Translation of "i had sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.	أرسلوا فرقا للبحث عني و سمعت منهم خلسة من يتحدث متمنيا أنني أنتحرت أن أكون ألقيت بنفسي من على علو ما.
He will say Alas the woe ! Would that I had sent ahead something in my life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Alas ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Alas the woe ! Would that I had sent ahead something in my life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He will say Alas ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
I discerned, and behold, God had not sent him but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.	فتحققت وهوذا لم يرسله الله لانه تكلم بالنبوة علي وطوبيا وسنبل ط قد استأجراه.
The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Ah ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my ( Future ) Life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He will say Ah ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my ( Future ) Life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
Allah will say Dispute not in front of Me , I had already , in advance , sent you the threat .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
And We had certainly sent Noah to his people , saying , Indeed , I am to you a clear warner	ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه أني أي بأني وفي قراءة بالكسر على حذف القول لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
Allah will say Dispute not in front of Me , I had already , in advance , sent you the threat .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
And We had certainly sent Noah to his people , saying , Indeed , I am to you a clear warner	ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه فقال لهم إني نذير لكم من عذاب الله ، مبي ن لكم ما أ رسلت به إليكم من أمر الله ونهيه .
And I had to gather my documents all over again. The last step before I was sent for training was the military medical commission.	وكان علي أن أجمع أوراقي من جديد.
And, lo, I perceived that God had not sent him but that he pronounced this prophecy against me for Tobiah and Sanballat had hired him.	فتحققت وهوذا لم يرسله الله لانه تكلم بالنبوة علي وطوبيا وسنبل ط قد استأجراه.
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
Reminders had been sent to those NGOs that had not responded.	كما و جهت رسائل تذكيرية إلى المنظمات غير الحكومية التي لم تبعث بردودها.
And We had sent admonishers to them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
though We had sent among them warners .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
We had certainly sent warners to them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
though We had sent warners among them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And We had sent admonishers to them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
though We had sent among them warners .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
We had certainly sent warners to them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
though We had sent warners among them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
I sent you an email.	لقد أرسلت إليك بريدا إلكترونيا .
Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me	فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم.
I think I mistakenly sent that email to Tom.	أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
and We had certainly sent warners among them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية