Translation of "harmony with society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict. | فحتى يومنا هذا كان الحكام الصينيون مهووسين بالسيطرة المركزية، والوحدة القارية، والوئام الاجتماعي ــ وهو مجتمع بلا أي صراع سياسي. |
| Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace. | حيث كانت العدالة شأنا مجتمعيا ، وكان المجتمع يعلي من قيمة الانسجام الاجتماعي والسلام. |
| Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature. | وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة. |
| Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony. | وهدف كازاخستان هو التوصل إلى اقتصاد تنافسي في مجتمع يتسم بالانفتاح والديمقراطية والرخاء ويرتكز على سيادة القانون، حيث يمكن لمكونات وتقاليد المجتمع المتعدد القوميات والطوائف أن تتعايش في تآلف. |
| Today, this extremely important factor has continued to contribute to a large extent to the preservation and consolidation of inter ethnic harmony and stability in our society. | وهذا العامل الشديد الأهمية ما زال يساهم على مدى واسع في الحفاظ على الوئام فيما بين الطوائف وفي توطيد الاستقرار في مجتمعنا. |
| The Great Democracies New Harmony | الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة |
| I m symbolizing love, peace, and harmony. | أعبر مقدم ا عن الحب والسلام والتآلف. |
| Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources. | على نحو مماثل، وبينما يسعى المشروع الأوروبي إلى تحقيق ampquot التناغم والانسجامampquot بين شعوب تتعايش في سلام، فلابد وأن نسعى أيضا إلى الحياة في تناغم وانسجام مع بيئتنا ـ التي تشكل أكثر مواردنا ندرة. |
| Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. | كانت الكونفوشيوسية في الأساس تشكل تبريرا فلسفيا لحكم البيروقراطية الـخ ـي رة في ظل حاكم فاضل. |
| Tripartite interaction among intergovernmental organizations, the United Nations system and civil society is critical for cross cultural exchanges and dialogue, which will contribute to peace and harmony among different cultures. | وتبادل الآراء الثلاثي بين المنظمات الحكومية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني مهم لتبادل الثقافات والحوار، مما يسهم في إقامة السلام والوئام بين مختلف الثقافات. |
| Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside. | وعلى هذا فقد نحينا جانبا الثقافة الصينية التقليدية بكل تأكيدها على التجانس بين البشر والطبيعة. |
| Japan is now ready to reconnect with its own tradition of social harmony and zero growth. | فالآن أصبحت اليابان مستعدة لإعادة الاتصال بتقاليدها القديمة المتمثلة في الوئام الاجتماعي والنمو بنسبة صفر. |
| The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it. | ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه. |
| Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. | دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي. |
| Power and justice were in substantial harmony. | فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا . |
| Nature and man have lived in harmony. | وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. |
| Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature. | تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة. |
| They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context. | ويجب أن تكون تلك القوانين منسجمة مع الأطر القانونية والتجارية والثقافية ذات الصلة في السياق المحلي. |
| The ideal of the Confucian state is harmony. | والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام . |
| And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts , but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty , Wise . | وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته . |
| Its tenets were highly appropriate to the settled, sophisticated agrarian civilizations of pre nineteenth century East Asia, for they knitted together society and polity in a manner calculated to promote stability and harmony. | فلقد كانت عقائدها ملائمة تمام الملائمة للحضارات الزراعية الراقية المستقرة التي سادت شرق آسيا في فترة ما قبل القرن التاسع عشر. ذلك أن تلك العقائد كانت تربط بين المجتمع ونظام الدولة بطريقة محسوبة ترمي إلى دعم الاستقرار والانسجام. |
| Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law. | إن تحقيق الوئام بين الشعوب، والوئام بين البشر والطبيعة، والتعايش السلمي بين الدول، ينبغي أن يحكمه ويحميه حكم القانون. |
| Together, you represent the harmony between tradition and progress. | ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. |
| Today States are increasingly adopting educational policies that are in harmony with the rights and cultural needs of indigenous peoples. | 47 وأصبحت الدول اليوم تعتمد بشكل متزايد السياسات التربوية التي تتفق مع حقوق الشعوب الأصلية واحتياجاتها الثقافية. |
| Partnering with civil society | الشراكة مع المجتمع المدني |
| In December 1957 the boys began to sing in harmony. | في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني. |
| Harmony is a city in Fillmore County, Minnesota, United States. | هارموني هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Price County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة برايس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Rock County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة روك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Vernon County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة فيرنون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Somerset County, Maine, United States. | هارموني (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Somerset County. |
| Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. | ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية. |
| With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles. | وفي ظل النتائج التي جاءت أدنى كثيرا من توقعات صانعي القرار السياسي، فمن غير المستغرب أن تفتقر الدوائر الرسمية إلى التناغم. |
| Governments should bring their relevant laws and rules into harmony with all international instruments and the necessities imposed by disaster situations. | وينبغي للحكومات أن تجعل قوانينها وقواعدها ذات الصلة متماشية مع جميع الصكوك الدولية والضرورات التي تفرضها حالات الكوارث. |
| (f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
| 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 59 142 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون |
| 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 58 128 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون |
| 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 60 11 تعزيز التفاهم والانسجام والتعاون الديني والثقافي |
| As a result, she failed to create harmony out of discord. | ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف. |
| New Harmony is a town in Washington County, Utah, United States. | نيو هارموني هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة. |
| See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony , | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| Underlining the importance of the creation of conditions that foster greater harmony between migrants and the rest of the society of the States in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia perpetrated in segments of many societies by individuals or groups against migrants, | وإذ تؤكد على أهمية تهيئة الأوضاع الكفيلة بإيجاد مزيد من الوئام بين المهاجرين وبقية المجتمع في الدول التي يقيمون فيها، بهدف إزالة مظاهر العنصرية وكراهية الأجانب المتنامية التي يتعرض لها المهاجرون من قبل أفراد أو جماعات في قطاعات معينة في كثير من المجتمعات، |
| Underlining the importance of the creation of conditions that foster greater harmony between migrants and the rest of the society of the States in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia perpetrated in segments of many societies by individuals or groups against migrants, | وإذ تؤكد على أهمية تهيئة الأوضاع الكفيلة بإيجاد مزيد من الوئام بين العمال المهاجرين وبقية المجتمع في الدول التي يقيمون فيها، بهدف إزالة مظاهر العنصرية وكراهية الأجانب المتنامية التي يتعرض لها المهاجرون من قبل أفراد أو جماعات في قطاعات معينة في كثير من المجتمعات، |
| And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. | وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت |
| Children must always be brought up a climate of peace and harmony. | ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام. |
Related searches : Harmony With - In Harmony With - Engage With Society - Engagement With Society - Social Harmony - Perfect Harmony - Musical Harmony - Inner Harmony - Seeking Harmony - Family Harmony - Complete Harmony - Colour Harmony - Maintain Harmony