Translation of "half a billion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And Hasbro made about, you know, a billion and a half dollars. | و شركة ربحت ما يقارب المليار و نصف دولار |
| There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago. | لقد بلغ عدد سكان كوكب الأرض الآن 7 مليار نسمة، مقارنة بنحو 3 مليار فقط قبل نصف قرن من الزمان. |
| The next quarter billion will be added in half that time. | ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت. |
| Getting improved stoves to half the people affected would cost 2.3 billion. | ولقد وجدنا أن توفير المواقد المحسنة لنصف الناس المتأثرين سوف يتكلف 2.3 مليار دولار. |
| BANGALORE Half of humanity 3.5 billion people live in urban areas today. | بنجالور ــ إن نصف البشر على كوكب الأرض ــ 3,5 مليار نسمة ــ يعيشون في مناطق حضرية اليوم. |
| It has done so at a cost, however, as international reserves declined by 2.4 billion in 2000 and by 1.6 billion in the first half of 2001. | لقد فعلت ذلك في التكلفة، ولكن، وكما انخفضت الاحتياطيات الدولية بمقدار 2.4 مليار دولار في عام 2000 وبمقدار 1.6 مليار دولار في النصف الأول من عام 2001. |
| Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa. | وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا. |
| So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type. | فلذلك ظهرت الحياة على الأرض منذ ما يقارب ال 500 مليون سنة المحتمله وهي مده قصيره بالمقارنة بـ 10 بلايين سنة هي عمر كوكب مثل كوكب الأرض. |
| In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion. | وفي الواقع الفعلي فإن مجموعة الثماني لم تف إلا بنصف وعودها لأفريقيا ـ زيادة المساعدات بنحو 15 مليار دولار فقط بدلا من ثلاثين. |
| It has used considerable resources, backing its efforts with more than one and a half billion Swiss francs since 1995. | وقد استخدمت موارد كبيرة لمساندة جهودها بتوفير ما يتجاوز بليون ونصف بليون فرنك سويسري منذ عام 1995. |
| Over half a billion people live without modern forms of energy, and the continent s share of global trade remains a paltry 3 . | وأكثر من نصف مليار من سكانها يعيشون بدون الأشكال الحديثة من الطاقة، فضلا عن ذلك فإن حصة القارة في التجارة العالمية لا تتجاوز 3 . |
| Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go. | هنا كما ترون مفتاح أحادي انت تحتاج الى نصف مليار لصناعة حاسوب .. لذا الطريق اماما طويل |
| Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles. | ولنتأمل هنا حالة رينيساس للإلكترونيات، وهي شركة متوسطة الحجم تبلغ مبيعاتها السنوية نحو 150 مليار ين ياباني (1.9 مليار دولار أميركي)، وتمثل أكثر من نصف الإنتاج العالمي من المكونات الأساسية لأجهزة الحاسب الآلي المتناهية الصغر والمستخدمة في السيارات. |
| More than a half of Russia s goods are sold in Europe, and two of its top three trade partners are European Germany, with turnover of 31.9 billion, and the Netherlands, 28.3 billion. | إن أكثر من نصف البضائع الروسية تباع في أوروبا، واثنان من أهم ثلاثة بين شركائها التجاريين من البلدان الأوروبية ألمانيا، بعائد يبلغ 31.9 مليار دولار، وهولندا بعائد يبلغ 28.3 مليار دولار. |
| Nonetheless, 2.6 billion people over half of the developing world's population do not have improved sanitation facilities, and 1.1 billion are still using water from unimproved sources. | غير أن 2.6 بليون شخص أي ما يزيد على نصف سكان العالم النامي لا تتوفر لديهم مرافق صرف صحي محسنة، وما زال 1.1 بليون شخص يستخدمون مياها من مصادر غير محسنة. |
| The total stock of FDI of developing countries rose from 129 billion in 1990 to 859 billion in 2003, with nearly half of it South South.8 | وارتفع مجموع رصيد البلدان النامية من الاستثمار المباشر الأجنبي من 129 بليون دولار في عام 1990 إلى 859 بليون دولار في عام 2003، وكان نصفه تقريبا في نطاق بلدان الجنوب(8). |
| The half billion people who depend on a healthy fishing industry, and the one billion who rely on fish as a primary source of protein, cannot wait another 20 years for the international community to act. | ولا يستطيع نصف مليار من البشر الذين يعتمدون على صناعة الصيد كمصدر للرزق، ونصف مليار آخر من البشر الذين يعتمدون على الأسماك كمصدر رئيسي للبروتين، أن ينتظروا عشرين عاما أخرى قبل أن يتحرك المجتمع الدولي. |
| Consider the trauma a country like India might have suffered if its population of a half billion had remained barely fed as it doubled. | هل لكم أن تتخيلوا الصدمة التي كانت لتعاني منها دولة مثل الهند، لو ظل سكانها الذين بلغ تعدادهم آنذاك خمسمائة مليون نسمة لا يجدون إلا ما يسد رمقهم بالكاد، بينما تزايد تعدادهم حتى بلغ ضعف ذلك الرقم! |
| In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries. | وفي عام 2003، بلغت استثماراتها في البلدان الأجنبية 635 بليون دولار أي أكثر من النصف في بلدان نامية أخرى. |
| Indeed, nearly a half billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily. | والحقيقة أن ما يقرب من خمسمائة مليون نسمة في الصين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة، وأصبح عدد الأنهار والبحيرات الملوثة إلى الحد الذي يجعل تطهيرها مستحيلا في تزايد مستمر بمرور كل يوم. |
| Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash. | نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع |
| At least half the 800 billion US currency supply is held abroad, mainly in the world s underground economy. | الآن أصبح نصف الثمانمائة مليار دولار المعروضة من عملة الولايات المتحدة محتجزة في الخارج، وبصورة أساسية بين أيدي مؤسسات اقتصادية سرية عالمية. |
| To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund. | ولقد تعهدنا حتى الآن بمبلغ 4.5 بليون دولار، وهو ما يعادل أكثر من نصف الأموال المتعهد بها لذلك الصندوق. |
| Pirate fishing often called illegal, unreported, and unregulated fishing deprives an estimated half billion law abiding fishermen and their communities of up to 23 billion worth of seafood annually. | إن صيد الأسماك بالقرصنة ـ والذي يطلق عليه غالبا الصيد غير المشروع، والصيد غير الرسمي، والصيد غير المنظم ـ يؤدي إلى حرمان ما يقدر بنصف مليون من صيادي الأسماك الذين يحترمون القانون ومجتمعاتهم مما قد تبلغ قيمته 23 مليار دولار أميركي سنويا من المأكولات البحرية. |
| So the three and a half billion people that suffer every year as a result, and the two million kids that die every year, will live. | إذا الثلاثة بلايين ونصف شخص الذين يعانون سنويا ، كنتيجة لذلك، والأثنين مليون طفل الذين يموتون سنويا ، سيعيشون. |
| There are serious plans to turn the Sahara desert s heat and sunlight into Europe s major power source, supplying energy to half a billion people. | وتشير بعض التقديرات إلى أن تنفيذ هذه الخطط قد يتكلف حوالي ستين مليار دولار أميركي للبدء في نقل الطاقة من الصحراء الكبرى إلى أوروبا في غضون عقد من الزمان. |
| Mushrooms, such as Shiitake mushrooms, make up half of the forest industry, with an output of approximately 5.6 billion yen. | تغطي الغابات حوالي 55 من مساحة توتشيغي.تشكل منتوجات الفطور مثل فطر شييتاكه حوالي نصف صناعة الغابات، ويبلغ إنتاجها السنوي حوالي 5.6 مليار ين. |
| Low income countries received nearly half of the 41 billion increase in remittances to developing countries from 2001 to 2004. | وتلقت البلدان المنخفضة الدخل ما يقرب من نصف الزيادة البالغة 41 بليون دولار في التحويلات الموجهة إلى البلدان النامية في الفترة من عام 2001 إلى عام 2004. |
| Outsourcing is touted as a sunshine industry in the Philippines. It employs more than half a million young workers and contributes about 13 billion to the local economy. | وصفت صناعة التعهيد على أنها صناعة واعدة في الفلبين، يعمل في هذا المجال أكثر من نصف مليون عامل شاب وتساهم في ما يقرب من 13 بليون دولار أمريكي في الاقتصاد المحلي. |
| In other words, if you put onto the roads, as is currently happening, 1,000 new cars every day statistically, it's the biggest booming auto market in the world and the half a billion bicycles serving one and a third billion people are reducing. | بعبارة أخرى، إذا وضعت في هذه الطرق، كما يحدث في الوقت الحالي، فهناك 1.000 سيارة جديدة كل يوم من الناحية الاحصائية فهي أكبر سوق مزدهر للسيارات في العالم. أما نصف بليون دراجة هوائية تستخدم بواسطة حوالي بليون وثلث نسمة بدأت في الانحسار. |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. | وقد تكبدت بنوك أميركية أكثر من نصف هذه العقوبات الضخمة. وكانت الفاتورة التي تحملتها البنوك الأوروبية أعلى قليلا من 100 مليار دولار ــ ونصف هذا المبلغ تقريبا تحملته أعلى سبعة بنوك بريطانية. |
| The US will devote approximately 500 billion, or 5 of GNP, to military spending this year half of the world s total. | من المعروف أن الولايات المتحدة تعتزم تخصيص ما يقرب من 500 مليار دولار أميركي، أو ما يعادل 5 من الناتج المحلي الإجمالي، للإنفاق العسكري هذا العام ـ أي نصف إجمالي ما ينفقه العالم أجمع. |
| For example, the United States is projected to provide 3.2 billion, or more than half of total donor contributions, in 2005. | فالإسقاطات تشير مثلا إلى أن الولايات المتحدة ستقدم مبلغ 3.2 بلايين دولار، أي ما يزيد على نصف قيمة إجمالي مساهمات المانحين في عام 2005. |
| Africa, with its population of one billion, is also gaining economic momentum, contributing further to the rapid expansion of the global middle class, which is expected to surge from 1.8 billion in 2010 to 3.2 billion in 2020 and to 4.9 billion people more than half of the world s population in 2030. | ان افريقيا بسكانها الذي يبلغ عددهم بليون نسمه تكتسب هي ايضا زخما اقتصاديا بحيث تساهم في الزيادة السريعة للطبقة المتوسطة في العالم والتي من المتوقع ان ترتفع من 1،8 بليون انسان سنة 2010 الى 3،2 بليون انسان سنة 2020 و 4،9 بليون انسان اكثر من نصف عدد سكان الارض سنة 2030 . |
| When he, 40 years from now, is the age of Nancy Brown, there are going to be another two and a half billion people on the planet. | أنه, بعد أربعين عاما من الآن, بعمر نانسي براون, سيكون هناك مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب |
| With the world s human population set to rise from six billion to nine billion people in the next half century, we need to improve management of our atmosphere, air, lands, soils, and oceans anyway. | ذلك أن تعداد سكان العالم من البشر من المنتظر أن يرتفع من ستة مليارات إلى تسعة مليارات في غضون نصف القرن القادم، وهذا يؤكد على ضرورة الحرص على تحسين أساليبنا في التعامل مع الغلاف الجوي والهواء والأراضي والتربة والمحيطات على أية حال. |
| But the Swiss reported losses of 14 billion francs in the first half of 2010, without succeeding in stemming exchange rate appreciation. | ولكن السويسريون تحدثوا عن خسائر بلغت 14 مليار فرنك سويسري في النصف الأول من عام 2010، من دون تسجيل أي نجاح في وقف ارتفاع سعر صرف الفرنك. |
| SINGAPORE There are close to 1.5 billion people in the world without access to electricity, more than half in the Asia Pacific region. | سنغافورة ـ هناك ما يقرب من 1.5 مليار نسمة في العالم غير قادرين على الحصول على الطاقة الكهربائية، وأكثر من نصف هذا العدد في منطقة آسيا والباسيفيكي. |
| NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day. | نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا . |
| More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. Over half a billion people live without modern forms of energy, and the continent s share of global trade remains a paltry 3 . | إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة. إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. وأكثر من نصف مليار من سكانها يعيشون بدون الأشكال الحديثة من الطاقة، فضلا عن ذلك فإن حصة القارة في التجارة العالمية لا تتجاوز 3 . |
| This year s record harvest of 6,100 tons of opium will generate more than 3 billion in illicit revenue equivalent to almost half of Afghanistan s GDP. | لقد سجل حصاد هذا العام رقما قياسيا بلغ 6100 طن من الأفيون، ومن المتوقع أن تتجاوز عائداته غير المشروعة الثلاثة آلاف مليون دولار أميركي ـ وهو ما يعادل تقريبا نصف الناتج المحلي الإجمالي لأفغانستان. |
| The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much. | ويحتفظ نهر الكونغو وحده بما يقارب الـ 600 بليون كيلواط ساعي من الاحتياط السنوي. أما الساناغا (الكاميرون) والأوغووي (الجابون) فيحتفظان بنصف الكمية السابقة. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار. |
| Using the Danish figures to calculate EU wide costs, the total is likely to be more than 150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good. | وإذا استخدمنا الأرقام الدنمركية لحساب التكاليف على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، فمن المرجح أن تتجاوز التكاليف الإجمالية 150 مليار يورو سنويا ، وألا تزيد الفوائد عن نصف سنت عن كل يورو. |
| According to Donald Cozzens, by the end of the mid 1990s, it was estimated that ... more than half a billion dollars had been paid in jury awards, settlements and legal fees. | التسويات وحالات الإفلاس والإغلاق وفقا لدونالد كوزنس، بحلول نهاية منتصف التسعينات، كان يقدر أن أكثر من نصف مليار دولار قد تم دفعها كتعويضات في هيئة المحلفين وكاجراءات تسوية ورسوم قانونية. |
Related searches : Billion Billion - A Hundred Billion - Half(a) - Half Half - Thousand Billion - Several Billion - Billion Market - Hundred Billion - Billion People - Two Billion