Translation of "have enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Have - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

They have suffered enough.	فقد عانوا بما فيه الكفاية.
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough. We have to see change.	ويحدونا الأمل، نحن في ميدان العمل الإنساني، سواء في ما يتصل بالحالة في شمال أوغندا، أو بالبعد الإقليمي لها، أن نتمكن من القول الآن كفى، لقد طفح الكيل، وحان الوقت لأن نشهد تغييرا .
You have to get enough sleep.	عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.
Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Layla is old enough to have children.	ليلى في سن الإنجاب.
Everything seemed to have started well enough.	كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.	ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
This camp just didn t have enough space.	لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption.	صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	وبعد جولة الربيع في أقاليم كوريا الشمالية، يبدو أن شي خلص إلى أن ما كان فيه الكفاية.
When standards have been breached, we have not always done enough.	وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف.
Right there is reason enough to have uniforms.	الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Backup location does not have enough free space.	لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.
I don't have enough money for a taxi.	لم أملك فلوسا كافي ا ل تاكسي .
The planet we have is more than enough.	إن الكوكب الذي نعيش عليه أكثر من كاف .
CAEO I d have enough to write a book!	كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!
Each man will have enough cares that day .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each man will have enough cares that day .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home.	ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار.
You have encircled this mountain long enough. Turn northward.	كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال.
It is not enough to have a youth policy.	ولا يكفي وضع سياسة تتعلق بالشباب.
I don't personally have enough faith to be an atheist.	أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا .
We don't have enough money to buy everything we need.	لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
I have had enough of the craziness of our lives.	لقد مللت من جنون حياتنا.
I don't think we have enough time to do that.	لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
But it is not enough to have many small banks.	ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة.
Ye have compassed this mountain long enough turn you northward.	كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال.
Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours.	فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
You don't have enough credit in order to place this call	ليس لديك رصيد كاف لإجراء هذه المكالمة
But the level that computers have reached already is scary enough.	لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.
In the meantime, India s banks have enough capital to absorb losses.	ومن ناحية أخرى فإن البنوك الهندية لديها من رأس المال ما يكفي لاستيعاب الخسائر.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Families lucky enough to have health insurance face annual premiums that have nearly doubled, to 7,500.	أما الأسر التي أسعدها الحظ بالاستفادة من فوائد التأمين الصحي فهي تسدد قسطا تأمينيا سنويا تضاعف لكي يصل إلى 7500 دولار.
Your system does not have enough memory to process this crash report.	لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
I don't have enough time to explain that to you in detail.	ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل.
Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.	لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.	رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
If I had had enough money, I would have bought the bag.	لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية