Translation of "four of whom" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the first time, the workforce reached four million, 46 percent of whom are women. | ولأول مرة، بلغت اليد العاملة أربعة ملايين شخص، 46 في المائة منهم من النساء. |
| Four women, one of whom was pregnant, were killed in October in Colosó (Sucre) under such circumstances. | وفي شهر تشرين الأول أكتوبر، قتلت أربع نساء، إحداهن حامل، في كولوسو (سوكري) في ظروف مماثلة. |
| The second Government of the Fourth Republic had four women ministers, one of whom was a minister of State. | وضمت الحكومة الثانية في ظل الجمهورية الرابعة 4 وزيرات من بينهن وزيرة دولة. |
| The labour force consists of more than four million people, among whom women hold slightly more jobs than men. | تشكل القوة العاملة في البلاد أكثر من أربعة ملايين شخص، حيث النساء يشغلن وظائف أكثر قليل ا من الرجال. |
| Fourteen indicted persons are still at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial. | ولا يزال 14 شخصا من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام طلقاء لم يقبض عليهم بعد، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم. |
| Four women two of whom were only 16 years old were killed in this attack and 90 others were wounded. | وقد قتل في هذا الهجوم أربع نساء من بينهن اثنتان لا يتجاوز عمرهما 16سنة، بينما جرح 90 شخصا آخر. |
| The total number of students in the first four grades of the special primary schools was 208, of whom 76 were girls 204 students managed to graduate from the grade, of whom 75 are girls. | وكان إجمالي عدد التلاميذ في الفصول الأربعة الأولى في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة 208 تلاميذ، منهم 76 فتاة ونجح 204 تلاميذ في الارتقاء إلى الفصل التالي، منهم 75 بنتا . |
| The Prosecutor envisages transferring the other four suspects whom he intends to indict to national jurisdictions for trial. | () يعتزم المدعي العام نقل الأربعة الآخرين المشتبه فيهم، الذين ينوي اتهامهم، إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم. |
| Housed in these ships were almost 14,000 soldiers, almost all of whom were regulars (with the exception of four companies of American rangers). | كانت هذه السفن تحمل ما يقترب من 14000 جندي وكان جميعها تقريب ا أعضاء منتظمين (باستثناء أربع كتائب من قوات الصاعقة الأمريكية). |
| But four decades of military based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country s wealth or potential. | لكن اربعة عقود من الدكتاتورية العسكرية يمكن ان تكون كافية لليبيين علما ان معظمهم لم يستفد على الاطلاق من ثروة البلاد او امكانياتها . |
| Of the remaining 68 elected members of the Meshrano Jirga, six are women, two of whom hold permanent seats, while the other four hold temporary ones. | ويضم الأعضاء الباقون المنتخبون، وعددهم 68 عضوا، ست نساء، من بينهن امرأتان تحتلان مقعدين دائمين، أما الأربع الأخريات فتحتلن مقاعد مؤقتة. |
| He wrote many, many times statements to this effect we have the right to kill four million Americans, two million of whom should be children. | وقد كتب الكثير، الكثير من التصريحات لهذا المستوى لدينا الحق في قتل أربعة ملايين أمريكي، مليونين منهم ينبغي أن يكونوا أطفال. |
| Of these eight indicted persons (three of whom have been recently arrested), the Prosecutor has earmarked the cases of four of these persons for transfer to national jurisdictions. | وحدد المدعي العام قضايا أربعة أشخاص من هؤلاء الثمانية (الذين قبض على ثلاثة منهم مؤخرا) لنقلها إلى القضاء الوطني. |
| At their request, the Tribunal constituted a chamber composed of five members, four of whom are judges of the Tribunal and one is a judge ad hoc chosen by Chile. | وبناء على طلبهما أنشأت المحكمة دائرة مكونة من خمسة أعضاء، أربعة منهم قضاة المحكمة وأحدهم قاض اختارته شيلي لهذا الغرض. |
| Who do you want to see on your television screen for the next four years? To whom do you wish to entrust the nation s fate? | فمن هو الشخص الذي تريد أن تراه على شاشة تلفازك كل يوم طيلة الأعوام الأربعة القادمة ومن الشخص الذي تريد أن تأتمنه على مصير الأمة |
| But, rather than uniting to improve their chances, their popular support was split among three candidates, two of whom Morsi and Aboul Fotouh placed among the four front runners. | ولكن بدلا من توحيد أنفسهم لتحسين فرصهم، انقسم دعمهم الشعبي بين ثلاثة مرشحين، وصل اثنان منهما ــ مرسي وأبو الفتوح ــ إلى المربع الذهبي. |
| 2 Danes (one pilot, one observer) 7 Russians (six pilots, one observer) 28 Finns (four pilots of whom two were military trained, six observers, two engineers and 16 mechanics). | 2 الدنماركيين (أحد الطيارين، واحد بالمرصاد)7 الروس (ستة طيارين، واحدة بالمرصاد)28 الفنلنديين (أربعة طيارين من بينهم اثنان من العسكريين المدربين، نواطير ستة مهندسين اثنين والميكانيكا 16). |
| The children of Adin, four hundred fifty four. | بنو عادين اربع مئة واربعة وخمسون. |
| Forty four Huji members were arrested, two of whom claimed to have been sent from South Africa and Pakistan by Osama Bin Laden to distribute money to the extremist madrassas. | وفي أعقاب تلك المحاولة ألقي القبض على 44 فردا من أعضاء حركة الجهاد الإسلامي ، وقيل آنذاك إن اثنين منهم كانا قد أرسلا من جنوب أفريقيا وباكستان بتعليمات من أسامة بن لادن لتوزيع الأموال على المدارس الدينية المتطرفة. |
| After the release of 11 political prisoners by President Clinton in 1999 and of Juan Segarra Palmer in 2004, four persons remained incarcerated, three of whom had already spent two decades in jail. | وبعد أن أفرج الرئيس كلينتون عن 11 سجينا سياسيا في عام 1999، وعن خوان سيغارا الميار في عام 2004، يظل أربعة أشخاص محتجزين، ثلاثة منهم منذ عقدين من الزمن. |
| He gave the series four stars out of four. | أعطى السلسلة أربع نجمات من أربع. |
| The children of Adin, four hundred fifty and four. | بنو عادين اربع مئة واربعة وخمسون. |
| North Yemen lost the first match on 10 October, 6 0 to South Korea, for whom Park Sung Hwa scored four goals and Chung Hae Won two. | خسر اليمن الشمالي مباراته الأولى في 6 أكتوبر من كوريا الجنوبية 0 6 حيث سجل بارك سونغ هوا أربع أهداف بينما سجل تشونغ هاي وون هدفين. |
| And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. | وكان لسليمان اربعة آلاف مذود خيل ومركبات واثنا عشر الف فارس فجعلها في مدن المركبات ومع الملك في اورشليم. |
| four of clubs | أربعة الس بيتي |
| four of diamonds | أربعة الد يناري |
| four of hearts | أربعة الكب ة |
| four of spades | أربعة البستوني |
| Well actually, I've been whistling since the age of four, about four. | حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات |
| Everyone had four faces, and each one of them had four wings. | ولكل واحد اربع اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة. |
| And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle the number of whom is as the sand of the sea. | ويخرج ليضل الامم الذين في اربع زوايا الارض جوج وما جوج ليجمعهم للحرب الذين عددهم مثل رمل البحر. |
| The National Council was headed by the Vice President of Gambia it had 50 members, 44 of whom were elected and came from each of the country's districts and four or five technical experts who were appointed. | والمجلس الوطني يرأسه نائب رئيس غامبيا، وهو يتألف من 50 عضوا، 44 منهم منتخبون وينتمون إلى كل من محافظات البلد، ومن أربعة أو خمسة خبراء تقنيين معينين. |
| The Four Seasons () is a set of four violin concertos by Antonio Vivaldi. | الفصول الأربعة عبارة عن مجموعة من أربع كونشرتو كمان من تأليف أنطونيو فيفالدي. |
| Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty four years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن البرنامج قد أتاح التدريب طوال فترة وجوده على مدى أربعة وعشرين عاما لعدد كبير من الموظفين العموميين من الدول الأعضاء الذين يتقلد كثيرون منهم مناصب يتولون فيها المسؤولية في ميدان شؤون نزع السلاح داخل حكوماتهم، |
| He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet. | وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع. |
| the four of clubs | أربعة الس بيتي |
| the four of spades | أربعة البستوني |
| the four of hearts | أربعة الكب ة |
| the four of diamonds | أربعة الد يناري |
| You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet. | وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع. |
| Layla had four children with four different men. | كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. |
| Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery. | أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات . |
| those who were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty four thousand four hundred. | المعدودون منهم لسبط يس اكر اربعة وخمسون الفا واربع مئة |
| and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war the number of whom is as the sand of the sea. | ويخرج ليضل الامم الذين في اربع زوايا الارض جوج وما جوج ليجمعهم للحرب الذين عددهم مثل رمل البحر. |
| And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof. | وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع. |
Related searches : Of Whom - Of Four - Five Of Whom - Of Whom Are - People Of Whom - Of Whom Many - Half Of Whom - Several Of Whom - Members Of Whom - Percent Of Whom - One Of Whom - Each Of Whom - None Of Whom