Translation of "half a year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Year - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Of these, half die within a year.	ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.
elmundoes they've been chanting this for a year and a half...	كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف .
A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.	صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.	استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.	لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
She has been in exile for the last year and a half.	كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة .
The English obtained for only half a year the right to trade.	وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.	فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles.	ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز.
It initially consisted of 12 independent human rights experts, with half elected for a two year term and half elected for four years.	كانت تتألف في البداية من 12 خبير مستقل في مجال حقوق الإنسان نصفهم منتخبين لمدة سنتين والنصف الآخر منتخب لمدة أربع سنوات.
Half a million visitors a year come to visit the Museum of Leonardo and his birthplace.	نصف مليون زائر سنويا يأتون لزيارة متحف ليوناردو في مسقط رأسه متحف ليونارديانو، متحف ليوناردو دافينشي.
Scott died in Hollywood in 1940, having last seen Zelda a year and a half earlier.	توفى سكوت في هوليوود عام 1940م، وكان قد رأى زيلدا أخر مرة قبل عام ونصف من تاريخ وفاته.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates.	إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.	فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا.
A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.	منذ عام ونصف كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها .
So the three and a half billion people that suffer every year as a result, and the two million kids that die every year, will live.	إذا الثلاثة بلايين ونصف شخص الذين يعانون سنويا ، كنتيجة لذلك، والأثنين مليون طفل الذين يموتون سنويا ، سيعيشون.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.	كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.
BERKELEY After a year and half of delay and denial, Greece is about to restructure its debts.	بيركلي ــ بعد أكثر من عام ونصف العام من التأخير والإنكار، توشك اليونان أخيرا على إعادة هيكلة ديونها.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.	خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year.	ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولارا للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولارا في وقت سابق من هذا العام.
She spent half of each year in India, where she attended school.	كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.
Worse, these numbers are just the latest in what has now been a four and a half year old trend.	والأسوأ من ذلك هو أن هذه الأرقام هي الأخيرة فقط فيما أصبح اليوم اتجاها دام أربعة أعوام ونصف العام.
He practiced medicine for over ten years, until a year and a half after the release of The Kite Runner .	مارس مهنة الطب لأكثر من عشر سنوات، حتى عام ونصف العام بعد إصدار سباق الطائرة الورقية.
Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term.	بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن.
And in the first year, I had to fire half of the men.	وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.	وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.	وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين.
Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa.	وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.	وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.	وفي غضون العام ونصف العام الماضيين بلغت احتياطيات الصين 1.8 تريليون دولار، وهي الاحتياطيات الأجنبية الأضخم على الإطلاق على مستوى العالم.
Between 1882 and 1888 he made three trips to Morocco, staying there a total of one year and half.	فقد قام بين عامي 1882 و 1888 بثلاث رحلات إلى المغرب، والبقاء هناك لمدة سنة ونصف.
Members will remember that half a year ago the Council adopted its first resolution on Darfur, resolution 1556 (2004).	يتذكر الأعضاء أن نصف عام قد انقضى منذ أن اتخذ المجلس قراره الأول بشأن دارفور، القرار 1556 (2004).
Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year.	وعلى الرغم من أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثاني من هذا العام كان ضعيفا ـ كان المتوسط السنوي لمنطقة اليورو 0.3 فقط ـ إلا أن بيانات الربع الثالث تشير إلى تحسن اقتصادي ثابت خلال النصف الثاني من العام.
Though he seemed secure at the time, a year and a half later he was sent to The Hague to stand trial.	ورغم أنه بدا آمنا آنذاك إلا أنه بعد عام ونصف العالم أرس ل إلى لاهاي للمثول أمام المحكمة.
Well, the night is young, but the book has been out for half a year, and nothing terrible has happened.	حسنا ، الليلة قصيرة، لكن الكتاب قد ن شر منذ نصف عام، ولم يحدث أى شيئ سئ.
In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent.	وفي النصف الأول مـن السنة المالية لعام 2004، شهد القطاع نموا بمعدل 8.2 في المائة.
The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married.	الخط المؤثر على ذلك كان عام ونصف بعدها ، كنت هناك عندما هذه المرأة الرائعة الشابة ، إبنتي ، تزوجت .
One and a half million people die each year from the effects of using solid fuel on poor stoves without ventilation.	ففي كل عام يموت مليون ونصف المليون من البشر بسبب التأثيرات الناجمة عن استخدام الوقود الصلب في المواقد الرديئة ودون توفر التهوية اللائقة.
He spent another seven and a half months in jail, until he finally escaped on September 21 of the same year.	أمضى 7 أشهر ونصف في السجن وبقي حتى هرب في 21 أيلول (سبتمبر) من نفس العام.
In addition, half a million women die in pregnancy each year, most during delivery or in the first few days thereafter.	وعلاوة على ذلك، يموت كل سنة نصف مليون امرأة حامل، معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة.
BERKELEY In late May, the yield to maturity of the 30 year United States Treasury bond was 4.07 per year down a full half a percentage point since the start of the month.	بيركلي ـ في أواخر شهر مايو أيار كان العائد على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات الثلاثين عاما عند استحقاقها 4,7 سنويا ـ انخفض هذا العائد بمقدار نصف نقطة مئوية كاملة منذ بداية الشهر.
It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did.	ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر.
Taking the second half of the six year term, he entered office on September 1, 2002.	والتحق بالمكتب في 1 سبتمبر 2002 في النصف الثاني بعد مدة ست سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية