Translation of "have gone off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off. | فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاما بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ. |
| Have you gone nuts? | هل جننت |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها. |
| In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record. | في آونة قصيرة .. استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب .. |
| Within this context, news on Syrian refugee girls forced marriages or even campaigns to marry them off to protect their virtue have gone viral on social media. | في هذا السياق تداولت شبكات التواصل الاجتماعي في الآونة الأخيرة أخبارا عن انتشار ظاهرة الزواج من لاجئات سوريات وأحيانا حملات لتزويجهن بدواعي السترة . |
| Sami would have gone ballistic. | كان بإمكان سامي أن يثور غضبا. |
| Other countries have gone further. | ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا. |
| Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you! | كوني قرعاء وجز ي من اجل بني تنعمك. وس عي قرعتك كالنسر لانهم قد انتفوا عنك |
| How many times have you gone? | كم من مرة ذهبت |
| Have you ever gone skinny dipping? | هل سبق و ذهبت للسباحة عاريا . |
| I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name, like the name of the great ones who are in the earth. | وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما كاسم العظماء الذين في الارض. |
| Other problems have gone unaddressed and some have worsened. | وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا. |
| NEW YORK Food systems have gone global. | نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا. |
| Other countries have gone through similar experiences. | ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة. |
| Have the tourists all gone on board? | هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . |
| Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. | فقد خسر الناس الوظائف والدخول والفرص. |
| My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. | اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني. |
| How could this have gone by like lightning? | كيف مضى كل ذلك كلمح البصر |
| In the United States, despite GDP growth, most citizens are worse off today than they were before the crisis, because income gains since then have gone almost entirely to those at the top. | وفي الولايات المتحدة أصبح المواطنون أسوأ حالا اليوم مقارنة بما مضى على الرغم من نمو الناتج المحلي الإجمالي، لأن مكاسب الدخل منذ ذلك الوقت كانت تذهب بالكامل تقريبا إلى أولئك في القمة. |
| Surely ( as for ) those for whom the good has already gone forth from Us , they shall be kept far off from it | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| Surely ( as for ) those for whom the good has already gone forth from Us , they shall be kept far off from it | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt. | كما أفلست حوالي ستين شركة من شركات إقراض الرهن العقاري الثانوي. |
| The laughter should have gone in the opposite direction. | الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس. |
| But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. | بيد أن هذه التعقيدات لم تمر على رجل الشارع العربي العادي دون أن يلحظها. |
| Extra time 16 finals have gone to extra time. | وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. |
| The elections in Guinea Bissau have come and gone. | وقد جاءت الانتخابات في غينيا بيساو ومضت. |
| They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off. | الى البيت وديبون يصعدون الى المرتفعات للبكاء. تولول موآب على نبو وعلى ميدبا. في كل راس منها قرعة كل لحية مجزوزة. |
| If you find yourself alive, but you're in the vicinity of a nuclear weapon, you have that's gone off you have 10 to 20 minutes, depending on the size and exactly where it went off, to get out of the way before a lethal amount of radiation comes straight down from the mushroom cloud that goes up. | إذا وجدت نفسك حيا ، لكنك على مقربة من السلاح النووي، فلديك حدث الإنفجار لديك 10 إلى 20 دقيقة، إعتمادا على الحجم وأين بالضبط تم الإنفجار، لتهرب من المكان قبل أن تأتي كمية قاتلة من الإشعاع مباشرة إلى سحابة تتكون فجاة. |
| Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. | ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب. |
| then the proud waters would have gone over our soul. | اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . |
| Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered. | وتجاهلت إدارة السجن الالتماسات التي قدمت إليها في هذا الصدد. |
| Figures have been rounded off. | وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. |
| Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine. | والآن بعد أن شب أطفالها عن الطوق سافرت إلى التبت لمدة شهور سعيا إلى تحقيق حلمها في أن تصبح ممارسة للطب التبتي. |
| Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily. | وفي الوقت نفسه فإن منتقدي صندوق النقد الدولي لم ينصرفوا عنه بل قرروا التزام الصمت مؤقتا . |
| If it is of those who have rejected the Truth and have gone astray , | وأما إن كان من المكذبين الضالين . |
| If it is of those who have rejected the Truth and have gone astray , | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| It's a really compelling argument that maybe the Tarahumara are doing exactly what all of us had done for two million years, that it's us in modern times who have sort of gone off the path. | انها فعلا حجة يجب ان تؤخذ بعين الاعتبار والتي ربما تاراهومارا اكبر مثال عنها والتي ترينا تماما منحى التغير الذي حدث لنا منذ 2 مليون سنة ان حياتنا في هذه الايام .. قد خرجت كثيرا عن المنحى العام لنا |
| In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. | وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر. |
| Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on. | يغدو الرؤساء على جامعة ييل ويروحون، ولكن يظل سوينسن مستمرا . |
| All of the benefits of growth have gone to the top. | وكل المنافع المترتبة على النمو ذهبت إلى القمة. |
| My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me ! | هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . |
| My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me ! | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, 'Why have you rewarded evil for good? | ولما كانوا قد خرجوا من المدينة ولم يبتعدوا قال يوسف للذي على بيته قم اسع وراء الرجال ومتى ادركتهم فقل لهم لماذا جازيتم شرا عوضا عن خير. |
| By God , I will have a plan for your statues after you have gone away . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
Related searches : Gone Off - Has Gone Off - Gone Off With - Have Gone Down - Have Gone Well - Have Gone From - Might Have Gone - Have Gone Bust - Have Gone Before - Would Have Gone - Have Gone Through - Have Been Gone - Could Have Gone - Have Gone Lost