Translation of "has always belonged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما ينتمي تنتمي أنتمي عادَ تخص

Examples (External sources, not reviewed)

He was a citizen of the world but always belonged to Barbados.	كان مواطن ا عالمي ا لكنه كان دائم ا ينتمي لباربادوس.
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot	ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.	كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم.
So, that has always influenced me.	لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
Tom has always had that problem.	لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
Aart has always been a racist.	لطالما كان آرت عنصري ا.
Perhaps this has always been so.	ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Football has always been this way.	وهكذا كانت حال كرة القدم دوما .
Traditionally the land belonged to the manors.	تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
Fortunately, Britain has always been an outsider.	ولكن من حسن الحظ أن بريطانيا كانت تشارك دوما باعتبارها لاعبا من الخارج.
He has always sided with the victims.	لطالما وقف بجانب الضحية.
Tom always has a smile on his face.	الابتسامة لا تفارق وجه توم.
Mary always has a smile on her face.	الابتسامة لا تفارق وجه ماري.
Forestry has always been a problem in Afghanistan.	تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان.
To a degree, this has always been so.	نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.	فضلا عن ذلك فقد كان أخوه جاروسلاو يثير دوما قدرا كبيرا من انعدام الثقة على الصعيد الشعبي.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة.
This is always the way it has been.	هكذا كانت الأمور دائم ا.
Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto.	و أفغانستان للأفغان كان دائما الشعار الذي رفعته تركيا.
It has always encouraged all efforts towards the peaceful coexistence of peoples and has always firmly rejected provocations, violence and oppression of any kind.	وما فتئت تشجع كل المساعي الرامية إلى تحقيق التعايش السلمي بين الشعوب، وما برحت ترفض رفضا قاطعا الاستفزازات والعنف والقمع من أي نوع.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	كانت الشكوك تحيط دوما بمسألة تحديد التصميم الأفضل للنظام المصرفي، وكانت المنافسة تدور بلا انقطاع بين ضروب مختلفة من التنظيمات المصرفية.
LONDON Groucho Marx has always been my favorite Marxist.	لندن ـ كانجروتشو ماركس (ممثل هزلي أميركي قديم) الماركسي المفضل لدي دوما .
In that sense, the global economy has always been Singapore's hinterland and the country has always been a key player in the globalization of economic activities.	وفي هذا السياق، ما فتئ الاقتصاد العالمي يشكل محور اهتمام سنغافورة التي ظلت دائما تمثل إحدى الجهات الرئيسية الفاعلة في عملية عولمة الأنشطة الاقتصادية.
For me, Arabic has always been part of my life.	لطالما كانت العربي ة جزءا من حياتي.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.	ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.	وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.
Our response has been the one we have always offered.	وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام.
But, as always, that arbitration has created winners and losers.	ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين.
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.	تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث.
Ant society has always fascinated humans and has been written about both humorously and seriously.	المجتمع النملة دائما مفتونة البشر ولقد كتب حول كل بخفة دم وعلى محمل الجد.
Say , Truth has come and falsehood has disappeared . Falsehood is always bound to wither away .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say , Truth has come and falsehood has disappeared . Falsehood is always bound to wither away .	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.	وكان رئيس الوزراء الأسبق مناحم بيجين وإسحاق شامير ينتميان إلى تلك الفئة.
They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival.	كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.	وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
The Federal Reserve System has always been a work in progress.	كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
And that has always been a certain part of the work.	وذلك كان دوما جزءا اساسيا في العمل.
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.	لكن الإسلام كان دوما وبشكل تقليدي ميالا إلى التعددية والتسامح مع الاختلافات.
Capitalism has always had crises, and will go on having them.	فالرأسمالية كانت دوما تمر بأزمات، ولن تكون الأزمة الحالية هي الأخيرة التي تتعرض لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية