Translation of "one year ago" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He died one year ago.
مات السنة الماضية.
One year ago, there were twenty.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
One year ago to this very day, I woke up.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
I will not forget what happened today, one year ago
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster.
وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
This has been the case since monthly reporting began over one year ago.
وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.
لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.
فيينا ــ لقد أصبحت الطاقة النووية أكثر أمانا منذ الحادث المدمر الذي وقع في فوكوشيما باليابان قبل عام واحدة.
My uncle died a year ago.
مات عمي منذ سنة.
I gave up smoking a year ago.
أقلعت عن التدخين منذ سنة.
A year ago, inflation was only 100,000 .
منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط .
Concerns are that he was arrested one year ago and may have had his personal accounts compromised by security forces.
هناك مخاوف بأنه ألقي القبض عليه منذ عام وربما ساومته قوات الأمن على حساباته الشخصية.
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهرا كاملا بعد عملية إستبدال لرئتي
For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago.
على سبيل المثال، كان وقف إطلاق النار مؤخرا بين الحكومة والمتمردين الكارين بمثابة التجسيد للتقدم الذي ما كان لأحد أن يتصوره ببساطة قبل عام واحد.
Natural disasters also affected children, as witnessed by the tsunami disaster and the Bam earthquake, which had struck one year ago.
والكوارث الطبيعية أيضا تؤثر على الأطفال بدليل ما شاهدناه في كارثة تسونامي وزلزال بام الذي وقع قبل عام.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
These followed another technical note issued a year ago.
ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام.
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon.
منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقا من خلافته لشارون.
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.
فقبل عقدين من الزمان، كان من المعتاد أن يتوقع العمال اليابانيون مكافآت نهاية عام ضخمة، والتي قد تتجاوز ثلث رواتبهم السنوية.
A year ago, it set five policy initiatives in motion
فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.
منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار.
PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble.
باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous.
منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot السيادة الفيروسيةampquot تبدو غير سوية.
Mr. Martirosyan (Armenia) Almost one year ago, agenda item 163 was included in the agenda of the General Assembly on the pretext of urgency.
السيد مارتيروسيان (أرمينيا) (تكلم بالانكليزية) قبل سنة تقريبا، أدرج البند 163 من جدول الأعمال في جدول أعمال الجمعية العامة بذريعة وجود حالة ملحة.
Indeed, Argentina has developed a general attitude of impunity, the latest example being the expropriation of energy company YPF from Spain s Repsol one year ago.
والواقع أن الأرجنتين تعودت على الإفلات من العقاب، وكان أحدث مثال على ذلك مصادرة شركة الطاقة واي بي اف من ريبسول الأسبانية قبل عام واحد.
WASHINGTON, DC Roughly one year ago, the global economic situation looked grim a severe global recession, sizeable wealth destruction, and declines in trade and employment.
واشنطن ـ قبل ما يقرب من السنة الواحدة، كان موقف الاقتصاد العالمي يبدو كئيبا للغاية ركود عالمي حاد، وتدمير لثروات ضخمة، وانحدار في مستويات التجارة وتشغيل العمالة.
A year or two ago, six main risks stood at center stage
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers. Iran based Mashreg News reported about one year ago that a blogger named Shayegan Esfandyari (probably a pen name) was arrested in the southern city Bandar Abbas.
جذب خبر من العام الماضي بشأن سلامة مدون، اهتمام العديد من المدونيين وذكرت المشرق نيوز الإيرانية منذ سنة خبرا عن إلقاء القبض على المدون شايقان اصفانداري (اسم مستعار على الأرجح) في المدينة الجنوبية بندر عباس.
Despite the many difficulties that the Mission has faced since its inception one year ago, I believe that we have earned the confidence of the international community.
وبالرغم من الصعوبات الكثيرة التي تواجهها البعثة منذ مولدها قبل عام، أرى أننا قد اكتسبنا ثقة المجتمع الدولي.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year.
قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري.
A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth.
منذ عام مضى كان التحدي الأعظم الذي يواجه منطقة اليورو يتلخص في النمو الاقتصادي الهزيل.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
One year ago, Khaled Said, a 27 year old Egyptian from the coastal city of Alexandria, was tortured to death at the hands of two policemen who wanted to search him, justifying it under the emergency law.
في مثل هذا اليوم من السنة الماضية، ع ذ ب خالد سعيد، الشاب السكندري ذو ال 27 عاما ، حتى الموت على يد اثنين من قوات الشرطة المصرية الذين أرادا تفتيشه بذريعة قانون الطوارئ.
Three years ago Bilal went to the capital, Sana'a, to study there. And a year ago Saudis started to bombard my lovely country, Yemen.
ذهب بلال منذ ثلاثة أعوام إلى العاصمة صنعاء للدراسة هناك، ومنذ سنة واحدة بدأت السعودية بالقصف الجوي على بلدي الحبيب اليمن.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands.
و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء .
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.
فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهودا كبيرة للتواصل مع الصين.

 

Related searches : Year Ago - A Year Ago - 1 Year Ago - Year-ago Level - Half Year Ago - Year One - One-year - One Year - One Month Ago - One Hour Ago - One Day Ago - One Minute Ago - One Week Ago - Ago