Translation of "half year ago" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Year - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.	لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
Members will remember that half a year ago the Council adopted its first resolution on Darfur, resolution 1556 (2004).	يتذكر الأعضاء أن نصف عام قد انقضى منذ أن اتخذ المجلس قراره الأول بشأن دارفور، القرار 1556 (2004).
The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year.	ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولارا للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولارا في وقت سابق من هذا العام.
SARAJEVO Almost exactly 13 years ago, American leadership brought an end to Bosnia's three and a half year war through the Dayton peace agreement.	سراييفو ـ منذ ما يقرب من الثلاثة عشر عاما نجحت الزعامة الأميركية في وضع حد لحرب البوسنة التي دامت ثلاثة أعوام ونصف العام، وذلك من خلال اتفاقية دايتون للسلام.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.	مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did.	ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر.
Two and a half years ago, I fainted from exhaustion.	منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء
A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows.	قبل سنة ونصف أربعة من الخمسة أعضاء المداومين بإستمرار في أوشاهيدي التي تعني شهادة في اللغة السواحلية كانوا مشاركين في تيد
About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi.	طالبت الحكومة الايرانية المدونين منذ سنة ونصف، بتسجيل أسمائهم كاملة مع عنوان اقامتهم على موقع يدعى ساماندهي.
He died one year ago.	مات السنة الماضية.
In that context, we wish to recall that a new detention facility that meets United Nations standards was completed more than a year and a half ago.	وفي هذا السياق، نود الإشارة إلى أنه تم منذ عام ونصف بناء مرفق جديد للاحتجاز يفي بمعايير الأمم المتحدة.
About three and a half years ago I made a discovery.	منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا
My uncle died a year ago.	مات عمي منذ سنة.
One year ago, there were twenty.	وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
Today it stands at barely half its level of 15 years ago.	واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما.
Of these, half die within a year.	ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.
I gave up smoking a year ago.	أقلعت عن التدخين منذ سنة.
A year ago, inflation was only 100,000 .	منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط .
It would have been a great idea four and a half years ago.	وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام.
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.	فقد انخفض عدد المزارعين في اليابان الآن حتى بلغ ما يقل عن نصف عدد مزارعيها منذ عشرين عاما .
Half an hour ago the fighting started here. There is an enormous panic.	منذ نصف ساعة بدأت المواجهات هنا، انتشر الرعب بين الناس وخاصة الأطفال، الوضع سيء جد ا، الجيش السوري يطلق الصواريخ وقريبا ستبدأ معركة أخرى.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.	زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
These followed another technical note issued a year ago.	ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام.
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon.	منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقا من خلافته لشارون.
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.	بدأ هذا النهج مع بداية المشروع الأوروبي منذ ما يزيد على نصف قرن من الزمان.
The differences are what interest me, because the one on the left was made to a pretty unvarying design for about a million years from one and a half million years ago to half a million years ago.	الإختلافات بينهما هي ما يثيرنى . لأن التي على اليسار ص نعت كتصميم جميل غير متشابه لحوالي ملايين السنين فمنذ مليون عام ونصف إلى نصف مليون عام مضت .
One year ago to this very day, I woke up.	منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
A year ago, it set five policy initiatives in motion	فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.	منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار.
PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble.	باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous.	منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot السيادة الفيروسيةampquot تبدو غير سوية.
I will not forget what happened today, one year ago	لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.	قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.	وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.
India s place in America s consciousness is fundamentally different from what it was just half a generation ago.	الحقيقة أن مكانة الهند في الوعي الأميركي أصبحت تختلف اختلافا جوهريا عما كانت عليه منذ نصف جيل فقط.
This occurred when Sirius B was less than half its current age, around 120 million years ago.	وقد حدث ذلك للشعرى اليمانية B قبل نحو 120 مليون سنة عندما كان في وسط عمره الحالي .
elmundoes they've been chanting this for a year and a half...	كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف .
About a year and a half ago we were asked to design an installation in the museum this is a new wing of the Science Museum in London, and it's primarily about digital and biomedical issues.	قرابة عام ونصف مضت طلب منا أن نصمم هيكل في المتحف هذا جناح جديد في متحف العلم في لندن، وهو بالأساس يعني بالأمور الرقمية والطبية الحيوية
A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals. In May, President Thein Sein became the first leader from Myanmar to visit the White House in nearly a half century.	أرلينجتون ــ إن التقارب بين الولايات المتحدة وميانمار (بورما) يتقدم بخطوات سريعة. فقبل عام واحد، لم يكن لدى أي من البلدين سفير في عاصمة البلد الآخر. وفي شهر مايو أيار، أصبح الرئيس ثين سين أول زعيم من ميانمار يزور البيت الأبيض منذ ما يقرب من نصف قرن من الزمان.
There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago.	لقد بلغ عدد سكان كوكب الأرض الآن 7 مليار نسمة، مقارنة بنحو 3 مليار فقط قبل نصف قرن من الزمان.
She has been in exile for the last year and a half.	كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة .
She spent half of each year in India, where she attended school.	كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
The English obtained for only half a year the right to trade.	وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية