Translation of "half the talent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Talent - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف موهبة الموهبة المواهب موهبتك مواهب

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s soccer scene would not be half as exciting without strikers such as Cote d Ivoire s Didier Drogba (Chelsea) or Cameroon s Samuel Eto o (Barcelona). The benefits to African talent are easy to see, too.	وما كان مشهد كرة القدم الأوروبي ليتمتع بمثل هذا القدر من الإثارة دون مشاركة الهدافين من أمثال ديديير دروجبا من كوت ديفوار (الذي يلعب لفريق شيلسي)، والكاميروني صامويل إتو (الذي يلعب لفريق برشلونة).
Also interesting is the conclusion that over half of the nationwide sample agrees that a woman has more talent than a man for finding a way to settle a conflict without resorting to violence.	ومن المثير للاهتمام الاستنتاج أن أكثر من نصف العينة، الممثلة للبلد بأسره، يوافقون على أن المرأة أقدر من الرجل على إيجاد طريقة لتسوية الصراع دون اللجوء إلى العنف.
Talent versus Capital in the Twenty First Century	الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين
Societies that discover how to use the education and talent of half their populations, while allowing women and their partners to invest in their families, will have a competitive edge in the global knowledge innovation economy.	فالمجتمعات التي تكتشف كيف تستغل تعليم ومواهب نصف سكانها، في حين تسمح للنساء وشركائهن بالاستثمار في أسرهم، تحظى لا محالة بميزة تنافسية في الاقتصاد العالمي القائم على المعرفة والإبداع.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه .
No one was aware of her literary talent.	لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
His mother, Janette, has a talent management company.	والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب.
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.	88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA.	في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا.
Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards.	ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى.
Talent is a city in Jackson County, Oregon, United States.	تالينت هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent	سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
Could anyone have done this? Or did it require special talent?	ت رى هل يستطيع أي شخص أن يحقق مثل هذا الإنجاز أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة
Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent.	فالسوق التي كانت خاضعة سابقا لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضا وطنيا لثروات الهند من المواهب.
Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.	من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا .
In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol.	في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود.
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.	من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity.	وفي ظل رومني سوف تتسع فجوة العجز في الفرص، وهو ما من شأنه أن يحرم البلاد من المواهب وزيادة الإنتاجية في المستقبل.
Under the name Devilish, the band soon began playing in talent shows and small concerts.	تحت اسم شيطاني، والفرقة سرعان ما بدأ في اللعب ويظهر المواهب وحفلات موسيقية صغيرة.
The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions.	وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. Societies that discover how to use the education and talent of half their populations, while allowing women and their partners to invest in their families, will have a competitive edge in the global knowledge innovation economy.	وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. فالمجتمعات التي تكتشف كيف تستغل تعليم ومواهب نصف سكانها، في حين تسمح للنساء وشركائهن بالاستثمار في أسرهم، تحظى لا محالة بميزة تنافسية في الاقتصاد العالمي القائم على المعرفة والإبداع.
Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?	فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادرا على استئجارها من الخارج
But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent.	ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.	حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.
State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.	ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية.
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent	على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.	من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist.	الحساسية والإقناع والشغف بالإضافة إلى الموهبة هي المكونات المطلوبة دائم ا لاستمرار إنتاج أعمالك كفنان.
He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6.	بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف.
JUMP is a nine member Japanese idol group under the Japanese talent agency Johnny Associates.	JUMP هي فرقة يابانية مكونة من عشرة ذكور من وكالة المواهب Johnny Associates.
Since 2011, Levine has served as a coach on NBC's reality talent show The Voice .	منذ عام 2011، وقد خدم ليفين كمدرب على الواقع اظهار المواهب بي سي صوت.
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.	فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.	إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه.
In paragraph 104, the Board recommended that UNICEF expedite the development of its emergency talent pool .	87 وفي الفقرة 104، أوصى المجلس اليونيسيف بالإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.	على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا.
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.	من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.	من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us.	وإننا متأكدون من أن مهارته وقيادته ستيسران لنا تحقيق تقدم جديد.
Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.	وي ع د إعطاء الأولوية للتعليم ضرورة ملحة في ضوء الكم الهائل من المواهب والإمكانات المهدرة في مختلف أنحاء العالم.
In 1999, she appeared on the TV talent show Graines de Star , broadcast on Métropole 6.	في عام 1999، ظهرت في برنامج المواهب التلفزيوني جراينز دي ستار ، الذي بثته قناة ميتروبول 6.
It lies in the mixture of the globalization of talent and rising levels of education outside Europe.	وعلى النقيض من هذا، يشعر الموسيقيون الأوروبيون الشباب ببساطة بالارتياح والرضا عن بذلهم القدر الواجب من الجهد في تنمية قدراتهم.
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.	فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
Eritrea has half, while Yemen has half.	إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.	وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية