Translation of "half of which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Library of Congress 17 million books, of which half are in English.
مكتبة الكونجرس 17 مليون كتاب . التي نصفها بالإنجليزية .
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new.
وتتضمن 72 إجراء أكثر من نصفها إجراءات جديدة.
Elder Futhark inscriptions number around 350, about 260 of which are from Scandinavia, of which about half are on bracteates.
وبلغ عدد النقوش الفوثاركية القديمة حوالي 350 نقشا ، 260 منها من الدول الإسكندنافية، نصفها تقريبا منقوشا على ميداليات.
Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country.
الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد.
Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
واما نصف اسرائيل الذي قسمه موسى من الرجال المتجندين
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
واما نصف اسرائيل الذي قسمه موسى من الرجال المتجندين
(Second half of 2004 first half of 2005)
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense.
وهو خبير في العالم في أداء د أرسونيت التي تكون لمدة نصف ساعة على هراء القصيدة من جانب كورت ستشوترز ، مكتوبة في عشرينات 1920. التي هي نصف ساعة عالية جدا من نمط الهراء.
NEW YORK There s an old, true joke in the advertising business half of it is wasted on customers who will never buy, but nobody knows which half.
نيويورك ـ هناك مزحة صادقة متداولة في صناعة الإعلانات مفادها أن نصف هذه الإعلانات تهدر على عملاء لن يشتروا السلعة المعلن عنها أبدا، ولكن لا أحد يعرف أي النصفين ي هد ر بالفعل.
For example, Indonesia has reported about 700,000 fishing boats, 25 percent of which are dugout canoes, and half of which are without motors.
على سبيل المثال، أبلغت إندونيسيا عن وجود ما يقرب من 700000 مركب صيد بها، 25 في المئة منها زوارق شجرية ونصفها مراكب تعمل بدون محركات.
American banks have incurred more than half of these massive penalties. The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.
وقد تكبدت بنوك أميركية أكثر من نصف هذه العقوبات الضخمة. وكانت الفاتورة التي تحملتها البنوك الأوروبية أعلى قليلا من 100 مليار دولار ــ ونصف هذا المبلغ تقريبا تحملته أعلى سبعة بنوك بريطانية.
At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect half the members of the Committee for one term and half the members for two terms.
4 وفي الاجتماع الذي تنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف نصف أعضاء اللجنة لفترة ولاية واحدة، ونصف الأعضاء الآخرين لفترتي ولايتين.
So in a town like Mumbai, which is half slums, it's 1 6th of the GDP of India.
حتى في مدينة مثل مومباي، التي نصفها من المشردين فإنها تمثل سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند.
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
(a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars
(أ) مبلغ 800 650 173 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009، بعد احتساب مبلغ 650 132 دولارا الذي يشكل نصف الإيرادات التقديرية لفترة السنتين البالغة 300 265 دولار
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.
وحتى كوريا الجنوبية، التي تعتبر عملاقا بالمقارنة، كانت نصف دولة.
The first son took his half half of 18 is nine.
فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9
It also has 35 radioisotopes, of which the longest lived is 125Sb with a half life of 2.75 years.
له أيضا 35 نظير مشع، وأطول عمرا 125Sb مع عمر نصف 2.75 سنة.
Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.
فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.
In 2002 a total of 112,000 cubic meters of wood were harvested, nearly half of which was used as fuel.
في عام 2002 كانت تحصد ما مجموعه 112،000 متر مكعب من الخشب، ما يقرب من نصف والذي تم استخدامه كوقود.
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
ومن نصف سبط منس ى ثمانية عشر الفا قد تعي نوا باسمائهم لكي ياتوا ويمل كوا داود.
Last year, there were more than 300 incidents of piracy around the world, nearly half of which occurred in Asia.
وخلال السنة الماضية، شهد العالم أكثر من 300 حادثة قرصنة، نصفها حصل في آسيا.
Eritrea has half, while Yemen has half.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
The financial crisis is really a relatively small historic phenomenon, which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.
الأزمة المالية حقا تعتبر ظاهرة تاريخية نسبيا ، التى وصلنا إليها سريعا هذا التغير الضخم، الذى ينهى نصف ألفية للهيمنة الغربية.
When thorium 232 absorbs a neutron, it becomes thorium 233, which has a half life of only 22 minutes.
فعندما يمتص الثوريوم 232 نيوترونا يصبح ثوريوم 233 الذي له عمر النصف 22 دقيقة فقط.
More recent statistics show that there are over 175 million migrants worldwide, more than half of which are women.
وتبين آخر الإحصاءات أن ثمة ما يزيد على 175 مليار مهاجر في جميع أنحاء العالم، وعدد النساء من بينهم فوق النصف.
About half of today s UN members are democracies, the other half non democracies.
إن نصف أعضاء الأمم المتحدة اليوم من الدول الديمقراطية، أما النصف الآخر فمن غير الدول الديمقراطية.
Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south.
وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب.
He was responsible for nearly half of the 135 prints in the Trumphs of Maximilian , which are large and full of character.
كان هانز مسؤولا عن حوالي نصف الـ 135 مطبوعة في انتصارات ماكسميلان وهي مطبوعات كبيرة تعج بالرموز والشخصيات.
On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water.
في أي يوم من الأيام، فإن ما يقرب من نصف الكرة الأرضية التي تغطيها الغيوم ،تعكس من ضوء الشمس أكثر مما تعكسه الأرض والمياه.
One central concern is that, unlike Europe s bloody wars of the first half of the twentieth century, which made war there unthinkable today, the wars in Asia in the second half of the twentieth century only accentuated bitter rivalries.
ان من المخاوف الرئيسه هو انه بخلاف حروب اوروبا الدموية في النصف الاول من القرن العشرين والتي جعلت الحرب موضوعا غير وارد اليوم فإن الحروب في اسيا في النصف الثاني من القرن العشرين أدت فقط الى ابراز الخصومات المريرة.
The production rights were given to Cannon Films, which cut the budget in half to 17 million.
وقد منح حقوق الإنتاج للأفلام المدفع، الذي خفض الميزانية في النصف إلى 17 مليون دولار.
Ten percent of all deaths in that country, he recently claimed, are from euthanasia, half of which are forced upon helpless patients.
فقد زعم مؤخرا أن عشرة في المائة من كل الوفيات في هولندا ناجمة عن القتل الرحيم، ونصف هذه النسبة من الوفيات ت فرض على مرضى لا حول لهم ولا قوة.
More than 90 of Venezuela s export earnings come from the oil and gas sectors, which provide about half of the government s income.
ذلك أن ما يزيد على 90 من عائدات التصدير في فنزويلا تأتي من قطاعي النفط والغاز، اللذين يزودان الحكومة بما يقرب من نصف دخلها.
This reminds me of great Arab authors, who come up with a new book every six months, half of which tackle sex.
طبعا هذا يذكرني بروائيين عرب عظماء، فهم يخرجون كل ستة شهور رواية، ونصفها يتحدث عن الجنس
The only official language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as a second language by about half of the population.
اللغة الرسمية الوحيدة في موزمبيق هي البرتغالية التي يتكلمها كلغة ثانية حوالي نصف السكان.
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.
في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير.
North of 50 south latitude, 86 of the main basin is covered by pelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze.
شمال خط العرض 50 درجة جنوبا، وتغطي الرواسب البحرية 86 من الحوض الرئيسي ،والتي هي أكثر من نصف الرسوبيات الجلوبوجرينيه.
The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.
الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر أعتقد أني كنت محظوظا جدا به
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية.
Kadima is built on Sharon s charisma and program, which reversed the most basic Israeli strategic thinking of the last half century.
ذلك أن حزب كاديما يقوم في الأساس على شخصية شارون الكاريزماتية وبرنامجه الحزبي، الذي أدى إلى تحويل الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي الذي كان سائدا طيلة الخمسين عاما الماضية.
Agriculture, which in the 1800 s accounted for more than half of national income, has shrunk to just a few percent.
أما الزراعة التي كانت طيلة القرن التاسع عشر تمثل أكثر من نصف الدخل الوطني، فقد تقلصت إلى نسبة مئوية قليلة.
Its population, which is entirely Hazara, was estimated at 91,778 (more than half of whom were children under 12) in 2002.
يبلغ عدد سكانها 91,778 (أكثر من نصفهم أطفال من دون الـ 12 عاما ) حسب تقديرات 2002.
By 1790, there were less than 50 galleys in service among all the Mediterranean powers, half of which belonged to Venice.
وفي 1790، كان هناك أقل من خمسين قادس ا تعمل في الخدمة من بين جميع القوى المتوسطية، وهي نصف تلك التي كانت لدى البندقية.
In addition, through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 21 countries, more than half of which are LDCs.
وإضافة إلى ذلك أبرم الصندوق شراكة مع البرنامج الإنمائي من خلال برنامج مايكروستارت في 21 بلدا تبلغ نسبة أقل البلدان نموا منها أكثر من النصف.

 

Related searches : Half Half - Of Which - Half-and-half - Half And Half - Half Of You - Half Of Each - Half Of Whom - Roughly Half Of - Half Of Americans - Which Which