Translation of "had enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى

Examples (External sources, not reviewed)

Layma and her sisters had had enough.	لايما و أخواتها كن قد إكتفين.
Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
They had enough of their own.	فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.
By the late 1990 s, however, it had had enough.	ولكنها بحلول أواخر تسعينيات القرن العشرين كانت قد نالت من ذلك ما فيه الكفاية.
Sami and Layla had enough common interests.	كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
If I had had enough money, I would have bought the bag.	لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
David We've really had enough of people attacking.	ديفيد لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال.
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.	ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
Tom definitely had enough time to get the job done.	لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.
I have had enough of the craziness of our lives.	لقد مللت من جنون حياتنا.
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.	لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.	كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.	ويجب أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية لتستخدمه تلك المرأة، عاملة آشا.
That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz	مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz
By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled.	وبحلول عام 2003، كان عدد الرجال الذين أمضوا في رأيهم وقتا كافيا مع أطفالهم قد تضاعف.
And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing.	فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عاليا بما يكفي كان يجب أن يكون الصوت عاليا ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أيا كان ما يفعلونه.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
And if you've ever had a mammogram if you're old enough to have had a mammogram you know what comes next pain.	وان كنت قد خضعت لماموغراف او ان كنت كبيرة بما فيه الكفاية لخضوعك ماموغراف فانت تعرفين ماذا يأتي لاحقا الألم !
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.	فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
CHICAGO If you thought that America s financial sector had gotten enough of bad publicity, think again.	شيكاغو ـ إذا كنت تتصور أن قطاع التمويل في أميركا نال ما يكفيه من الدعاية السيئة، فلتفكر ثانية.
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.	ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر .
She acknowledged that some victims had criticized the police for not requesting restraining orders often enough.	واعترفت بأن بعض الضحايا قد انتقدن الشرطة لعدم طلبها إصدار أوامر تقييدية بالقدر الكافي.
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.	بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress.	واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر.
But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance.	ولكن حتى وقتنا الحاضر، ورغم كل ما سبق، يبدو أننا لم نحصل بعد على القدر الكافي من التخطيط المركزي في قطاع المال.
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.	ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر .
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
That foundation had a hard enough time functioning when human societies had 60 members eight orders of magnitude less than our current global society s six billion.	ولقد مر هذا الأساس بوقت عصيب حين كانت التجمعات البشرية لا تتجاوز الستين فردا ـ فما بالكم بستة مليارات نسمة.
The only trouble was that and this is serious after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him	وكانت المشكلة الوحيدة وذلك شيء أنا جاد في قوله هي أنه بعد مائة يوم قررت عمته الإمبراطورة الأرملــة أنهــا قـــد أصابها منه ما يكفي وأودعته السجن طيلة ما تبقى من حياته.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia.	وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا.
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
The drip irrigation system had to be small enough that a farmer only had to risk a quarter acre, even if he had two, because it was too frightening, given all that he had at stake.	نظام الري بالتنقيط ينبغي أن يكون صغيرا بما يكفي بحيث يتوجب على المزارع المجازفة بربع فدان، حتى إن كان يملك فدانين، لأنها كانت مخيفة جدا ، بالنظر لأنه كان على المحك.
Enough!	يكفي!
Although he had earlier visited Nation of Islam mosques, he wrote that I have had enough of religion and could not bring myself to adopt another one.	، وقال انه كتب على الرغم من أنه زار في وقت سابق جماعة أمة الإسلام أن المساجد لقد لديها ما يكفي من الدين ولا يمكن أن أحمل نفسي على اعتماد واحد آخر .
Japan is the latest country to say enough is enough.	كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
With their presence, we became scared again in the areas we thought we had already paid enough blood to regain.	بعدها كان من المنطقي جدا أن تتسلل داعش من حقدنا، وبقدومها أصبح علينا أن نخاف مجددا في المناطق التي اعتقدنا أننا دفعنا ما يكفي من الدماء لنستحقها.
He pointed out that 300 soldiers had been convicted of sex crimes, although he added that this was not enough.	وأشار إلى إدانة 300 جندي من الذين ارتكبوا هذه الجرائم الجنسية على الرغم من أنه أضاف قائلا بأن ذلك لم يكن كافيا.
That's enough.	كفى.
Not Enough!	لا تكفي!
Fair enough!	مقبول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية