Translation of "have been married" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Married - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان

Examples (External sources, not reviewed)

I think they have been married for five years.	أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
Tom and Mary have been married for more than thirty years.	توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.
We've been married for five years.	إننا متزوجان منذ خمس سنين.
Sami has been married twelve times.	تزو ج سامي اثنة عشر مر ة.
I'm married and I have children.	أنا متزوج و لدي أطفال.
I'm married and I have children.	أنا متزو جة و لدي أطفال.
Layla has been having an affair with a married doctor.	لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.
But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married.	للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل
I have a daughter who's married to a Frenchman.	لدي إبنة متزوجه من رجل فرنسي.
It should be stated, above all, that this law does not allow for polygamy, and the women have been given the right to decide, just like men, whether they would get married, when and to whom they would get married.	وجدير بالذكر أن هذا القانون لا يتيح في المقام الأول تعدد الزوجات، وقد منحت المرأة، مثل الرجل، الحق في أن تقرر ما إذا كانت ستتزوج، ومتى ستتزوج، ومن أي شخص ستتزوج.
Unmarried and married women have the same access to such benefits.	وتتمتع المرأة المتزوجة، والمرأة العزباء غير المتزوجة بنفس الحق في الحصول على هذه المنح.
He has been married twice to Barbara Kean Gordon, and then to Sarah Essen Gordon.	وهو كان زوج باربرا كين غوردون، بعد طلاقه من سارة إيسن غوردون.
Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'	وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.
The oldest daughter, Isabella of Aragon, had been married to Afonso, Prince of Portugal, since childhood.	أكبر ابنة،لـ إيزابيلا أراغون، كانت متزوجة من أفونسو، أمير البرتغال ، منذ الطفولة.
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.	وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.
ii. Assets of self employed married persons who have signed a prenuptial agreement	'2 الأصول المملوكة لذوي العمالة الذاتية المتزوجين الذين وقعوا اتفاقا قبل الزواج
Some of these women have been married for 30 years and that was the first day they uttered their husbands names, says Rohini Pawar, from Walhe Village, Maharashtra about breaking an age old custom where married women are never supposed to say their husband s names. Rohini says	بعض هذه النساء متزوجات منذ 30 عام ، و كان ذلك أول يوم تلفظن فيه أسماء أزواجهن تقول روهيني بافار من قرية فالهي في ماهراشارا، عن كسر عادة من قديم الأزل كانت تفرض على النساء عدم لفظ أسماء أزواجهن، وتضيف روهيني
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
I'm married.	أنا متزوج.
I'm married.	أنا متزوجة.
These ages are consequently the minimum allowed to have sex as a married couple.	وبالتالي فإن تلك الأعمار هي الحد الأدنى المسموح به لممارسة الجنس كزوجين.
The provisions of the new legislation have abolished discriminations against reinstating women as landless farmers, since granting an agricultural lot in the past exclusively concerned married or unmarried male farmers, who could sell the lot that had been granted to them when married, without the consent of their spouse.	وقد ألغت أحكام التشريع الجديد حالات التمي ز ضد إعادة تحديد وضع المرأة بوصفها من الفلاحين المعدمين باعتبار أن إعطاء أي أرض زراعية في الماضي كان يتعلق قصرا بالفلاح المتزوج أو الذ ك ر غير المتزوج الذي كان بوسعه أن يبيع قطعة الأرض التي م نحت عند الزواج دون موافقة زوجته.
They married in 1999, and have two daughters, Deva (born 2004) and Léonie (born 2010).	وتزوجوا في عام 1999، ولديهما ابنتان، ديفا (ولدت عام 2004) و ليوني (ولدت عام 2010).
They married in September 1999 and have a daughter, Sasha, born on May 1, 2000.	وتزوجا في أيلول سبتمبر 1999 ولها ابنة ولدت في مايو عام 2000.
He was married for over 50 years to a wife who could not have children.	كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال.
He married Ann.	تزوج بآن.
Are you married?	هل انت متزوج
Are you married?	هل أنت متزوجة
I am married.	أنا متزوج.
I am married.	أنا متزوجة.
Tom isn't married.	توم ليس متزوجا .
Fadil hastily married.	تزو ج فاضل بعجلة.
Sami married Layla.	تزو ج سامي من ليلى.
Sami got married.	تزو ج سامي.
Sami never married.	لم يتزوج سامي قط .
Sami was married.	كان سامي متزو جا.
Marital status Married	الجنس ذكر
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.	أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.
It is possible that , if he divorces you , his Lord will give him in exchange wives better than you , women who have surrendered , believing , obedient , penitent , devout , given to fasting , who have been married and virgins too .	عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا .
It is possible that , if he divorces you , his Lord will give him in exchange wives better than you , women who have surrendered , believing , obedient , penitent , devout , given to fasting , who have been married and virgins too .	عسى رب ه إن طلقكن أيتها الزوجات أن يزو جه بدلا منكن زوجات خاضعات لله بالطاعة ، مؤمنات بالله ورسوله ، مطيعات لله ، راجعات إلى ما يحبه الله م ن طاعته ، كثيرات العبادة له ، صائمات ، منهن الثي بات ، ومنهن الأبكار .
So she started explaining how we ve been married for less than 2 months now, and how we still want to enjoy time together and travel a bit, which is what we have been planning to do for a long time..	لكن زوجتي بدأت تشرح لنا كيف إننا متزوجين أقل من شهران ونريد أن نستمتع بوقتنا ونسافر قليلا وهذا ما كنا نخطط له منذ زمن طويل.
Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship.	والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
Married, single, unattached hiccupper.	أي يصنف الناس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية