Translation of "belonged together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : ينتمي تنتمي أنتمي عادَ تخص سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.	كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم.
Traditionally the land belonged to the manors.	تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot	ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.	تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث.
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.	وكان رئيس الوزراء الأسبق مناحم بيجين وإسحاق شامير ينتميان إلى تلك الفئة.
They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival.	كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو.
He was a citizen of the world but always belonged to Barbados.	كان مواطن ا عالمي ا لكنه كان دائم ا ينتمي لباربادوس.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.	وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
Many white moor families had a black moor family that belonged to them.	لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم.
In a Facebook update, Radio ANA revealed that the perpetrators belonged to ISIS	وبحسب التحديث الذي نشره راديو أنا على فيسبوك فإن الجناة ينتمون لما يسمى دولة العراق والشام (داعش)
Another 16.2 percent of the population belonged to a non aboriginal visible minority.	ينتمي 16.2 إلى أقليات ظاهرة أخرى من غير السكان الأصليين.
Orkney and Shetland belonged to the king of Norway as late as 1469.	وكانت جزر أوركني وشتلند تخص ملك النرويج حتى أواخر عام 1469.
The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners.	كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة.
Ben Hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh, and all the land of Hepher)	ابن حسد في أربوت. كانت له سوكوه وكل ارض حافر.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars)	ابن جابر في راموت جلعاد. له حو وت يائير ابن منس ى التي في جلعاد. وله كورة ارجوب التي في باشان. ستون مدينة عظيمة باسوار وعوارض من نحاس.
They argued that the oil belonged to all of Nigeria s people, not just the eastern area.	وزعموا أن النفط ينتمي إلى كل الشعب النيجيري، وليس أهل المنطقة الشرقية فقط.
The largest single denomination is the Roman Catholic Church, to which 41 of the population belonged.	أكبر طائفة واحدة هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والتي هي 40، 3 من السكان التي تم تحديدها.
But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people .	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people .	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
Remember when we walked along the beach in Tel Aviv and you felt my heavy heart when I looked at the sea and you told me that this sea belonged to all Palestinians and one day we will all be able to see it again together?	أتذك ر عندما كن ا نمشي بمحاذاة شاطئ تل أبيب واستشعرت ثقل قلبي بينما أنظر إلى البحر وقلت لي أن هذا البحر ملك لجميع الفلسطيني ين ويوما ما سنستطيع رؤيته سوي ا مجد دا
He published in English, Finnish, German, and in Swedish, having belonged to the Swedish speaking minority of Finland.	ينتمي إلى الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، كما أن لفون فريكت أسلاف فنلنديين وآخرين اسكتلنديين من القرن السابع عشر.
Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account holders.	فكان الحفاظ على الاستقرار المالي المحلي يتطلب الحد من الضرائب على الودائع الكبيرة، لأن نسبة كبيرة كانت تنتمي إلى أصحاب حسابات أجنبية.
In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups.	أما في سنة 1995 فلقد كان مواطني كوبي والذين تم انقاذهم من الانقاض يتلقون الاهتمام فقط لو كانوا ينتمون الى جمعيات او مجموعات دينية.
The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching.	كما أدانت رابطة مصرفيي الدولة، التي كانت تنتمي إليها أكثر البنوك المجمعة، البنود المصممة لتسهيل إقامة الفروع على مستوى الولايات.
Religion From the , 24,614 or 69.2 were Roman Catholic, while 2,763 or 7.8 belonged to the Swiss Reformed Church.	الدين من تعداد عام 2000، كان هناك 24,614 69.2 من الروم الكاثوليك، بينما 2,763 7.8 ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية السويسرية .
He put shields and spears in every city, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him.	واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.	ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.	ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش
The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties.	ومشاريع المواد لا تنتمي إلى القانون المتعلق بالصراع المسلح بقدر انتمائها إلى قانون المعاهدات.
Most of these belonged to administrative and supply units that had been stationed on the west bank of the canal.	معظم هؤلاء ينتمون إلى وحدات إدارية ووحدات الإمداد التي كانت متمركزة على الضفة الغربية للقناة.
In England and Wales, 151,000 people belonged to religious groups which did not fall into any of the main religions.	في انكلترا وويلز، ينتمي الناس إلى 151000 الجماعات الدينية التي لا تندرج في أي من الديانات الرئيسية.
In 1283, Burchard of Mount Sion described a destroyed castle on the site that had belonged to the Teutonic Order.	في 1283، وصف بورشار سيون جبل قلعة مدمرة على الموقع والتي كانت تنتمي النظام توتوني .
Now Manasseh had the land of Tappuah but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim	كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم.
The islands belonged to the people who lived on them many families had lived there for more than 170 years.	وتنتمي الجزر إلى شعب عاش عليها وعاشت أسر كثيرة هناك لما يزيد على 170 سنة.
Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe.	ولقد وجد هرتزل الأنصار المتحمسين لفكرته بين البروتستانت الورعين، الذين رأوا أن اليهود ينتمون إلى أرضهم المقدسة وليس إلى أوروبا.
By 1790, there were less than 50 galleys in service among all the Mediterranean powers, half of which belonged to Venice.	وفي 1790، كان هناك أقل من خمسين قادس ا تعمل في الخدمة من بين جميع القوى المتوسطية، وهي نصف تلك التي كانت لدى البندقية.
Whatever was produced belonged to him . To his friend he exclaimed , I have more wealth and greater man power than you .	وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة .
Whatever was produced belonged to him . To his friend he exclaimed , I have more wealth and greater man power than you .	وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
172,891 (or less than 0.2 of the total) belonged to other, non Christian religions 4.7 declared having no religion 2.7 were unspecified.	ينتمي 172,891 شخص (أقل من 0.2 من المجموع) إلى ديانات أخرى غير مسيحية و4.7 من دون دين و2.7 غير محدد.
What prevented her ( from accepting the True Faith ) was her worshipping deities other than Allah , for she belonged to an unbelieving people .	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
What prevented her ( from accepting the True Faith ) was her worshipping deities other than Allah , for she belonged to an unbelieving people .	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple.	ولكن المسح الأثري للهند أشار إلى وجود خرائب تحت المسجد المهدم، والتي ربما ترجع إلى معبد قديم.
Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent.	فمعارف الشعوب الأصلية ملك لها ولا ينبغي استغلالها إلا بموافقتها الحرة المسبقة والمستنيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية