Translation of "hands off from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hands off.
لا تلمسني.
Hands Off Syria?
هل ت رف ع الأيدي عن سوريا
Cherine Atalla tweeted this picture from the protest, which reads Hands off Syria
وأضافت شيرين عطالله هذه الصورة في حسابها في موقع تويتر، والتي تقول أرفعوا أيديكم عن سوريا
Hamas held a rally in Gaza attended by hundreds with senior Hamas official Salah Al Bardawil addressing them by saying for the thousandth time hands off the Yarmouk camp, hands off our people, hands off the slaughtered, killed and starved.
عقدت حماس اجتماع حاشد في غزة حضره المئات بالإضافة لممثلها الرسمي صلاح البردويل الذي تناولهم بالقول للمرة الألف ارفعوا أيديكم عن شعبنا، تلك الأيادي التي ذ بحت وق تلت وجو عت .
To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence.
ويتعين على الحكومات لمنع هذه المقايضة العاجزة أن تقيد أيدي القائمين على البنوك المركزية عن طريق عزلهم عن النفوذ السياسي.
Hands Off Cain 2004 Report, pp. 37 and 38.
المرفق الثاني
I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
They ordered us to take off our clothes and tied our hands up.
أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا.
Then Allah 's Messenger warned them Hands off the she camel and her drink !
فقال لهم رسول الله صالح ناقة الله أي ذروها وسقياها شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
As for the thief , both male and female , cut off their hands . It is the reward of their own deeds , an exemplary punishment from Allah .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all !
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all !
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
And cut off the hands of those men or women who are thieves a recompense of their deeds , a punishment from Allah and Allah is Almighty , Wise .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
As for the man or woman who is guilty of theft , recompense them by cutting off their hands for their crimes . That is the punishment from Allah .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
I will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides , and then crucify you all . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together .
قالوا لا ض ي ر لا ضرر علينا في ذلك إنا إلى ربنا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
I will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides , and then crucify you all . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
As for the thief male or female cut off the hands of both . This is a recompense for what they have done , and an exemplary punishment from Allah .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
Cut off the hands of thieves , whether they are male or female , as a deterrent punishment from God for what they have done . God is almighty and wise .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
They cut off his hands from beneath the elbow. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house.
كان أخو إيمانويل الأصغر بينيديكت إجبونا أول ضحاياهم، حيث بتروا يديه من أسفل المرفق، فنزف حتى الموت أمام ناظري زوجته الحبلى زينب ، وتحت أنظارنا، قبل أن يلقوا به خلف المنزل.
Cut off the hands of a male or female thief as a punishment for their deed and a lesson for them from God . God is Majestic and All wise .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
As to the thief , Male or female , cut off his or her hands a punishment by way of example , from Allah , for their crime and Allah is Exalted in power .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
Nowadays, it is associations such as Amnesty International and Hands Off Cain that push states to abolish capital punishment.
واليوم تتصدى جمعيات مثل منظمة العفو الدولية إلى هذه القضية وتناضل من أجل حمل الدول على إلغاء عقوبة الإعدام.
Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides , then will I crucify you all together .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides , then will I crucify you all together .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
And the thief , male and female cut off the hands of both , as a recompense for what they have earned , and a punishment exemplary from God God is All mighty , All wise .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
As for the man thief and the woman thief , cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah . And Allah is Mighty , Wise .
والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .

 

Related searches : Hands-off - Hands-off Operation - Keep Hands Off - Off My Hands - Hands-off Approach - Wash Hands Off - Hands-off Management - Hands-off Policy - Hands Off Process - Off From - Keep One's Hands Off - Hands - Spin-off From - Peeled Off From