Translation of "had belonged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many white moor families had a black moor family that belonged to them. | لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم. |
| Most of these belonged to administrative and supply units that had been stationed on the west bank of the canal. | معظم هؤلاء ينتمون إلى وحدات إدارية ووحدات الإمداد التي كانت متمركزة على الضفة الغربية للقناة. |
| In 1283, Burchard of Mount Sion described a destroyed castle on the site that had belonged to the Teutonic Order. | في 1283، وصف بورشار سيون جبل قلعة مدمرة على الموقع والتي كانت تنتمي النظام توتوني . |
| Now Manasseh had the land of Tappuah but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim | كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم. |
| The islands belonged to the people who lived on them many families had lived there for more than 170 years. | وتنتمي الجزر إلى شعب عاش عليها وعاشت أسر كثيرة هناك لما يزيد على 170 سنة. |
| The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim. | كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم. |
| Traditionally the land belonged to the manors. | تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب. |
| She had been barred from the way of Allah by what she used to worship besides Allah , for she belonged to a faithless people . | وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين . |
| She had been barred from the way of Allah by what she used to worship besides Allah , for she belonged to a faithless people . | وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب . |
| because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh. | لان بنات منس ى اخذن نصيبا بين بنيه وكانت ارض جلعاد لبني منس ى الباقين. |
| The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons. | لقد كان المستقبل للولايات المتحدة الامريكية والاتحاد السوفياتي علما انه لم يكن لدى أي منهما مشاعر عاطفية تجاه الامبرطورية البريطانية ناهيك عن الانجلو ساكسونيين . |
| For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot | ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot . |
| Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story. | تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث. |
| Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category. | وكان رئيس الوزراء الأسبق مناحم بيجين وإسحاق شامير ينتميان إلى تلك الفئة. |
| They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. | كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو. |
| He was a citizen of the world but always belonged to Barbados. | كان مواطن ا عالمي ا لكنه كان دائم ا ينتمي لباربادوس. |
| The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation. | وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية. |
| In a Facebook update, Radio ANA revealed that the perpetrators belonged to ISIS | وبحسب التحديث الذي نشره راديو أنا على فيسبوك فإن الجناة ينتمون لما يسمى دولة العراق والشام (داعش) |
| Another 16.2 percent of the population belonged to a non aboriginal visible minority. | ينتمي 16.2 إلى أقليات ظاهرة أخرى من غير السكان الأصليين. |
| Orkney and Shetland belonged to the king of Norway as late as 1469. | وكانت جزر أوركني وشتلند تخص ملك النرويج حتى أواخر عام 1469. |
| The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners. | كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة. |
| Ben Hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh, and all the land of Hepher) | ابن حسد في أربوت. كانت له سوكوه وكل ارض حافر. |
| When Lebanon had adopted that solution, it had not considered its sovereignty undermined, because the foreign law did not replace the Lebanese Civil Code, but only the personal status codes applied in Lebanon by the sects to which the spouses belonged. | وبي نت أن لبنان، حين اعتمد ذلك الحل، لم يعتبر أن فيه تقويضا لسيادته، وذلك لأن القانون الأجنبي لا يحل محل القانون المدني اللبناني بل يحل فقط محل قوانين الأحوال الشخصية التي تطبقها في لبنان كل طائفة من الطوائف التي ينتمي إليها الزوجان. |
| Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262. | بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262. |
| This Dutch paleontologist had found (in 1933) a tooth in a Chinese apothecary shop in 1934 that he believed belonged to a giant tall ape that lived around half a million years ago. | عثرت الحفريات التي قامت بها العثة الهولندية (في 1933) على سن في متجر عطارة صيني يعتقد انه يعود إلى قرد عملاق طويل القامة عاش حوالي نصف مليون سنة مضت. |
| The boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea . The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat . | أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ . |
| The boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea . The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat . | أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها . |
| Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars) | ابن جابر في راموت جلعاد. له حو وت يائير ابن منس ى التي في جلعاد. وله كورة ارجوب التي في باشان. ستون مدينة عظيمة باسوار وعوارض من نحاس. |
| But was it really good fortune? David s father, Yohane Banda, suddenly in the media spotlight, said he had not understood that his son no longer belonged to him and might never return to Malawi. | ولكن أكان ذلك من حسن طالعه حقا قال يوهان باندا والد ديفيد بعد أن وجد نفسه فجأة وقد س ـل ـط ت عليه الأضواء الإعلامية إنه لم يكن يدرك أن ولده لم يعد ينتمي إليه وإنه قد لا يعود إلى ملاوي أبدا . |
| They argued that the oil belonged to all of Nigeria s people, not just the eastern area. | وزعموا أن النفط ينتمي إلى كل الشعب النيجيري، وليس أهل المنطقة الشرقية فقط. |
| The largest single denomination is the Roman Catholic Church, to which 41 of the population belonged. | أكبر طائفة واحدة هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والتي هي 40، 3 من السكان التي تم تحديدها. |
| But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people . | وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين . |
| But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people . | وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب . |
| He published in English, Finnish, German, and in Swedish, having belonged to the Swedish speaking minority of Finland. | ينتمي إلى الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، كما أن لفون فريكت أسلاف فنلنديين وآخرين اسكتلنديين من القرن السابع عشر. |
| Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account holders. | فكان الحفاظ على الاستقرار المالي المحلي يتطلب الحد من الضرائب على الودائع الكبيرة، لأن نسبة كبيرة كانت تنتمي إلى أصحاب حسابات أجنبية. |
| In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups. | أما في سنة 1995 فلقد كان مواطني كوبي والذين تم انقاذهم من الانقاض يتلقون الاهتمام فقط لو كانوا ينتمون الى جمعيات او مجموعات دينية. |
| The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching. | كما أدانت رابطة مصرفيي الدولة، التي كانت تنتمي إليها أكثر البنوك المجمعة، البنود المصممة لتسهيل إقامة الفروع على مستوى الولايات. |
| Religion From the , 24,614 or 69.2 were Roman Catholic, while 2,763 or 7.8 belonged to the Swiss Reformed Church. | الدين من تعداد عام 2000، كان هناك 24,614 69.2 من الروم الكاثوليك، بينما 2,763 7.8 ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية السويسرية . |
| He put shields and spears in every city, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him. | واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين |
| Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus. | ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش |
| Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. | ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش |
| The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties. | ومشاريع المواد لا تنتمي إلى القانون المتعلق بالصراع المسلح بقدر انتمائها إلى قانون المعاهدات. |
| They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us. | منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا. |
| In the period 2000 2004, Canada had a labour force of 17 million people, of which 10 million belonged to the four groups designated under the federal Employment Equity Act women, Aboriginal peoples, visible minorities and persons with disabilities. | 90 في الفترة 2000 2004، كان لدى كندا قوة عاملة مؤل فة من 17 مليون شخص، ينتمي 10 ملايين منهم إلى الفئات الأربع التي يشملها القانون الاتحادي لتكافؤ فرص العمل وهي النساء، والشعوب الأصلية، والأقليات الظاهرة، والمعاقون. |
| In England and Wales, 151,000 people belonged to religious groups which did not fall into any of the main religions. | في انكلترا وويلز، ينتمي الناس إلى 151000 الجماعات الدينية التي لا تندرج في أي من الديانات الرئيسية. |