Translation of "has always had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has always had that problem.	لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.	ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
Capitalism has always had crises, and will go on having them.	فالرأسمالية كانت دوما تمر بأزمات، ولن تكون الأزمة الحالية هي الأخيرة التي تتعرض لها.
She has always had problems with the circulation in her hands and feet.	لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك.
Sami always had friends.	كان دوما عند سامي أصدقاء.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	فسواء كان هناك احتكاك أو لم يكن، فإن الأوبك كانت، وسوف تظل، على غير علاقة بقوى السوق على أرض الواقع. فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك.
4.15 While the two initiatives above have been recent, Vanuatu has always had legal provisions protecting maternity.	4 15 في حين أن المبادرتين المذكورتين أعلاه تعتبران من المبادرات الحديثة، فإن فانواتو ما فتئت دائما تتميز بأحكام قانونية لحماية الأمومة.
It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area.	سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات.
Sami always had pills within easy reach.	كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.	كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
The opposition in Colombia has always had safeguards, but today those guarantees are truly effective thanks to democratic security.	وكانت هناك دائما ضمانات للمعارضة في كولومبيا، ولكن أصبحت هذه الضمانات فعالة حقا بفضل الأمن الديمقراطي.
In 2004 2008, Brazil, which had been perennially known as the country of the future as in always has been and always will be recorded 5.5 annual average GDP growth.	وخلال الفترة 2004 2008، نجحت البرازيل، التي ع ر ف ت لسنوات طويلة بوصف بلد المستقبل ــ بمعنى أنها كانت دوما وستظل كذلك إلى الأبد ــ في تسجيل متوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 5,5 .
The October Revolution has always had many critics. The Russian philosopher Ivan Shmelev named it the great beating of Russia.	كانت ثورة أكتوبر موضعا للانتقاد على الدوام، حتى أن الفيلسوف الروسي إيفان شميليف أطلق عليها اسم هزيمة روسيا العظمى .
He ALWAYS had a smile on his face.	كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه.
So, that has always influenced me.	لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
Aart has always been a racist.	لطالما كان آرت عنصري ا.
Perhaps this has always been so.	ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Football has always been this way.	وهكذا كانت حال كرة القدم دوما .
Since then, a consensus has emerged in favor of the 1958 constitutional structure, because it has provided France with the strong executive it had always lacked.	ومنذ ذلك الوقت نشأ إجماع لصالح البنية الدستورية التي تأسست في العام 1958، وذلك لأنها نجحت في تزويد فرنسا بسلطة تنفيذية قوية كانت تفتقر إليها دوما .
My father had always been a very strong man.	كان والدي رجل قوي.
In fact , the disbelievers had always rejected ( Our revelations ) .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.	كانت أخلاقيات العمل التجاري تعاني دوما من مشاكل تختلف عن غيرها من المشاكل التي تواجه المهن الأخرى، مثل الطب والقانون والهندسة وطب الأسنان والتمريض.
He led me away from the Message after it had come to me for Satan has always been a betrayer of man .	لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء .
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
Fortunately, Britain has always been an outsider.	ولكن من حسن الحظ أن بريطانيا كانت تشارك دوما باعتبارها لاعبا من الخارج.
He has always sided with the victims.	لطالما وقف بجانب الضحية.
The general understanding had always prevailed that they were not.	ومن المعروف بصفة عامة أن الأنشطة العسكرية ليست داخلة في الاتفاقية.
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries.	وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الكويت كانت دوما تعيش حياة سياسية نشطة، في ظل قدر أكبر من حرية التعبير وقدر أقل من القمع السياسي مقارنة بما هو معتاد في الدول المجاورة.
Anti Semitism had always existed, but in recent years it had grown to alarming proportions.	ومعاداة السامية هذه ما فتئت موجودة دائما، ولكنها قد اتخذت في السنوات الأخيرة أبعادا مزعجة.
Tom always has a smile on his face.	الابتسامة لا تفارق وجه توم.
Mary always has a smile on her face.	الابتسامة لا تفارق وجه ماري.
Forestry has always been a problem in Afghanistan.	تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان.
To a degree, this has always been so.	نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.	فضلا عن ذلك فقد كان أخوه جاروسلاو يثير دوما قدرا كبيرا من انعدام الثقة على الصعيد الشعبي.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة.
This is always the way it has been.	هكذا كانت الأمور دائم ا.
Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto.	و أفغانستان للأفغان كان دائما الشعار الذي رفعته تركيا.
It has always encouraged all efforts towards the peaceful coexistence of peoples and has always firmly rejected provocations, violence and oppression of any kind.	وما فتئت تشجع كل المساعي الرامية إلى تحقيق التعايش السلمي بين الشعوب، وما برحت ترفض رفضا قاطعا الاستفزازات والعنف والقمع من أي نوع.
It would be absurd if we had to suffer a real catastrophe again in order to understand what European integration has always been about.	فمن السخف أن نلقي بأنفسنا إلى كارثة حقيقية مرة أخرى حتى يتسنى لنا أن نفهم المغزى الحقيقي من التكامل الأوروبي.
In the Sultanate of Oman, development had always been people centred.	104 وفي سلطنة عمان، كانت التنمية موجهة دائما نحو الإنسان.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	كانت الشكوك تحيط دوما بمسألة تحديد التصميم الأفضل للنظام المصرفي، وكانت المنافسة تدور بلا انقطاع بين ضروب مختلفة من التنظيمات المصرفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية