Translation of "1 year ago" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
He died one year ago.
مات السنة الماضية.
My uncle died a year ago.
مات عمي منذ سنة.
One year ago, there were twenty.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
I gave up smoking a year ago.
أقلعت عن التدخين منذ سنة.
A year ago, inflation was only 100,000 .
منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط .
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
These followed another technical note issued a year ago.
ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام.
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon.
منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقا من خلافته لشارون.
One year ago to this very day, I woke up.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
A year ago, it set five policy initiatives in motion
فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.
منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار.
PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble.
باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous.
منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot السيادة الفيروسيةampquot تبدو غير سوية.
I will not forget what happened today, one year ago
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
NEW YORK A year ago, I predicted that the losses of US financial institutions would reach at least 1 trillion and possibly go as high as 2 trillion.
نيويورك ـ قبل عام واحد تنبأت بأن خسائر المؤسسات المالية الأميركية سوف تصل إلى تريليون دولار على الأقل، بل وربما تريليونين.
A year or two ago, six main risks stood at center stage
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster.
وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.
أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year.
قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري.
A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth.
منذ عام مضى كان التحدي الأعظم الذي يواجه منطقة اليورو يتلخص في النمو الاقتصادي الهزيل.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية.
This has been the case since monthly reporting began over one year ago.
وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice
1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
Three years ago Bilal went to the capital, Sana'a, to study there. And a year ago Saudis started to bombard my lovely country, Yemen.
ذهب بلال منذ ثلاثة أعوام إلى العاصمة صنعاء للدراسة هناك، ومنذ سنة واحدة بدأت السعودية بالقصف الجوي على بلدي الحبيب اليمن.
Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures.
منذ سبعة أعوام كان مجموع ما تصادره المملكة العربية السعودية لا يتعدى 1 من المصادرات.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands.
و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء .
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.
فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهودا كبيرة للتواصل مع الصين.
Roughly a year ago, Moldova, a country few know about, seemed to confirm this.
وقبل عام واحد تقريبا أكدت مولدوفا، تلك الدولة الصغيرة التي لا يعرفها إلا القليل من الناس، على ذلك الاتجاه.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.
فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح.
After all, that was what the opposition was calling for over a year ago.
على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.
There was a dramatic illustration of this actually a year ago Copenhagen, climate change conference.
وكان هناك تمثيل واضح لهذا في العام الماضي وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.
لذا منذ عام قررت ان اعرض شيئا يدعى إي 3 الذكاء المستوى الثالث
A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals.
فقبل عام واحد، لم يكن لدى أي من البلدين سفير في عاصمة البلد الآخر.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.
فمنذ عام واحد كنا راضين عن الأوراق المالية التي تشتمل عليها حافظات استثماراتنا بسبب توقعات عائدها الطيب على الأمد البعيد.
Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients.
حتى عام واحد مضى تعو د صندوق النقد الدولي أن يهنئ نفسه حين لا يجد من العملاء من يطلب منه قرضا .

 

Related searches : Year Ago - 1 Month Ago - A Year Ago - Year-ago Level - One Year Ago - Half Year Ago - Within 1 Year - 1 Year Old - 1 Year Contract - At 1 Year - For 1 Year - 1-year Survival - 1 Year Warranty - Over 1 Year