Translation of "have had enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Have - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
If I had had enough money, I would have bought the bag.	لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
I have had enough of the craziness of our lives.	لقد مللت من جنون حياتنا.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz	مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz
Layma and her sisters had had enough.	لايما و أخواتها كن قد إكتفين.
They had enough of their own.	فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.
By the late 1990 s, however, it had had enough.	ولكنها بحلول أواخر تسعينيات القرن العشرين كانت قد نالت من ذلك ما فيه الكفاية.
And if you've ever had a mammogram if you're old enough to have had a mammogram you know what comes next pain.	وان كنت قد خضعت لماموغراف او ان كنت كبيرة بما فيه الكفاية لخضوعك ماموغراف فانت تعرفين ماذا يأتي لاحقا الألم !
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.	فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
Sami and Layla had enough common interests.	كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance.	ولكن حتى وقتنا الحاضر، ورغم كل ما سبق، يبدو أننا لم نحصل بعد على القدر الكافي من التخطيط المركزي في قطاع المال.
They have suffered enough.	فقد عانوا بما فيه الكفاية.
David We've really had enough of people attacking.	ديفيد لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال.
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
However, according to ECA, the PRSs have not been underpinned by comprehensive growth strategies and have not had enough focus on the Millennium Development Goals.	بيد أن استراتيجيات الحد من الفقر، وفقا للجنة الاقتصادية لأفريقيا، لم تدعمها استراتيجيات نمو شامل ولم تركز بدرجة كافية على الغايات الإنمائية للألفية.
As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough. We have to see change.	ويحدونا الأمل، نحن في ميدان العمل الإنساني، سواء في ما يتصل بالحالة في شمال أوغندا، أو بالبعد الإقليمي لها، أن نتمكن من القول الآن كفى، لقد طفح الكيل، وحان الوقت لأن نشهد تغييرا .
Although he had earlier visited Nation of Islam mosques, he wrote that I have had enough of religion and could not bring myself to adopt another one.	، وقال انه كتب على الرغم من أنه زار في وقت سابق جماعة أمة الإسلام أن المساجد لقد لديها ما يكفي من الدين ولا يمكن أن أحمل نفسي على اعتماد واحد آخر .
You have to get enough sleep.	عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.	ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
Tom definitely had enough time to get the job done.	لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.	لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.	كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Layla is old enough to have children.	ليلى في سن الإنجاب.
Everything seemed to have started well enough.	كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.	ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
This camp just didn t have enough space.	لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية.
Syrian bloggers decided they have had enough with the current prices Syrian mobile carriers Syriatel and MTN Syria) and the services they offer.	المدونون السوريون قرروا أنهم قد ضاقوا ذرعا من الأسعار المفروضة من قبل شركات المحمول السورية (سيريا تل MTN السورية) ومن الخدمات التي يقدمونها.
Pressure from the international community and the presence on the ground of African Union military observers have had some effect, but not enough.	وكان لضغوط المجتمع الدولي والوجود الميداني للمراقبين العسكريين التابعين للاتحاد الأفريقي بعض التأثير، لكن ذلك لم يكن كافيا .
But this alone would not have been enough indeed, the Cold War could well have turned hot if Western strategy had consisted only of military competition and confrontation.	ولكن هذا وحده ما كان ليكفي بل إن الحرب الباردة كانت لتتحول إلى حرب ساخنة لو كانت الاستراتيجية الغربية تتألف فقط من المنافسة والمواجهة العسكرية.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption.	صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	وبعد جولة الربيع في أقاليم كوريا الشمالية، يبدو أن شي خلص إلى أن ما كان فيه الكفاية.
When standards have been breached, we have not always done enough.	وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف.
Right there is reason enough to have uniforms.	الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Backup location does not have enough free space.	لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.
I don't have enough money for a taxi.	لم أملك فلوسا كافي ا ل تاكسي .
The planet we have is more than enough.	إن الكوكب الذي نعيش عليه أكثر من كاف .
CAEO I d have enough to write a book!	كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!
Each man will have enough cares that day .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each man will have enough cares that day .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home.	ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار.
But even if they had had the money, it is not obvious that markets would have responded quickly enough to provide the needed supply in times of crisis, they often simply don t.	ولكن وحتى ولو امتلكوا المال كان من الواضح بأن السوق لن تستجيب بسرعة كافية لمدهم بما يحتاجونه من مؤونة، الأمر المتكرر غالبا في وقت الأزمات.
I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference.	لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقة ، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية.
Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours.	ولو كان البنك المركزي الأوروبي يتمتع بحق نشر القدر الكافي من ذخيرته عندما اندلعت الأزمة اليونانية، فما كان التهديد ليستمر أكثر من ساعتين.
It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.	ويجب أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية لتستخدمه تلك المرأة، عاملة آشا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية