Translation of "has not done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.	ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
Nay , but ( man ) has not done what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Nay but he has not done what He bade him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
It is as if he has not done his own arithmetic.	ويبدو الأمر وكأنه لم يقم بحساباته كما ينبغي.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.	وغالبا ما أعلنت الحكومة أنه ليس من اليسير القيام بذلك بين عشية وضحاها.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. It has not done so.	لقد تعهدت الحكومة مرارا وتكرارا بالبدء بالاصلاحات والاستماع الى الناس ولكنها لم تفعل ذلك .
This has not been done, according to numerous persons interviewed by The New Courier.	لم يتم القيام بأي من هذا، وفقا لعدد كبير من الأشخاص تم إجراء حوارات معهم من قبل جريدة نوفو كوريه.
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
That has been done.	وقد تم هذا بالفعل.
So will He , Who has done all this , not be able to revive the dead ?	أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى .
Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards. But it has not done that.	إن المدافعين عن العولمة محقون في اعتبارها قادرة على رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض، لكنها لم تفعل ذلك حتى الآن.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.	لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.	حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.	وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس
He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah!	لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
Germany has done that admirably.	ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Japan has done its part.	ولقد اضطلعت اليابان بدورها.
That has now been done.	لقد تم الآن تحقيق ذلك.
But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming? Not so much.	ولكن هل فعلت ساعة الأرض أي شيء حقا لوقف ـ أو حتى إبطاء ـ الانحباس الحراري العالمي ليس الكثير في الواقع.
Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).	ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل).
To date, the Bush administration has not done badly with its policy of tough love toward China.	حتى اليوم لم يكن أداء إدارة بوش سيئا فيما يتصل بسياسة الحب العنيف تجاه الصين.
But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming? Not so much.	ولكن هل فعلت ساعة الأرض أي شيء حقا لوقف ـ أو حتى إبطاء ـ الانحباس الحراري العالمي ليس الكثير في الواقع.
The Under Secretary General has also observed that we have not done enough in relation to Uganda.	إن وكيل الأمين العام لاحظ أيضا أننا لم نفعل ما فيه الكفاية فيما يتعلق بأوغندا.
America has not only re consolidated at least part of its soft power abroad it has done so at home as well.	ولم تتمكن أميركا من استعادة جزء على الأقل من قوتها الناعمة في الخارج فحسب، بل لقد فعلت ذلك في الداخل أيضا .
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
He has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.	وقد اقام كلماته التي تكلم بها علينا وعلى قضاتنا الذين قضوا لنا ليجلب علينا شرا عظيما ما لم يجر تحت السموات كلها كما أجري على اورشليم.
Strangely, it has not done so, though, fortunately, the ICC Prosecutor has announced that he is keeping the situation in Georgia under analysis.	ولكن العجيب في الأمر أنها لم تفعل ذلك، رغم أن مدعي المحكمة الجنائية الدولية أعلن أنه يقوم بدرس وتحليل الموقف في جورجيا.
Not enough has been done to fulfil the commitments undertaken in the various United Nations conferences and summits.	فلم يجر عمل ما يكفي للوفاء بالالتزامات المقطوعة في مختلف المؤتمرات ومؤتمرات القمة التابعة للأمم المتحدة.
Because this has not been done, no banks have been contacted to identify accounts that should be frozen.	الضرائب على الشركات والضريبة على الدخل
The Transitional Government, while taking some steps towards reaching out to Fanmi Lavalas, has not done so convincingly.	وقامت الحكومة الانتقالية باتخاذ بعض الخطوات نحو التواصل مع حزب فانمي لافالاس، ولكنها لم تفعل ذلك بطريقة مقنعة.
No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done.	ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك.
Do you know what he has done?	هل تعلم ماذا فعل
What has Layla done to her hair?	ماذا صنعت ليلى بشعرها
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
It has done so through two reports.	وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
That has been done in the report.	وقد فعلنا ذلك في التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية