Translation of "had sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had sent - translation :

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

Reminders had been sent to those NGOs that had not responded.	كما و جهت رسائل تذكيرية إلى المنظمات غير الحكومية التي لم تبعث بردودها.
And We had sent admonishers to them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
though We had sent among them warners .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
We had certainly sent warners to them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
though We had sent warners among them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And We had sent admonishers to them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
though We had sent among them warners .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
We had certainly sent warners to them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
though We had sent warners among them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
and We had certainly sent warners among them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
and We had certainly sent warners among them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
If We had sent it down on a barbarian	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Had We sent it down upon some non Arab	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
We had also sent apostles to people of earlier persuasions .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
Many a prophet had We sent to the earlier communities ,	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
And indeed We had sent Heralds of warnings among them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
and We had sent among them Messengers to warn them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
But they had not been sent as guardians over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
But they had not been sent as keepers over them !	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
We had also sent apostles to people of earlier persuasions .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
And indeed We had sent Heralds of warnings among them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
and We had sent among them Messengers to warn them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
The ones who had been sent were from the Pharisees.	وكان المرسلون من الفريسيين.
He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.	ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره .
He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen.	ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره .
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.	وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة
We have sent an Apostle to you as a witness against you , as We had sent an apostle to the Pharaoh .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
In fact , he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers ( who were sent before him ) .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
In fact , he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers ( who were sent before him ) .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
Like ( those ) We had sent to those schismatics who slandered their Books	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Although they had lost hope before it was sent down upon them .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded .	وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
Had We willed , We could have sent to every town a warner .	ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Had We wished , We would have sent a warner to every town .	ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية