Translation of "half the population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Population - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

Examples (External sources, not reviewed)

In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.	ففي عام 1800، كانت آسيا تمثل نصف سكان العالم ونصف الاقتصاد العالمي.
A healthy democracy cannot have half the population paying taxes and the other half collecting benefits.	إن الديمقراطية السليمة من غير الممكن أن تستمر في مكان حيث يدفع نصف السكان الضرائب المفروضة عليهم في حين يجني النصف الآخر الفوائد.
More than half the world s population lives in cities.	اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
Indeed, half of Egypt s population is under age 25.	والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما.
In 1650, a plague epidemic killed half its population.	3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها.
People under 24 now make up almost half the world's population.	فالسكان دون سن 24 يمثلون اليوم نصف سكان العالم تقريبا.
Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees.	فضلا عن ذلك فإن نصف سكان أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية بدرجات مختلفة.
In Banda Aceh, the tsunami killed more than half the city s population.	في باندا آتشيه، قتل التسونامي أكثر من نصف سكان المدينة.
Rice is the staple food for more than half the world's population.	3 يمثل الأرز الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.
Today, almost half the world's population is less than 25 years old.	واليوم، نصف سكان العالم تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما.
The first two and a half percent of our population are our innovators.	ان فقط 2.5 من سكان الارض هم المبتكرون
The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women.	وقد بلغ عدد السكان الذين تم فحصهم 500 1 نسمة وكان نصفهم من النساء.
In 1800, Asia represented more than half of global population and output.	ففي عام 1800 كانت آسيا تمثل أكثر من نصف سكان العالم وناتجه.
About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.	ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.
More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast.	إن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في حدود 100 كيلومتر من السواحل.
About half the population had fled their homes and the economy had been destroyed.	لقد هرب نصف السكان تقريبا من بيوتهم ودمر الاقتصاد.
The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.	و13.5 منهم هم السباقون لتبني الابتكارات
About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration.	وما يقرب من نصف الزيادة في عدد السكان بين عامي 1991 و 2001 كان بسبب مواليد الأجانب المهاجرين.
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,	وإذ تلاحظ أن الأرز هو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم،
The total population of the States identified in paragraph 25 is under half a million.	27 ولا يبلغ مجموع سكان الدول المحددة في الفقرة 25 نصف مليون نسمة.
Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.	ولم يحصل على تعليم رسمي لمدة تزيد عن الثمانية أعوام سوى نصف السكان الذي تزيد أعمارهم عن 25 عاما .
Urbanization Argentina is highly urbanized, with 92 of its population living in cities the ten largest metropolitan areas account for half of the population.	وتحضرا الأرجنتين للغاية، مع 92 من سكانها يعيشون في المدن حساب العشرة أكبر المناطق الحضرية لنصف السكان.
For example, if half of the marked individuals were recaptured, it would be assumed that half of the total population was included in the second sample.	ومثال على ذلك إذا كان نصف الأفراد الذين تم أسرهم في العينة الثانية مثبت ا عليها علامات الزيارة الأولى فهذا يعني أن نصف عدد السكان الكلي موجود في العينة الثانية.
There is no logic in restricting discussion on the needs and concerns of half the world's population on any matter to one UN forum to do so excludes half the world's population at each meeting and in every programme.	فليس هناك منطق لقصر المناقشات الخاصة باحتياجات نصف سكان المعمورة وشواغلهم في أي أمر من الأمور على منتدى واحد من منتديات الأمم المتحدة فلذلك يستبعد نصف سكان المعمورة في كل اجتماع وفي كل برنامج.
It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005.	ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005.
By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.	ومن المنتظر بحلول منتصف هذا القرن أن تعود آسيا إلى تمثيل نصف سكان العالم وناتجه المحلي الإجمالي.
There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.	بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر.
Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete.	إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب.
Malnourishment has dropped by more than half, from 35 of the world s population to under 16 .	كما انخفضت معدلات سوء التغذية بأكثر من النصف، من 35 من سكان العالم إلى أقل من 16 .
Half of the world s population uses solid fuel, such as wood, charcoal, or dung, for cooking.	إن نصف سكان العالم يستخدمون الوقود الصلب، مثل الأخشاب، أو الفحم النباتي، أو الروث، لأغراض طهي الطعام.
There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States.	وفي عام 2001 كان عدد الأطفال المصابين بالتقزم 165 مليون طفل، أي ما يعادل نصف سكان الولايات المتحدة.
Culture and society Demography Size of population Various estimates put the population of Pagan Empire as anywhere between one and two and a half million but most estimates put it between one and a half and two million at its height.	ليبرمان الديموغرافيا تشير التقديرات المختلفة إلى أن عدد السكان في امبراطورية باغان يتراوح بين مليون واثنين ونصف المليون نسمة لكن معظم التقديرات توضح أن أقصى معدلات للسكان تتراوح بين مليون ونصف المليون إلى اثنين مليون.
Together these lowlands comprise over half Colombia's territory, but they contain less than 3 of the population.	معا هذه الأراضي المنخفضة يشكلون أكثر من نصف أراضي كولومبيا ، لكنها تحتوي على أقل من 3 من السكان.
It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other.	رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي.
What we're going to see in the 21st century is Asia gradually returning to being more than half of the world's population and more than half of the world's product.	ما سنراه في القرن الواحد والعشرين هو عودة آسيا التدريجية لأن تصبح القارة ذات نصف سكان العالم والمنتجة لأكثر من نصف إنتاج العالم.
Today, more than half of the world s population lives in cities, compared to less than 3 in 1800.	فاليوم يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن، مقارنة بأقل من 3 في عام 1800.
Although arable land accounts for only 1 of Namibia, nearly half of the population is employed in agriculture.	على الرغم من أن الأراضي الصالحة للزراعة تمثل 1 فقط من ناميبيا ، ويعمل ما يقرب من نصف السكان في الزراعة.
It is estimated that about half of the population of developing countries receives water on an intermittent basis.	ويقدر أن ما يقرب من نصف سكان البلدان النامية يتلقون المياه على أساس متقطع.
This Chinese saying has a great deal of truth as women make up about half the world population.	وفي هذا المثل الصيني كثير من الحقيقة حيث إن النساء يشكلن حوالي نصف سكان العالم.
Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day.	وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد.
The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential.	إن دول البريكس موطن لنحو نصف سكان العالم والقسم الأعظم من الإمكانات الاقتصادية غير المستغلة.
In 1680s, famine extended across the entire Sahel, and in 1738 half the population of Timbuktu died of famine.	في 1680s، والمجاعة، وتمتد عبر منطقة الساحل بأكملها، وعام 1738 نصف سكان تمبكتو مات من الجوع.
The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma.	ولقد تبين بالدليل القاطع أثناء سير الدعوى أن أكثر من نصف أطفال الروما في أوسترافا يلحقون بمدارس خاصة، وأن أكثر من نصف تعداد تلك المدارس الخاصة من أطفال الروما .
Half of the Roma are of school age, and the population is growing faster than the capacity of the REF.	ذلك أن نصف الغجر في سن المدرسة، وأعدادهم تتزايد بما يتجاوز قدرة صندوق تعليم الغجر.
Russia took up the responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.	تولي روسيا مسؤولية قصوى عن تسوية ديون الإتحاد السوفياتي الخارجية على الرغم من أن سكانها كانوا يشكلون نصف سكان الإتحاد السوفياتي في وقت انهياره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية