ترجمة "التناغم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء | Goes to F sharp. Goes to E. It's the wrong chord. |
التناغم لا يقوم على الحل. | Harmony is not resolution. |
إنه محدود. التناغم غير محدود. | It is finite harmony is infinite. |
ونحن جميعا نسعى دوما لإيجاد التناغم. | And all of us are constantly looking for harmony. |
فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا . | Power and justice were in substantial harmony. |
يخرج التناغم مني كأني صاعقة كهرباء | Spittin' rhymes that hit you like a lightning strike |
يخرج التناغم مني كأني صاعقة كهرباء | Spittin' rhymes that'll hit you like a lightning strike |
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
التناغم هو افتراض شيء أكبر حجما من الحل. | Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution. |
كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم | You see, Indian music, for example, does not have the concept of harmony. |
لذلك من فضلك، لا تمت ومازال بداخلك التناغم الخاص بك | So please, Don't die with your music still inside you. |
هذا ما تحبينه, التناغم بين الكبير و الصغير, تحبينه صحيح | It's what you like pairing between young and old. You like it right? |
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده | Now, he tries E again. That chord doesn't work. |
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده | Now, he tries the E again. That chord doesn't work. |
وكان الامر الاصعب في هذه التجربة هو التناغم الحركي الانعكاس الحركي | So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, |
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده | He gets to E, but it's the wrong chord. Now, he tries E again. |
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده | That chord doesn't work. Now, he tries the E again. That chord doesn't work. |
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده | Now, he tries E again, and that doesn't work. |
التناغم هو اقتراح شيء شامل ومحيط وأزلي ولحظي في الوقت ذاته. | Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. |
الآن هو يصل الى ف الحادة ثم يصل أخيرا إلى ي ولكن هذا هو التناغم الخاطىء .. لان التناغم الذي يبحث عنه هو هذا .. ولكن عوضا عن ذلك يقوم ب .. | Now, he gets to F sharp, and finally he goes down to E, but it's the wrong chord because the chord he's looking for is this one, and instead he does ... |
حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه | Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord. |
وكان يريد أن يحصر التعبير الموسيقي في الأصوات المفضية إلى التناغم والنظام. | In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly. He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order. |
حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه | Right. |
بمثل ذلك التناغم كما لو كنت تعيش في لوحة فنية، بإنسجام سحري. | One should live beyond passion and emotion, in the harmony found in perfect works of art, in that enchanted order. |
وزيادة مستويات الطاقة ،ومستويات التناغم في جسمك .وتشعر بتحسن شامل في الصحة العامة | Your energy levels and harmony levels are increased, and you experience an all around feeling of well being. |
السلام لدية تناغم، وهذا التناغم عبارة عن تبادل وترابط بين وجهات النظر للجنسين. | For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives. |
انها تفتح أبوابا جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها | It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. |
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة، | But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture. |
وذلك يفسر التناغم المدهش لتلك العبارة الشعرية البسيطة التي ن ش د ت قبل حوالي 400 سنة. | And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago. |
لا شك أن التناغم انتهى إلى نشاز باندلاع الحرب العالمية الأولى في صيف عام 1914. | Of course, the concert ended in cacophony with the outbreak of World War I in the summer of 1914. |
وسوف أقوم بعزفها طيلة الوقت .. وأنتم سوف تتابعون التناغم ب , س , ب , س , ب , س | I'm going to play it all the way through and you're going to follow. |
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما. | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
وآخيرا تحت قسم هارموني (بمعنى التناغم)، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت | And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. |
في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما. | In the mind of a man and a woman, we're looking constantly at the contradiction between male and female, we're looking for harmony within each other. |
ويقر القرار بأن الأرض وأنظمتها البيئية هي موطننا وأنه من الضروري أن ندعم التناغم مع الطبيعة والأرض. | It recognizes that the Earth and its ecosystems are our home and that it is necessary to promote harmony with nature and the Earth. |
بوسعنا دمج كل هذه الأصوات و الإيقاعات المختلفة، و التناغم مع بعضنا البعض بالإستماع إلى بعضنا البعض. | So we can take all of those different rhythms and sounds, and jam with each other by listening to each other, right? |
التناغم هو النوتات التي لم يعطها لكم موزارت، ولكن بطريقة ما فالتناقض في نوتاته يدل على ذلك. | Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that. |
وهذا هو أثر تتبع التناغم في التناقض الموجود في عقل الشاعر، التناقض الموجود في عقل راوي القصة. | It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind. |
والحقيقة أن مطالبة الجميع بالقيام بأكثر مما تم التصديق عليه بالإجماع من شأنه أن يقوض التناغم الأوروبي الهش. | Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony. |
أما النبرة الخطابية الحادة وازدراء مصالح الدول المجاورة الأصغر حجما فلن يسفر إلا عن تأجيج العداوات وليس إيجاد التناغم. | Strident rhetoric and a hegemon s disdain for the interests of smaller neighbors create only enmity, not harmony. |
الحقيقة أن السياسة الأميركية في التعامل مع روسيا كانت في الآونة الأخيرة بعيدة كل البعد عن التماسك أو التناغم. | For some time now, American policy towards Russia has been anything but consistent. |
١٠ وكما أصبحت السلطة الفلسطينية أكثر رسوخا، يصبح التناغم بين خدمات الوكالة والخدمات التي يقدمها القطاع العام الفلسطيني أكثر أهمية. | 10. As the Palestinian Authority became more established, the matter of harmonizing the Agency apos s services with those provided by the Palestinian public sector would take on greater significance. |
نريد تحويل التناغم و المهارة في العمل إلى مال بهذا المال الذي يمكنك من شراء شيء ولكنك لا تستطيع أكله | We want to convert the rhythms and the skills of work into cash, which indeed you can buy something with but you can't eat it. |
ومن ثم ، كما لو كان بفعل السحر ، يرتجلون بصورة تلقائية شحنة من التناغم لذلك اللحن فقط لأنهم قادرون على ذلك | And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can. |