Translation of "have been questioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة استجوبت استجوابه شككت شكك استجوابهم

Examples (External sources, not reviewed)

Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
And they allocate , to something they do not know , a share of what We have provided for them . By God , you will be questioned about what you have been inventing .	ويجعلون أي المشركون لما لا يعلمون أنها تضر ولا تنفع وهي الأصنام نصيبا مما رزقناهم من الحرث والأنعام بقولهم هذا لله لشركائنا تالله لتسألن سؤال توبيخ وفيه التفات عن الغيبة عما كنتم تفترون على الله من أنه أمركم بذلك .
And they allocate , to something they do not know , a share of what We have provided for them . By God , you will be questioned about what you have been inventing .	وم ن قبيح أعمالهم أنهم يجعلون للأصنام التي اتخذوها آلهة ، وهي لا تعلم شيئ ا ولا تنفع ولا تضر ، جزء ا من أموالهم التي رزقهم الله بها تقرب ا إليها . تالله لتسأل ن يوم القيامة عما كنتم تختلقونه من الكذب على الله .
They even appoint a share of what We have provided for them to false gods they know nothing of . You shall surely be questioned about the lies you have been fabricating .	ويجعلون أي المشركون لما لا يعلمون أنها تضر ولا تنفع وهي الأصنام نصيبا مما رزقناهم من الحرث والأنعام بقولهم هذا لله لشركائنا تالله لتسألن سؤال توبيخ وفيه التفات عن الغيبة عما كنتم تفترون على الله من أنه أمركم بذلك .
They even appoint a share of what We have provided for them to false gods they know nothing of . You shall surely be questioned about the lies you have been fabricating .	وم ن قبيح أعمالهم أنهم يجعلون للأصنام التي اتخذوها آلهة ، وهي لا تعلم شيئ ا ولا تنفع ولا تضر ، جزء ا من أموالهم التي رزقهم الله بها تقرب ا إليها . تالله لتسأل ن يوم القيامة عما كنتم تختلقونه من الكذب على الله .
The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often.	وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية.
And they appoint for that which they knew not a portion of that wherewith We have provided them By Allah ! ye will surely be questioned regarding that which ye have been fabricating .	ويجعلون أي المشركون لما لا يعلمون أنها تضر ولا تنفع وهي الأصنام نصيبا مما رزقناهم من الحرث والأنعام بقولهم هذا لله لشركائنا تالله لتسألن سؤال توبيخ وفيه التفات عن الغيبة عما كنتم تفترون على الله من أنه أمركم بذلك .
And they appoint for that which they knew not a portion of that wherewith We have provided them By Allah ! ye will surely be questioned regarding that which ye have been fabricating .	وم ن قبيح أعمالهم أنهم يجعلون للأصنام التي اتخذوها آلهة ، وهي لا تعلم شيئ ا ولا تنفع ولا تضر ، جزء ا من أموالهم التي رزقهم الله بها تقرب ا إليها . تالله لتسأل ن يوم القيامة عما كنتم تختلقونه من الكذب على الله .
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned concerning what He does , but they are questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
There are good reasons why mixed tribunals should have substantial national components. Nonetheless, this arrangement poses particular challenges in a country where the quality and independence of judicial decision making have long been questioned.	من الصحيح أن هناك العديد من الأسباب الجيدة التي تدعو لأن تتكون المحاكم المختلطة بقسمها الأكبر من الجانب الوطني إلا أن هذا الإجراء يطرح الكثير من التحديات في بلاد لطالما كانت الجودة والاستقلالية في عملية اتخاذ القرارات فيها موضع المساءلة.
Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds.	شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين.
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned whatever He does , whereas they will all be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He is not questioned whatever He does , whereas they will all be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He is not questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned for His acts , but they will be questioned ( for theirs ) .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned for His acts , but they will be questioned ( for theirs ) .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not to be questioned about what He does , but they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He is not to be questioned about what He does , but they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
The validity and reliability of IQ scores obtained from outside the United States and Europe have been questioned, in part because of the inherent difficulty of comparing IQ scores between cultures.	صدق وثبات درجات معدل الذكاء التي تم الحصول عليها من خارج الولايات المتحدة و أوروبا مشكوك فيها، ويرجع ذلك لصعوبة الملازمة في مقارنة درجات معدل الذكاء بين الثقافات.
And had Allah willed , He would have made you all one community , but he sendeth astray whomsoever He willeth , and guideth whomsoever He willeth and surely ye shall be questioned regarding that which ye have been working .	ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه .
Now the value of economic cooperation with China has been questioned due to perceptions that it has been pursued through corrupt practices (e.g. NBN ZTE, Northrail)	الآن هناك تشكك في قيمة التعاون الاقتصادي مع الصين بسبب التصورات حول ملاحقة الممارسات والأنشطة الفاسدة (مثل شركات NBN ZTE، سكك حديد الشمال)
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He will not be questioned as to that which He doeth , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He will not be questioned as to that which He doeth , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
Ahmed esmat questioned on Twitter	والآن فلنتكلم قليلا عن العدل
Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions '	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية