ترجمة "كافية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

كافية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Sufficient Enough Evidence Fast Power

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكنها ليست كافية.	But it is not enough.
ولكنها ليست كافية.	But they are not sufficient.
ليس هناك قهوة كافية.	There's not enough coffee.
ليس هناك قهوة كافية.	There is not enough coffee.
ليست هناك أعذار كافية.	There are no adequate excuses.
مساحة غير كافية على القرص	Not enough space available on the disc
ولكن جهودها لن تكون كافية.	But their efforts will not be enough.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.	Those steps are not enough.
ولكن لأي شيء كانت كافية	But enough for what?
لماذا المساعدات التنموية غير كافية	Why Development Aid is Not Enough
ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية	But will they be enough?
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.	Short term considerations will not suffice.
ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.	But global responses remain inadequate.
لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية.	This camp just didn t have enough space.
على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.	But these reforms do not go far enough.
وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.	So far, our efforts have not been sufficient.
وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.	More aid on its own will not be enough.
ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.	The commitment should be matched with adequate resources.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل	And the thoughts of his family, his kids and his wife, generated enough energy, enough motivation in him, so that he actually got up.
واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار.	The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقة ، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية.	I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference.
أظن أن ثلاثة كؤوس من الخمر كافية.	I think three glasses of wine is enough.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.	Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.
ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا.	Treatment and prevention efforts were nowhere near enough.
وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.	It should also include adequate funding mechanisms.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.	The public domain is relatively well covered.
'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية	(iv) Expenditures not properly substantiated
233 ويدفع العراق بأن إيران لم تقدم حججا كافية لدعم هذه الوحدة من وحدات المطالبة، وأن الوثائق والمعلومات المقدمة غير كافية.	Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate.
وينبغي ألا تعمل على زيادة العبء على الدول، ولا سيما تلك الدول التي تمتلك وسائل غير كافية، وليس رغبة سياسية غير كافية.	It should not increase the burden on States, particularly those which had insufficient means, rather than insufficient political will.
لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.	Backup location does not have enough free space.
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.	There is not enough disk space available to process this report.
لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي.	The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami.
ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع.	And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية.	Whatever he did was not enough.
وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب.	His rhetoric soared. His smile could light up a stadium.
فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها.	The idea of her daughter being in danger was enough for her.
أية حركة أو اهتزاز ستكون كافية لجرح الروح.	Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. My soul shreds with pain.
(ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج.	(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.
وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا.	That represents a major step, but not nearly enough.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.	Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .	I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more.
والفقـــراء يفتقرون إلى الدخل والعمالة المنتجين وإلى الأصول المنتجة ولا يحصلون بدرجة كافية على الغذاء والخدمات الأساسية، ولا يصلون بدرجة كافية إلى مرافق البنية التحتية، ولا يحصلون بدرجة كافية على المعلومات وفرص صنع القرار، وهذا يشكل تهديدا لأمن الإنسان.	The poor lack productive income, employment and assets and have insufficient access to food, basic services, infrastructure, information and decision making opportunities, which constitutes a threat to human security, as recognized by ESCAP.
إذ كانت شهادة التعليم الثانوي كافية لتوظيف العاملين بالمكاتب قبل أربعين عاما ، في حين تكاد شهادة البكالوريوس تكون غير كافية لشغل نفس الوظائف اليوم.	A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.
ونود أن نؤكد طبعا ضرورة دعم أي تعيين بأدلة كافية وضرورة احترام سيادة القانون، أي ضرورة توفير ضمانات كافية لحقوق الأشخاص أو الكيانات المعنية.	We would like to underline that of course any designation should be supported by sufficient evidence, and the rule of law should be respected, implying sufficient safeguarding of the rights of the person or entities involved.
إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخص ا.	One drop of the poison is enough to kill 160 people.

عمليات البحث ذات الصلة : غير كافية كافية - بطريقة كافية - غير كافية - أكثر كافية - أسباب كافية - وسائل كافية - إمدادات كافية - تهوية كافية - أكثر كافية - معرفة كافية - كافية تماما - كمية كافية

Display this page in English