Translation of "has done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Has done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

That has been done.	وقد تم هذا بالفعل.
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
Germany has done that admirably.	ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Japan has done its part.	ولقد اضطلعت اليابان بدورها.
That has now been done.	لقد تم الآن تحقيق ذلك.
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.	ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.
Do you know what he has done?	هل تعلم ماذا فعل
What has Layla done to her hair?	ماذا صنعت ليلى بشعرها
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
It has done so through two reports.	وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
That has been done in the report.	وقد فعلنا ذلك في التقرير.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
Don't ask what Egypt has done for us.	لا لدستور العسكر ( manal) November 28, 2013
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
But it has done so on a shoestring.	ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.
In the Putin era, no one has done so.	أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط.
What needs to be done has long been clear.	الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
That's what the NPP has done with this KalypoChallenge.	إنه النضج الفكري.
And verily , they have done what has enraged us	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
the human being will recall whatever he has done .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Whoever has done an atom 's weight of good ,	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
And verily , they have done what has enraged us	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
the human being will recall whatever he has done .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Whoever has done an atom 's weight of good ,	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
Very little has been done to achieve those goals.	ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف.
Luxembourg has done this very successfully in the past.	وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close.	والواقع أن أداء الولايات المتحدة كان أسوأ قليلا مما يقترحه هذا المعيار التقريبي، وكان أداء اليابان أفضل قليلا ، وتأتي أغلب الدول الغنية الأخرى في مرتبة قريبة للغاية.
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.	فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما. فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد. إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
She has previously done a great job at the UNFCCC.	لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
TxCC has done projects in national, state, and city parks.	قام سلك البيئة بعمل مشروعات في الحدائق القومية والدولية وفي المدينة.
Nay , but ( man ) has not done what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Nay but he has not done what He bade him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
It has done so while maintaining strict standards for safety.	وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols	من اجل ان منس ى ملك يهوذا قد عمل هذه الارجاس واساء اكثر من جميع الذي عمله الاموريون الذين قبله وجعل ايضا يهوذا يخطئ باصنامه
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.	عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية