Translation of "nearly always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

دائما

Nearly - translation :

تقريبا

Nearly always - translation :

دائما تقريبا

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما كادت يقرب أوشكت كاد الإنتهاء

Examples (External sources, not reviewed)

Dilaceration is an abnormal bend found on a tooth, and is nearly always associated with trauma that moves the developing tooth bud.	انحناء جذر السنة Dilaceration هو نحناء غير طبيعي وجد على السنة، ويكاد يكون دائما مرتبطة مع الصدمة التي تحرك البرعم السنى النامى.
The performance oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies.	وتكاد التغييرات الموجهة نحو الأداء والمتجسدة في إجراء إصلاحات إدارية أن تقترن على الدوام بإجراء تخفيضات في الميزانية وتقليل الحجم وإعادة تنظيم ضخمة للهياكل والوكالات الحكومية.
Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist.	إن النمو الاقتصادي الذي شهدته البلاد منذ الثورة البرتقالية لابد وأن يعزز من كراهية العودة إلى الدكتاتورية، فالطبقة المتوسطة المتنامية تفضل دوما الحياة في ظل المرونة التي تتسم بها التعددية وليس في قبضة ديكتاتور.
Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon.	إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل.
Mr. Taal (Gambia) said that the custody of children in a divorce was normally governed by the age of the child infants, for instance, were nearly always given to the mother.	50 السيد تال (غامبيا) قال إن حضانة الأطفال في حالة الطلاق تخضع عادة لسن الطفل.
But to do that, if you have any amount of recline, it gets to the point where you need a headrest because nearly always, automatically hold your head in a vertical position, see?	لكن عند القيام بأي قدر من الاتكاء للخلف تصل لمرحلة تحتاج فيها لمسند للرأس لانه دائما يحمل رأسك تلقائيا في وضع عامودي,انظر
Layla nearly died.	كادت ليلى أن تموت.
TEL AVIV Israel s Operation Protective Edge against Hamas in Gaza is the kind of asymmetrical warfare that has characterized nearly all Middle East conflicts in recent years. Victories in such wars are always elusive.	تل أبيب ــ إن عملية الجرف الصامد التي يشنها الجيش الإسرائيلي ضد حماس في غزة نوع من الحرب غير المتكافئة التي ميزت كل نزاعات الشرق الأوسط تقريبا في السنوات الأخيرة. ومن الواضح أن الانتصار في مثل هذه الحروب احتمال بعيد المنال دوما.
However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.	وعلاوة على ذلك، فمن المهم أن نلاحظ أن قرار بيع الفتيات يتخذه رجال العائلة غالب ا بدل ا من أن تتخذه الأم، فكل ما عليها هو المراقبة فقط دون الحديث.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.	كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
It's nearly three o'clock.	شارفت الساعة على الثالثة.
He said, Always. I've always been a fireman.	قال دائما ، كنت دائما رجل إطفاء.
United Nations system agencies at present provide nearly 28,000 tons of food per month to nearly 2 million people.	وتقدم وكالات منظومة الأمم المتحدة حاليا قرابة 000 28 طن من الأغذية شهريا إلى حوالي مليوني شخص.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
There is always a choice, and there are always consequences.	هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
He was stopped and nearly arrested.	تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
Nearly all Japanese have dark hair.	جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.
Always Best	دائم ا الأفضل
Rejoice always.	افرحوا كل حين.
She was nearly hit by a bicycle.	كادت أن تصدمها دراجة.
Fortunately, the campaign season is nearly over.	من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
The British have nearly the opposite perspective.	أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
Olivier is nearly worried by the craze	أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
I was nearly hit by a car.	كادت أن تصدمني سيارة.
In Greece, there are nearly 1000 birds.	في اليونان، هناك ما يقرب من 1000 طائر.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير.
Such a war will always be without rules, always a total war.	ومثل هذه الحروب سوف تظل دوما بلا قواعد، وسوف تظل دوما حروبا شاملة.
The ice is always moving, breaking up, drifting around, refreezing, so the scenery that I saw for nearly 3 months was unique to me. No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.	الثلج دائما يتحرك ويتكسر ويتزلحق، ويعاود التجمد، لذا المشهد المتكرر لثلاثة أشهر كان مميزا. لا أحد آخر يمكنه أو سوف يمكنه، مشاهدة هذا المنظر، وتلك الآفاق ،شاهدتها لمدة 10 أسابيع.
Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP.	ولقد تجاوزت صادرات ألمانيا وارداتها بنحو 200 مليار دولار خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، وهذا الفائض يعادل 6 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي الألماني.
Nearly 31 years ago, on 25th December 1974, a powerful earthquake flattened towns along the Karakorum Highway and killed nearly 10,000 people.	فمنذ ما يقرب من 31 عاما ، في الخامس والعشرين من ديسمبر 1974، وقع زلزال قوي سوى المدن بالأرض على طول طريق كاراكورم السريع وتسبب في مقتل حوالي عشرة آلاف نسمة.
The two spars were nearly equal in length, and both were nearly as long or longer than the total length of the body.	كانت الصاريتان مستاويتين بالطول تقريبا ، وكلاهما كانتا تقريبا بنفس طول الجسم أو أطول منه حتى.
He's always complaining.	يشكو طول الوقت.
Tom always exaggerates.	يبالغ توم دائما.
Good always wins.	الخير ينتصر دائما.
Sami always called.	كان سامي يت صل دائما.
He's always hungry.	دوم ا جائع.
He's always sad.	دائم ا ما يكون حزين ا.
It always will.	وسيكون دائم ا.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
A.J. Jacobs How healthy living nearly killed me	إي جي يعقوب كيف ان العيش بصورة صحية كاد يقتلني
Nearly a thousand people participated in the demonstration.	شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.	قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.
I was nearly run over by a truck.	كادت شاحنة تدهس ن ي.
I was nearly run over by a truck.	أوشكت شاحنة على دهسي.
In other words, holding duration was nearly halved.	بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية