ترجمة "ملحوظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ملحوظ - ترجمة : ملحوظ - ترجمة : ملحوظ - ترجمة : ملحوظ - ترجمة : ملحوظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملحوظ! | Remarkable. |
قمنا بتقدم ملحوظ. | And we're making a lot of progress. |
تنخفض الازدحام بشكل ملحوظ. | You really reduce congestion quite substantially. |
يسعدنى أن هذا ملحوظ . | Well, I'm glad it's noticeable. |
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | The campaign received very notable attention. |
وثانيا ، إنها خاطئة بشكل ملحوظ. | And secondly, it's palpably false. |
اثر ملحوظ في معدل الوفيات | Remarkable impact on mortality. |
هذا نقد ملحوظ.. اليس كذلك | It is dramatic critic, right? |
ووجودهن ملحوظ في جميع مؤسسات الدولة. | Their presence is notable in all State institutions. |
ويمكنها بشكل ملحوظ تغيير مخرجات حياتهم. | And it can significantly change the outcomes of their life. |
هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة | Is it remarkable? |
الالتهاب المعوي انخفض لديه بشكل ملحوظ | Yami Lama, he's a young boy. |
البنت سمحت لها لهروب غير ملحوظ. | The girl was allowed to escape unobserved. |
.أنا مجرد رجل عادي غير ملحوظ | I'm such an ordinary, insignificant man. |
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. | The protection of intellectual property rights has improved significantly. |
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. | By this time, the army had grown significantly. |
وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح. | A notable omission is the theme of disarmament. |
وكان هناك تحسن ملحوظ في قطاع الصحة. | There has been notable improvement in the health sector. |
بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ | Sterling study. |
كانت حجرة ذات صوتيات جي دة بشكل ملحوظ. | It was, remarkably, a pretty good sounding room. |
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، | You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. |
حملة ناجحة بشكل ملحوظ. ولكن لاحظ قوتها. | Remarkably successful campaign, but notice the power of it. |
بعد العلاج, ي ظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ. | After treatment, the child gains significant functionality. |
لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ. | But people's expectations for their future went up significantly. |
انظر كم هي مختلفة على نحو ملحوظ. | Look how extraordinarily different. |
وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ. | Both were reluctant to lower interest rates markedly. |
كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار. | There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing. |
وقد أحرز تقدم ملحوظ في مجال التنفيذ الوطني. | Notable progress has been made in national execution. |
ويمر المناخ اﻻقتصادي العام في المنطقة بتغير ملحوظ. | The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change. |
وقد تحقق تقدم ملحوظ بالفعل في هذا المجال. | There has already been noticeable progress in this area. |
بعد سماعها .. أصبح هناك تغير ملحوظ في جسدي | After hearing it, there was a visible change in my body.. |
و فوق كل شئ ، إنه متحضر بشكل ملحوظ | All in all, he's remarkably civilized. |
ليس هناك شئ ملحوظ فى استخدام عيون شخص | There's nothing remarkable about using one's eyes. |
وطيارنا الاختباري أعطانا أحسن رد فعل يمكن أن تحص عليه من طيار اختباري بعد الطيران الأول، وهو أنه كان غير ملحوظ بشكل ملحوظ. | And our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was remarkably unremarkable. |
بشكل ملحوظ ، وجدنا أنه يمكننا فصل هاتين الظاهرتين تماما | Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities. |
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. | Opinion polls show an improvement in its international reputation. |
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
وازداد العمل بشكل ملحوظ بشأن إمدادات المياه الريفية والري. | Work on rural water supply and irrigation increased markedly. |
٢٥٦ كما كان هناك تقدم ملحوظ في مجالين آخرين. | 256. There was also notable progress in two other areas. |
إن اتساع نطاق هذه البرامج وتعقدها أمر ملحوظ للغاية. | The breadth and complexity of these programmes is remarkable. |
كما نحث البلدان اﻷخرى على زيادة إسهاماتها بشكل ملحوظ. | We also urge other countries substantially to increase their contributions. |
وﻻ بـــــد من تقدم ملحوظ على المسار السوري واللبناني. | There must be tangible progress on both the Syrian and the Lebanese tracks. |
ولذا، بشكل ملحوظ، أكتشفت أن هناك إنجراف نحو التخصص. | And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization. |
يبدو أن الربح قد انخفض بشكل ملحوظ هذا العام. | It looks like the profit has dropped significantly this year. |
ثم وصلنا الى تقاطع تكنولوجي ملحوظ للغاية يسمى كونتور. | And then we came across some remarkable technology called Contour. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسن ملحوظ - تأثير ملحوظ - انخفاض ملحوظ - الأزرق ملحوظ - الأخضر ملحوظ - تغير ملحوظ - ارتفاع ملحوظ - تحسن ملحوظ - انخفاض ملحوظ - تحسن ملحوظ