Translation of "half of whom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Half - translation : Whom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women.
وقد بلغ عدد السكان الذين تم فحصهم 500 1 نسمة وكان نصفهم من النساء.
Over 300,000 people almost half of the country's population were affected, of whom one third were children under nine years of age.
وتضرر أكثر من 000 300 شخص أي نصف سكان البلد تقريبا ثلثهم من الأطفال دون سن التاسعة.
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
Its population, which is entirely Hazara, was estimated at 91,778 (more than half of whom were children under 12) in 2002.
يبلغ عدد سكانها 91,778 (أكثر من نصفهم أطفال من دون الـ 12 عاما ) حسب تقديرات 2002.
I estimate that in the US alone, there are more than twenty million subjects, half of whom represent drug trials. Worldwide, this number could exceed fifty million, with about half that number in drug studies.
أما على مستوى العالم، فقد يتجاوز الرقم الخمسين مليونا ، ونصف هذا الرقم أيضا يشارك في الدراسات الخاصة بالعقاقير.
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
During 2000 and in the first half of 2001, about 20.000 people contacted the HK BiH, among whom more than 80 were women.
وأثناء عام 2000 والنصف الأول من عام 2001، اتصل 000 20 شخص بالسلطات في البوسنة والهرسك، ومن بينهم أكثر من 80 في المائة من النساء.
(Second half of 2004 first half of 2005)
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
I have been living in the liberated part of Aleppo for a while, surrounded by wonderful friends whom I called during war the full half of the glass.
كنت قد انتقلت للمحرر منذ فترة، محاطة بالأصدقاء الرائعين الذين اعتدت أن أدعوهم في وسط الحرب نصف الكأس الممتلئ .
Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader.
ورغم أن المواطنين الإيرانيين كانوا يتمتعون بحق انتخاب رئيسهم، فإن قائمة المرشحين كانت لابد وأن تخضع للفحص الدقيق من ق ـب ل مجلس صيانة الدستور، وكان المرشد الأعلى غير المنتخب يختار نصف الأسماء على تلك القائمة.
One and a half million people live in Gaza. They are part of a people of whom another 1.3 million live in Israel, and another two million in the West Bank.
يعيش في غزة مليون ونصف المليون نسمة من البشر، وهم يشكلون جزءا من شعب يعيش 1.3 مليون آخرون من أفراده في إسرائيل، ومليونان آخران في الضفة الغربية.
There are 121 million children of primary school age who are not in school, and more than half of these are girls most of whom will never learn to read or write.
علاوة على هذا، فهناك 121 مليونا من الأطفال في سن المدرسة الابتدائية لم يلتحقوا بالمدارس، وأكثر من نصف هذا العدد من الفتيات ـ أغلبهن لن يتعلمن القراءة والكتابة أبدا .
The first son took his half half of 18 is nine.
فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9
Eritrea has half, while Yemen has half.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
About half of today s UN members are democracies, the other half non democracies.
إن نصف أعضاء الأمم المتحدة اليوم من الدول الديمقراطية، أما النصف الآخر فمن غير الدول الديمقراطية.
He is in love with Tea for half of the season, and then spends the remaining few episodes with feelings for Daisy, with whom he has started a friends with benefits type of relationship.
هو في حالة حب مع تي لمدة نصف موسم، ثم يمضي الحلقات القليلة المتبقية مع المشاعر لديزي، مع نوع منهم لديه فقط أصدقاء مع الفوائد من العلاقة مع.
The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.
الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر أعتقد أني كنت محظوظا جدا به
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.
اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
ث م قام ن صفهم بالإعلان أمام الجميع عن ا لت زامهم بتحقيق هذا الهدف وأم ا الن صف الآخر فلم يفعل.
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.
نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية.
If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life.
اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك .
Around half the Congolese, Rwandan, and South Sudanese refugees whom researchers interviewed said they had plots of their own, and others worked as farm labourers. Only the Somalis showed little or no interest in farming.
ذكر نحو نصف اللاجئين من الكونغو ورواندا وجنوب السودان ممن أجرى الباحثون المقابلات معهم أنهم لديهم أراض خاصة بهم بينما يعمل آخرون كعمال في المزارع، فقط الصوماليون لم يبدوا اهتمام ا كبير ا أو أي اهتمام على الإطلاق بالزراعة.
The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days.
إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.
وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
half config
نصف مهي أ
half install
نصف مثبت
Half Diamond
نصف مرب ع مائل
Half Head
نسف رأس
Half of these apples are rotten.
نصف هذه التفاحات فاسد.
Of these, almost half are girls.
نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات.
Half of these refugees are children.
نصف هؤلاء اللاجئين هم من الأطفال.
Half of those meetings were formal.
وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.
In the end the glass is not half empty but half full
في النهاية, الكأس ليس نصفه فارغ بل نصفه ملان.
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعا نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
واخوته ذوو بأس الفان وسبع مئة رؤوس آباء. ووكلهم داود الملك على الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى في كل أمور الله وامور الملك
In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.
ففي عام 1800، كانت آسيا تمثل نصف سكان العالم ونصف الاقتصاد العالمي.
Normally, the bulk of peacekeeping assessments for the first half of 2004 would have been issued during the second half of 2003.
ولو سارت الأمور بشكل طبيعي لصدر الجزء الأكبر من الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام بالنسبة إلى النصف الأول من عام 2004 خلال النصف الثاني من عام 2003.
Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States.
إن الفحم يستخدم لتوليد ما يقرب من نصف احتياجات كوكب الأرض من الطاقة الكهربية، بما في ذلك نصف الطاقة المستهلكة في الولايات المتحدة.
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح.
Iraq s Half Step
نصف خطوة في العراق
Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
Half of guys who smoke are impotent.
نصف الأشخاص المدخنين عاجزون جنسيا
Give me half a kilo of apples.
أعطني نصف كيلو من التفاح.
Coal provides half of the world s energy.
إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة.
Of these, half die within a year.
ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.

 

Related searches : Of Whom - Half Half - Five Of Whom - Of Whom Are - People Of Whom - Of Whom Many - Four Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - One Of Whom - Each Of Whom