Translation of "have attention for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل.
While youth has been a primary focus of attention for many countries, there have been some examples of attention to other social groups.
18 ولئن كان محور الاهتمام الأولي في كثير من البلدان يتركز على الشباب، فإن ثمة أمثلة على الاهتمام بالفئات الاجتماعية الأخرى.
I think we have their attention.
أعنقد أننا لفتنا انتباههم.
We have to pay attention and listen.
علينا أن ننتبه ونستمع
Paying (for) Attention
الاهتمام (بمقابل)
Some threats have received more attention than others.
وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons.
لاقت الصين وأفريقيا الجنوبية اهتماما دوليا متناميا في السنوات الأخيرة، ولكن اختلفت أسباب الاهتمام بكل من الكيانين إلى حد هائل.
I thank the members of the Council for the attention and time they have given me today.
أشكر أعضاء المجلس على انتباههم وعلى الوقت الذي منحوني إياه اليوم.
A number of crises that have been on the Security Council's agenda for a long time have continued to require its attention.
وما زال عدد من الأزمات التي ظلت على جدول أعمال المجلس مدة طويلة يستأثر باهتمامه.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.
وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود.
The humanitarian challenges facing the African continent have once again called for the Council's attention and careful consideration.
مرة أخرى، استدعت التحديات الإنسانية التي تواجه القارة الأفريقية اهتمام المجلس بها ومناقشته الواعية بشأنها.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
ولكن الحقيقة الأساسية الواضحة هو أننا لا نستطيع أن ننفق دولارا واحدا مرتين.
The psychological aspects have not been accorded the same attention.
ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
Thanks very much for your attention.
شكرا جزيلا لإصغائكم.
Thank you for your kind attention.
شكرا على انتباهك.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.
كانت الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات كثيرا ما تلفت الانتباه إلى الاختلال في التوازن العالمي.
I am also most grateful to Council members for the attention they have given to my report today, for the support they have shown for our work and for their valuable and interesting comments.
كذلك أعرب عن امتناني الشديد لأعضاء المجلس على ما أولوه من اهتمام لتقرير هذا اليوم وعلى ما أظهروه من تأييد لعملنا وعلى تعليقاتهم القيمة والمثيرة للاهتمام.
Especially, authorities and associations at all levels have paid attention to applying various forms of incentives and awards for women.
وبوجه الخصوص، وجهت السلطات والرابطات على جميع المستويات الانتباه إلى تطبيق مختلف أشكال الحوافز والجوائز للمرأة.
But two others jostle for our attention.
إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا.
Programmes promoting sport for development and peace have received greater attention and resources from Governments, civil society and private sector partners.
94 وحظيت البرامج الهادفة إلى الترويج لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بمزيد من الاهتمام والموارد من جانب الحكومات والمجتمع المدني والشركاء من القطاع الخاص.
If you think I exaggerate, you have not been paying close attention.
وإن كنت تتصور أنني أبالغ، فمن الواضح أنك لم تكن منتبها بالقدر الكافي.
However, trade facilitation issues too have received increased attention in recent years.
غير أن مسائل تيسير التجارة قد حظيت هي أيضا بمزيد من الاهتمام في السنوات الأخيرة.
I have drawn Member States' attention to this issue over many years.
وقد وجهت اهتمام الدول الأعضاء إلى هذا الأمر على مدى سنوات عديدة.
Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists.
لقد علم الاطباء النفسيون هذا منذ عقود وانه الوقت الملائم لكي يبدأ صناع القرار بإيلاء الاهتمام والاستماع للاطباء النفسيين قليلا بدلا من الاقتصاديين
Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل هي قدرتنا على ملاحظة الأشياء في العالم.
Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
For decades, activists in the United States and Europe have brought attention to the problem and urged African governments to prosecute perpetrators.
فقد نجحت الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة وأوروبا لعقود من الزمان في شد الانتباه إلى هذه المشكلة وحث الحكومات الأفريقية على تجريم مرتكبي هذه الممارسة.
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.
إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.
لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
على مستوى الإدراك والإهتمام.
Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short.
وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.
For whatever reason lack of time, energy, resources, or strategic foresight they have failed to devote sufficient focus and attention to the matter.
وأيا كانت الأسباب ــ الافتقار إلى الوقت أو الطاقة أو الموارد، أو البصيرة الاستراتيجية ــ فإن هذه المنظمات فشلت في تكريس القدر الكافي من التركيز والاهتمام لهذه المسألة.
But there are other, untold stories of people who paid a heavy price for the West s freedoms that have not gained much attention.
ولكن هناك قصص أخرى لا ت حصى ولا ت ع د لشعوب تكبدت ثمنا باهظا في سبيل حصول الغرب على حرياته، ولكنها رغم ذلك لم تسترع قدرا ي ذك ر من الانتباه.
I thank Council members once again for their attention.
أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
While some organizations have developed disaster response mechanisms, others have not paid much attention to disasters affecting their region.
ففي حين قامت بعض المنظمات بإنشاء آليات للاستجابة للكوارث، فإن منظمات أخرى لم تعر اهتماما كثيرا للكوارث التي تمس منطقتها.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
وبدا الأمر وكأن أسعار السوق تأثرت بفعل الزيادة التي طرأت على الاهتمام بالحوكمة.
Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
The allegations of the source have been brought to the attention of the Government.
10 وأرسلت ادعاءات المصدر إلي الحكومة.
Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands.
وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم.
For a while, international interest in Africa seemed to have ebbed as the world's attention shifted to other issues that have emerged to dominate the global agenda in recent years.
وبدا لوهلة أن الاهتمام الدولي بأفريقيا قد انحسر، عندما تحول اهتمام العالم إلى القضايا الأخرى التي برزت وتصدرت جدول الأعمال العالمي في السنين الأخيرة.
The issue of the aging caregivers in urban centres also requires attention as Vanuatu does not have institutional care facilities for people with disabilities.
وقضية مقدمات الرعاية ممن يتعرضن لكبر السن في المراكز الحضرية بحاجة إلى الاهتمام أيضا، ففانواتو لا تضم مرافق رعاية مؤسسية للمعوقين.
The Third and Second Committees have paid greater attention to gender perspectives than have the other Committees of the Assembly.
وقد أولت اللجنتان الثالثة والرابعة للمنظورات للمنظورات الجنسانية اهتماما أكثر مما أولته لها اللجان الأخرى التابعة للجمعية.
Policies for regional integration and global partnership received special attention.
وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص.

 

Related searches : Attention For - Have Gained Attention - Have Focused Attention - Have Your Attention - Have Drawn Attention - Have Received Attention - Have Their Attention - Keep Attention For - Special Attention For - Request For Attention - Beg For Attention - Catch Attention For - Battle For Attention - For Their Attention