Translation of "had had enough" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enough - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layma and her sisters had had enough. | لايما و أخواتها كن قد إكتفين. |
| By the late 1990 s, however, it had had enough. | ولكنها بحلول أواخر تسعينيات القرن العشرين كانت قد نالت من ذلك ما فيه الكفاية. |
| Indians, it seems, have had enough. | ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم. |
| They had enough of their own. | فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية. |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة. |
| Sami and Layla had enough common interests. | كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة. |
| David We've really had enough of people attacking. | ديفيد لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال. |
| Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. | كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت. |
| And sure enough, we've had no problems with bull elephants. | ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال. |
| Tom definitely had enough time to get the job done. | لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل. |
| I have had enough of the craziness of our lives. | لقد مللت من جنون حياتنا. |
| The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing. | لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي. |
| By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled. | وبحلول عام 2003، كان عدد الرجال الذين أمضوا في رأيهم وقتا كافيا مع أطفالهم قد تضاعف. |
| Had I been given enough space, I would have drawn this article! | ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة! |
| It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use. | ويجب أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية لتستخدمه تلك المرأة، عاملة آشا. |
| That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz | مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz |
| And if you've ever had a mammogram if you're old enough to have had a mammogram you know what comes next pain. | وان كنت قد خضعت لماموغراف او ان كنت كبيرة بما فيه الكفاية لخضوعك ماموغراف فانت تعرفين ماذا يأتي لاحقا الألم ! |
| If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. | فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع. |
| And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing. | فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عاليا بما يكفي كان يجب أن يكون الصوت عاليا ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أيا كان ما يفعلونه. |
| The drip irrigation system had to be small enough that a farmer only had to risk a quarter acre, even if he had two, because it was too frightening, given all that he had at stake. | نظام الري بالتنقيط ينبغي أن يكون صغيرا بما يكفي بحيث يتوجب على المزارع المجازفة بربع فدان، حتى إن كان يملك فدانين، لأنها كانت مخيفة جدا ، بالنظر لأنه كان على المحك. |
| That foundation had a hard enough time functioning when human societies had 60 members eight orders of magnitude less than our current global society s six billion. | ولقد مر هذا الأساس بوقت عصيب حين كانت التجمعات البشرية لا تتجاوز الستين فردا ـ فما بالكم بستة مليارات نسمة. |
| The only trouble was that and this is serious after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him | وكانت المشكلة الوحيدة وذلك شيء أنا جاد في قوله هي أنه بعد مائة يوم قررت عمته الإمبراطورة الأرملــة أنهــا قـــد أصابها منه ما يكفي وأودعته السجن طيلة ما تبقى من حياته. |
| CHICAGO If you thought that America s financial sector had gotten enough of bad publicity, think again. | شيكاغو ـ إذا كنت تتصور أن قطاع التمويل في أميركا نال ما يكفيه من الدعاية السيئة، فلتفكر ثانية. |
| When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. | ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر . |
| She acknowledged that some victims had criticized the police for not requesting restraining orders often enough. | واعترفت بأن بعض الضحايا قد انتقدن الشرطة لعدم طلبها إصدار أوامر تقييدية بالقدر الكافي. |
| Although he had earlier visited Nation of Islam mosques, he wrote that I have had enough of religion and could not bring myself to adopt another one. | ، وقال انه كتب على الرغم من أنه زار في وقت سابق جماعة أمة الإسلام أن المساجد لقد لديها ما يكفي من الدين ولا يمكن أن أحمل نفسي على اعتماد واحد آخر . |
| After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home. | بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل. |
| The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress. | واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر. |
| But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance. | ولكن حتى وقتنا الحاضر، ورغم كل ما سبق، يبدو أننا لم نحصل بعد على القدر الكافي من التخطيط المركزي في قطاع المال. |
| And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. | ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر . |
| The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia. | وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا. |
| One wishes that the pope had said something about that, and had offered some words of encouragement to the men and women in India who have had enough of sexual violence coming not from modern libertines, but from deeply repressed men. | والواقع أن المرء كان ليتمنى لو قال البابا شيئا عن هذا، وقدم بعض كلمات التشجيع للنساء والرجال في الهند الذين فاض بهم الكيل من العنف الجنسي، الذي لا يمارسه فاسقون ماجنون معاصرون، بل يأتي من رجال خضعوا لكبت شديد. |
| But even if they had had the money, it is not obvious that markets would have responded quickly enough to provide the needed supply in times of crisis, they often simply don t. | ولكن وحتى ولو امتلكوا المال كان من الواضح بأن السوق لن تستجيب بسرعة كافية لمدهم بما يحتاجونه من مؤونة، الأمر المتكرر غالبا في وقت الأزمات. |
| With their presence, we became scared again in the areas we thought we had already paid enough blood to regain. | بعدها كان من المنطقي جدا أن تتسلل داعش من حقدنا، وبقدومها أصبح علينا أن نخاف مجددا في المناطق التي اعتقدنا أننا دفعنا ما يكفي من الدماء لنستحقها. |
| He pointed out that 300 soldiers had been convicted of sex crimes, although he added that this was not enough. | وأشار إلى إدانة 300 جندي من الذين ارتكبوا هذه الجرائم الجنسية على الرغم من أنه أضاف قائلا بأن ذلك لم يكن كافيا. |
| But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio. | و لكن ، فقط في السنة الماضية أصبنا بصدمة مريعة ! و أدركنا أن تقريبا لا تكفي ! عند التعامل مع فايروس كفايروس مرض شلل الأطفال |
| And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away. | و عند 20، كان عندى الإحساس، حقا كان عندى الإحساس أنى أستطيع أن أتخطى هذا، أننى كنت الآن قوى بما فيه الكفاية حتى أستطيع، عن طريق الإرادة أن أطرد التفكير الهوسى بعيدا. |
| Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices. | فالكثير من الشركات لم يكن لديها أمل أثناء تضخم تلك الفقاعة في جمع القدر الكافي من المال في الأجل القصير لتبرير ارتفاع أسعار أسهمها إلى عنان السماء. |
| Syrian bloggers decided they have had enough with the current prices Syrian mobile carriers Syriatel and MTN Syria) and the services they offer. | المدونون السوريون قرروا أنهم قد ضاقوا ذرعا من الأسعار المفروضة من قبل شركات المحمول السورية (سيريا تل MTN السورية) ومن الخدمات التي يقدمونها. |
| Pressure from the international community and the presence on the ground of African Union military observers have had some effect, but not enough. | وكان لضغوط المجتمع الدولي والوجود الميداني للمراقبين العسكريين التابعين للاتحاد الأفريقي بعض التأثير، لكن ذلك لم يكن كافيا . |
| Every one of us had a mother, only one probably the most important person in your life, if you're lucky enough to know them. | كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط .وربما هي أهم شخص في حياتنا .هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا |
| The little I had was not enough to distribute among the hundreds of victims who died every day even though they hadn t killed anyone. | قليل لا يكفي حتى لأوزعه على مئات الضحايا يوميا الذين لم يقتلوا أحدا . |
| He had a strong enough body to be noticed by one of the kings and was asked to join his army as a general. | كان لديه جسم قوي بما يكفي ليكون قد لوحظ من قبل أحد ملوك وطلب منه الانضمام إلى جيشه كجنرال. |
| If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, wouldn't they destroy until they had enough? | لو اتاك القاطفون أفما كانوا يتركون علالة او اللصوص ليلا أفما كانوا يهلكون ما يكفيهم. |
| Humanitarian assistance was not enough to protect the rights of Palestinian civilians living under occupation, or to ensure that they had a dignified life. | والمساعدة الإنسانية غير كافية لحماية حقوق المدنيين الفلسطينيين الخاضعين للاحتلال، أو لتمكينهم من العيش في إطار من الكرامة. |
Related searches : Had Enough - Had Had - Had Enough Time - Have Had Enough - She Had Enough - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Should Had Had - Had Led