Translation of "has been adopted" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :
اعتمد

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني كنتِ طويل لمدة طويلة متى

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft has not yet been adopted.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
This draft legislation has not yet been adopted.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
The draft resolution has been adopted as resolution 1593 (2005).
اعتمد مشروع القرار بوصفه القرار 1593 (2005).
France welcomes the historic resolution that has just been adopted.
وترحب فرنسا بالقرار التاريخي الذي اتخذ قبل هنيهة.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1611 (2005).
لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005).
The resolution that has just been adopted took a different approach.
بيد أن القرار الذي اتخذ من فوره قد اتخذ نهجا مخالفا.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1605 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1616 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1616 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1638 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1638 )2005(.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1627 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1627 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1592 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1592 (2005).
The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders.
ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه.
At least one unique high school rule has been adopted by college football.
تم تبني أحد الأحكام الفريدة للمدارس الثانوية من قبل كرة قدم الجامعات.
Mr. Tajima (Japan) Japan voted against the resolution that has just been adopted.
السيد تاجيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) لقد صوتت اليابان معارضة للقرار الذي اعتمد من فوره.
This code has not yet been adopted for reasons which are described below.
ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه.
A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية.
The draft resolution, as orally revised, has been adopted unanimously as resolution 1639 (2005).
اعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بالإجماع بوصفه القرار 1639 (2005).
The Chairman My understanding is that the resolution has been adopted as orally revised.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أفهم أن مشروع القرار قد اعتمد بصيغته المنقحة شفويا .
In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
وعلى الرغم من هذا التحذير، اعتمد هذا البند الجديد في آب أغسطس 2003.
There has also been significant progress in the legislative process a Truth and Reconciliation Commission has been set up and legislation on new integrated national police and armed forces has been adopted.
6 كما أحرز تقدم مشهود في العملية التشريعية فقد أنشئت اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة، واعتمد قانون يتعلق بقوات الشرطة والقوات المسلحة الوطنية الموحدة الجديدة.

 

Related searches : Has Adopted - Had Been Adopted - Have Been Adopted - It Has Adopted - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية