ترجمة "ينتمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ينتمي إلينا. | He's not one of us. |
| ينتمي لقومية الطاجيك. | ... |
| لأي عشيرة ينتمي | What clan does he belong to? |
| العالم ينتمي للس عداء. | The world belongs to the happy. |
| أنه ينتمي إلى القدس. | It belongs to Jerusalem. |
| هنا ينتمي الجميع منا . | It's where we all belong. |
| هذا شيء ينتمي لك. | A scarf that you leant me once, in Miami. |
| إنه ينتمي لمكانة أعلى! | He belongs to a higher race! |
| ابني هو حيث ينتمي | My son is where he belongs. |
| سواء كنت حزبا سياسيا مصرا على مضرة نظرية متجمدة.. لمن ينتمي و من لا ينتمي, | Whether you're a political party insisting to your detriment on a very rigid notion of who belongs and who does not, whether you're the government protecting social institutions like marriage and restricting access of those institutions to the few, whether you're a teenager in her bedroom who's trying to jostle her relations with her parents, strangeness is a way to think about how we pave the way to new kinds of relations. |
| هو ينتمي إلى عائلة كبيرة. | He belongs to a big family. |
| مطلوب ينتمي إلى صقور فتح. | Wanted Fatah Hawk. |
| هارب مطلوب ينتمي لحركة حماس | Wanted Hamas fugitive. |
| وأن يعرف إلى أين ينتمي | And find where we belong. |
| تقول هذا المربع ينتمي ل ... | It says, This box belongs to ... |
| انه لا ينتمي الى هنا | Why, he doesn't belong around here. |
| من يعلم من ينتمي لمن | Who knew what belongs to who? |
| أعرف لمن ينتمي هذا السرج | I know who this saddle belongs to. |
| إنه لا ينتمي إلينا الآن ! | He don't belong no more. |
| كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة. | Layla had a gang boyfriend. |
| والباقي من السكان ينتمي إلى الهندوس. | and rest of the population belongs to Hindus. |
| ينتمي إروس إلى مجموعة كويكبات أمور. | It belongs to the Amor group. |
| مطلوب هارب ينتمي الى حركة حماس. | Wanted Hamas fugitive. |
| أي فئة، أي مستوى ينتمي إليه | Which category, which level does he belong to? |
| وبالتأكيد ستيف جوبز ينتمي لذات الفئة | Certainly, Steve Jobs is very much the same thing. |
| إنها أول إنسان ينتمي إلي كليا | She's the first person who's ever completely belonged to me. |
| بعد كل شيء، فإنه ينتمي إليه. | After all, it belongs to him. |
| لكن الولد ينتمي للجبال في الغابة | But the boy belongs in the mountains... in the forest. |
| إنه الآن ينتمي لمعشر شيركاوا أباتشي | Him belong Moon Dog Lodge, Chiricahua Apache. |
| أي حزب سياسي ينتمي إليه والدك | What political party did your father belong to? |
| كركر القطب الجنوبي هو طائر ينتمي إلى . | A. D. A., D. M. S. S. Karunarathna, A. |
| ... وفرضية التاركون القصة رجل ينتمي إلى العالم . | ' ...The premise of the Leavers' story is 'Man belongs to the world. |
| ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة. | They belong to the FIBA Asia zone. |
| وهي تقمع وتخضع إقليما ﻻ ينتمي اليها. | And it is suppressing and subjugating a territory which does not belong to it. |
| فار مطلــوب ينتمي إلى منظمة الجهاد اﻻسﻻمي | Wanted fugitive belonging to the Islamic Jihad. |
| حصلنا عليه بصورة x ينتمي للاعداد الحقيقية | So we have it as x is a member of the reals |
| وهو أيضا ينتمي إلى صورة التحويل T | So this is in this is also a member of V. |
| روبوتنا ينتمي إلى عائلة روبوتات تسمى بالبوت. | Our robot belongs to a family of robots called Ballbots. |
| لا أود له أن ينتمي إلى النوادي. | I should not like him to belong to clubs. |
| انه ينتمي الى عائلة ذات تقاليد عظيمة | He comes from a family of great tradition. |
| رجل يمتلك جبلا , لا ينتمي لمدينه كبيره | A man with a mountain doesn't belong in the big city. |
| الصبي الذي أعرفه، والذي ينتمي إلى هنا | THAT LITTLE BOY, THE ONE I KNOW, THE ONE WHO BELONGS HERE, |
| نعم, الدين لا ينتمي إلى أية حانة | Yeah. Religion don't belong in any speakeasy. |
| الإقتران هذا ليس شاملا إذ أن العنصر هذا و الذي ينتمي إلى المجال المقابل، لا ينتمي إلى الصورة أو المدى. | This is not onto because this guy, he's a member of the co domain, but he's not a member of the image or the range. |
| رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج. | The specified process ID does not belong to a program. |
