Translation of "since we changed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So much has changed since then.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
A lot has changed since 2005.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Since then, global priorities have changed.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
Much has changed since the Nazi era.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
The world has changed markedly since then.
وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
You've changed a lot since I've seen you.
لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
But, since 9 11, the tone has changed.
ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة.
He changed a lot since the last time.
تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.
شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.
إلا أن أوكرانيا قد تغيرت جذريا منذ الثورة البرتقالية.
Krug is skeptical that much has changed since then.
تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك.
Since 1998, this proportion changed to one in two.
وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.
ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط.
The contents of the project changed since it was saved.
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
(He has since changed the constitution to prevent a repeat).
(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).
Not much has changed since accession talks began this October.
والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير.
Significant events since the Millennium Declaration have had far reaching consequences and changed dramatically the way we perceive peace and security.
لقد وقعت أحداث كبيرة بعد إعلان الألفية تركت آثارا بعيدة المدى وغيرت بشكل كبير الطريقة التي نرى بها السلم والأمن.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.
كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.
بيد أن النظام المالي في أميركا تغير إلى حد كبير منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.
ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي.
The designs of the coins have changed very little since 1879.
تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.
ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.
Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how.
لقد تغير الزمن منذ عام 1992 والمدون Krishnakumar لديه أسباب لكي يرينا كيف.
China has changed since it won the 2008 games seven years ago.
لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام.
Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.
وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.
Since adoption of that Programme in 1995, our world has changed significantly.
ومنذ اعتماد هذا البرنامج عام 1995، تغير عالمنا تغيرا ظاهرا.
Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا.
Since the establishment of the United Nations, our world has fundamentally changed.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تغير عالمنا تغيرا أساسيا.
We all recognize that the world has changed profoundly in the 60 years since the Charter was signed and this Organization was created.
وندرك جميعا أن العالم قد تغير تغيرا كبيرا خلال الأعوام الستين الماضية منذ التوقيع على الميثاق وإنشاء هذه المنظمة.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.
وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
منذ ان بدأت الثورة الصناعية غير النشاط البشري بشكل كبير تركيبة الغلاف الجوي.
More than two years since the new constitution was adopted, little has changed.
وبعد أكثر من عامين من اعتماد الدستور الجديد، لم يتغير إلا أقل القليل.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة.
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996.
قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996.
Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically.
ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذريا.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
So, we changed it to Fightin' Splashy.
لذا، قمنا بتغييره الى إسبلاشي المقاتل.
Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.
وعلى الرغم من أن الطابع الداخلي للمطعم قد تغير تماما منذ ذلك الوقت، إلا أن الأفكار الرئيسية للتزيين ظلت كما هي.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.
ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام.
But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey.
إلا أن الحرب الباردة انتهت منذ أمد بعيد، كما تغير الكثير في تركيا منذ ذلك الوقت.
Since then, a number of the cost parameters have changed, resulting in additional resource requirements.
ومنذ ذلك الحين تغي ر عدد من معايير التكلفة مما أدى إلى احتياجات إضافية من الموارد.
In the 20 years since Khomeini s death, the composition of this political class has changed drastically.
وفي السنوات العشرين منذ وفاة الخميني ، تغيرت تركيبة هذه الطبقة السياسية على نحو جذري.

 

Related searches : We Changed - Has Changed Since - Have Changed Since - Since We - We Just Changed - We Have Changed - We Only Changed - Since We Plan - Since We Got - Since We Intend - Since We Talked - Since We Work - Since We Did - Since We Want