Translation of "have been built" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى بنيت بنينا بنوا بنى بنيته لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

However, some have been built.	ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
The achievements attain then have been built on and furthered.	واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها.
A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464.	كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية.
And we built a probability map about where they might have been.	وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم.
Seven of the planned 80 dishes in the network have been built.	ولقد انتهت بالفعل من بناء سبعة من الأطباق الثمانين في الشبكة.
Eighty two others have been authorized and, if built, will generate 1,323 MW of power.	وقد ووفق على تشييد 82 محطة أخرى سوف تول د، إذا تم تشييدها، 323 1 ميغاواطا من الطاقة.
History Mäntsälä is considered to have been founded in 1585, when the community's first church was built.	تعتبر مانتسـ ـلا قد تأسست في عام 1585، ببناء الكنيسة المجتمع الأولى.
Since then, many villas and houses have been built in the surrounding area, which is full of pine trees.	منذ ذلك الحين، تم بناء العديد من الفيلات والمنازل في المنطقة المحيطة بها، التي هي من أشجار الصنوبر.
Over the last few years several resorts have been built on motu (small islands, from Tahitian) surrounding the lagoon.	على مدى السنوات القليلة الماضية العديد من اللجوء ل بنيت على تلقائيا (الجزر الصغيرة) المحيطة البحيرة.
As a result of this, two factories have been built assembling three ranges of vehicles, Sevel Nord and Sevel Sud.	نتيجة لهذا الاتفاق أقيم مصنعين لتجميع سيارات الثلاث شركات (Sevel Nord) و(Sevel Sud).
Wooden steps up to the Temple Cave were built in 1920 and have since been replaced by 272 concrete steps.	وقد بنيت درجات خشبية للصعود الى إلى الكهوف في عام 1920 ومنذ ذلك الحين تم استبدالها ب 272 درجة.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.	متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما عل متم متفاضلين فيه بالشكر.
Housing loans have also been granted to Greek Gypsies, for buying, having built or completing the construction of a residence.	وتم كذلك منح قروض للإسكان إلى شعب الغجر في اليونان من أجل شراء أو بناء أو إكمال بناء مسكن.
Such structures have been built across the River Thames in London, and a similar barrier project is underway in Venice, Italy.	ولقد بنيت مثل هذه الحواجز عبر نهر التيمز في لندن، ويجري الآن مشروع إقامة حاجز مماثل في فينيسيا بإيطاليا.
A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher.	وبعد مرور مائة عام، وعلى الرغم من سقوط الحواجز أمام التجارة والتمويل والمعلومات، فإن الجدران التي تمنع التنقل الحر أصبحت أعلى بنيانا.
Pure fission weapons were the first nuclear weapons built and have so far been the only type ever used in warfare.	أسلحة الإنشطار النووي التام أول أسلحة نووية تم صنعها، وحتى الآن فهي النوع الوحيد الذي تم استخدامه في الحروب.
The seals were found in a large burial mound that was believed to have been built for wealthy or religious people.	عثر على أختام في تل الدفن الكبير الذي كان يعتقد أنه بني للأثرياء أو رجال الدين.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Over the years an extensive system of canals has been built.	تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
A highway has been built across the Yellow River at Yinchuan.	وقد تم تشييد خط سريع فوق النهر الأصفر عند ينتشوان.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.	وكانت هذه هي الحال في فرنسا، التي شيدت بفضل موجات متعاقبة من الهجرة.
We have built above you seven mighty heavens ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
We have built above you seven mighty heavens ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
New detention facilities had been built to hold up to 600 inmates.	وب نيت مرافق احتجاز جديدة لتستقبل عددا يصل إلى 600 نزيل.
Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history.	إن تركيا تستفيد القيم الجمهورية التي بنيت على مدى عقود من الزمان، فضلا عن الحكمة الإنسانية المتأصلة في قرون من التاريخ.
Might Chinese manufacturers then look to Africa as a base for production, using the facilities they have built and the hordes of workers they have been steadily exporting there?	ولكن هل ينظر المصنعون الصينيون آنذاك إلى أفريقيا باعتبارها قاعدة للإنتاج، فتستغل المرافق التي شيدتها وحشود العاملين التي كانت تصدرها الصين بشكل ثابت إلى هناك
And We have built above you seven strong ones ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We have built above you seven strong ( heavens ) ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We have built above you seven strong ones ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We have built above you seven strong ( heavens ) ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.	وقد أقمنا معا عملية إنسانية رائعة.
As a result, students in places where schools have not yet been built, or too few qualified teachers are available, can still get an education.	ونتيجة لهذا فإن الطلاب في أماكن حيث لا توجد بنايات مدرسة بعد، أو حيث تقل أعداد المعلمين المؤهلين، يظل بوسعهم أن يحصلوا على التعليم.
The rich and only the rich built what they have.	فالأثرياء ــ والأثرياء فقط ــ هم الذين بنوا ثرواتهم.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.	والحقيقة أن دولا بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users.	وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين.
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. But it is coming under fire.	وهذا هو على وجه التأكيد الافتراض الذي بنيت عليه سوق لندن والخط الذي روجت له الحكومات المتعاقبة. ولكنه أصبح الآن موضعا للانتقادات الشديدة.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	وحشود غفيرة من الناس تجمعت بالخارج، بعضهم يصلي، وبعضهم شرع في بناء مذابح وثنية.
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks.	وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي.
A total of 50 units had been built by early September 2013, and the remaining 200 XL1s are scheduled to be built in the second quarter of 2014.	وكان ما مجموعه 50 وحدة تم بناؤها من قبل أوائل سبتمبر عام 2013، ومن المقرر 200 XL1S المتبقية سيتم بناؤها في الربع الثاني من عام 2014.
For my people have forgotten me, they have burned incense to false gods and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up	لان شعبي قد نسيني. بخروا للباطل وقد اعثروهم في طرقهم في السبل القديمة ليسلكوا في شعب في طريق غير مسهل
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein	لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.	وفي نفس الوقت تعمل الجهات المانحة على تدريب قوات الشرطة وممثلي الادعاء وبناء المحاكم ومراكز الاعتقال.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية