Translation of "has also shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح.
The King of Saudi Arabia has also shown great leadership in this sphere.	كما أظهر ملك المملكة العربية السعودية قدرا عظيما من الزعامة في هذا المجال.
Thailand's experience has also shown that competition not only at the national but also the local level could be important.	كما بينت تجربة تايلند أن المنافسة على الصعيد الوطني ليست وحدها تكتسي أهمية بل المنافسة على الصعيد المحلي أيضا .
Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish.	ولكن دبي أظهرت أيضا لبقية بلدان الشرق الأوسط ما تستطيع روح المبادرة التجارية تحقيقه من إنجاز.
It has been shown that	ولقد اتضح ما يلي
Europe has shown the lead.	ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا.
The Navy has also shown interests in the new Kockums AB submarine project A26 and may order several submarines.	وقد أظهرت البحرية أيضا مصالح في المشروع الجديد Kockums الغواصة AB A26، وربما حتى عدة غواصات .
He also considers that the State party has been given a chance to address this issue and has not shown any interest in it.	كما يرى أن الدولة الطرف أتيحت لها فرصة لمعالجة هذه المسألة ولم ت بد اهتماما بها.
It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true.	وكثيرا أيضا ما يذهب البعض إلى القول بأن الابتكارات تتطلب دعما سياسيا، غير أن الشواهد تدل على أن هذا ليس صحيحا دائما.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك.
Canada has shown this in its approaches.	وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
But McCain has shown himself to be resilient.	بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة.
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
Not only in Iran, but also in Lebanon, Palestine, and Iraq, history has shown that Islamists thrive amid political chaos and violence.	في لبنان وفلسطين والعراق، وليس في إيران فقط، أثبت التاريخ أن الحركات الإسلامية تزدهر وسط الفوضى السياسية والعنف.
This note has shown that developing countries play a growing role not only as recipients but increasingly also as sources of FDI.	(10) و ظفت حصة كبيرة من هذا الاستثمار الأجنبي المباشر في المراكز المالية الخارجية.
To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.	ولكن لكي تتمكن أوروبا من احتواء الأزمة المالية الاقتصادية التي تمر بها اليوم فلسوف يكون لزاما عليها أيضا أن تستمر في التعاون الذي أظهرته حتى هذه النقطة.
Land based tourism has also increased greatly from 106 tourists in 1996 1997 to 878 in 2004 2005, as shown in table 4.	وشهدت السياحة البرية أيضا زيادة ضخمة، إذا تزايد عدد السياح من 106 سياح في 1996 1997 إلى 878 في 2004 2005 كما يبين ذلك الجدول 4.
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
Indeed, it has even shown some signs of progress.	بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Nonetheless, North Korea has shown little interest in reform.	ورغم كل ذلك لم ت ـبد كوريا الشمالية أي قدر من الاهتمام أو الرغبة في الإصلاح.
It has shown that it can defeat Georgia s army.	لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي.
But reality has shown that this approach is not tenable.	ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround.	كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	ليس غريب ا الفيلم لم يعرض للآن في صالات العرض.
Who created me , then He has shown me the way	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
God has shown himself in her citadels as a refuge.	الله في قصورها يعرف ملجأ
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.	كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results.	9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية.
As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.	وكما أظهرت الأزمة المالية فقد أصبحت أيضا العملية التي تمكننا من تعميق فهمنا وفي نهاية المطاف تصورنا لعالم جديد.
Batman also has an aircraft called the Batplane (later called the Batwing ), and he is usually shown as having a Batboat, Bat Sub, and Batcycle.	وتشمل مركبات باتمان الأخرى طائرة بات Batplane (ويعرف أيضا باسم جناح بات Batwing)، قارب بات Batboat، غواصة بات Bat Sub، ودراجة بات النارية Batcycle.
Also, it has been shown in other labs for instance, Paul Ekman's labs in Berkeley that some meditators are able, also, to control their emotional response more than it could be thought.	وأيضا , قد ظهر فى معامل أخرى كمثال , معامل بول إيكمان فى بيركيلى أن بعض المتعبدين لهم القدرة , أيضأ , علي التحكم فى إستجابة مشاعرهم أكثر مما هو معتقد.
It has long disavowed its violent past and has shown an interest inpeaceful political participation.	فقد هجرت هذه الجماعة منذ فترة طويلة ماضيها العنيف وأبدت اهتماما صادقا بالمشاركة السياسية السلمية.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	لكن الديمقراطية قد أظهرت نقطة ضعف، فبادر النظام الكوبي إلى تعديل تكتيكاته تبعا لنقطة الضعف هذه.
The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies.	ولكن الأزمة الحالية أظهرت أيضا أن مجلس وزراء المالية (إيكوفين) عاجز عن فرض مثل هذا القدر من السيطرة على السياسات المالية التي تتبناها بلدان الاتحاد الأوروبي.
It has also been shown that the promise of ACLs of giving access to an object to only one person can never be guaranteed in practice.	وقد تبين أيضا أن ما وعد ال ACL's به بإعطاء الوصول إلى الكائن لشخص واحد فقط لا يمكن ضمانه أبدا في الممارسة العملية.
Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation.	وقد أبدت إريتريا أقصى درجات الصبر وضبط النفس طوال الاحتلال الإثيوبي.
It has been shown that women leave politics earlier than men.	تبين أن النساء يقمن بترك مجال السياسة قبل الرجال.
Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem.	وبذلك فقد أبدت روسيا استعدادها لحل مشكلة الألغام الأرضية.
It is also shown on some public television stations in the United States.	كما كانت تعرض أيض ا على بعض محطات التلفزيون العامة في الولايات المتحدة الأمريكية.
It had had also been shown that few countries were collecting usage indicators.	وو ض ح أيضا أن بلدانا قليلة فقط تجمع مؤشرات بشأن استخدام هذه التكنولوجيا.
The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved.	كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.	والحقيقة أن المفوضية قد أوضحت في تقريرها كيفية التغلب على مثل هذه المشاكل والعقبات.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	وكما أثبتت مسألة العراق، فإن القوة العسكرية الغاشمة وحدها لا تستطيع تقديم الحلول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية