Translation of "had a dream" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dream - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I had a strange dream last night.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
I had a bad dream last night.
حلمت بكابوس ليلة البارحة.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.
لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
A DREAM success
نجاح دريم
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.
Is this a dream?
هل هذا حلم
Requiem for a Dream
قداس لحلم
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed then he wrote the dream and told the sum of the matters.
في السنة الاولى لبيلشاصر ملك بابل رأى دانيال حلما ورؤى راسه على فراشه. حينئذ كتب الحلم واخبر براس الكلام.
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
في السنة الاولى لبيلشاصر ملك بابل رأى دانيال حلما ورؤى راسه على فراشه. حينئذ كتب الحلم واخبر براس الكلام.
It feels like a dream.
إنه يبدو كالحلم.
One of them said , I had a dream in which I was brewing wine . The other one said , In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread .
ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
What happens to a dream deferred?
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
A late summer night s dream? Perhaps.
ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما.
A Dream for the Digital Age
حلم العصر الرقمي
But a dream it still remains.
إلا أن المساواة ما زالت حلما.
He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane.
فرد، حلمت ذات مرة بمدرسة خضراء، وقد رأيت صورة لهذه المدرسة الخضراء، فركبت الطائرة فورا .
My dream is to become a teacher.
حلمي أن أصبح معل ما .
Her dream is to become a nurse.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
My dream is to become a firefighter.
أريد أن أكون رجل إطفاء.
Layla and Sami wanted a dream date.
أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غرامي ا رائعا.
They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten.
وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، حلم طويل قد نسيته.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing.
لقد ناضل قرنق من أجل سودان متحد علماني ديمقراطي، وهو الحلم السامي الذي لم يكن لدى النظام الإسلامي الحاكم في الخرطوم رغبة صادقة في تحقيقه.
Dream on!
استمر بالحلم!
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
Such a world was just a dream a decade ago.
مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان.
For us, the European Union was a dream.
وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم.
French electors did not vote for a dream.
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
What's your biggest dream as a football player?
وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاح لة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكن ه استمر في دفع الثمن.
In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.
والحقيقة أن النموذج الاجتماعي الذي تتباهي بـه أوروبا أقرب إلى الحلم منه إلى الواقع، ذلك الحلم الدافئ الحميم بعالم تبادر فيه الدولة الخيرة الكريمة إلى رعايتنا والسهر على مطالبنا.
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me
فقص رئيس السقاة حلمه على يوسف وقال له كنت في حلمي واذا كرمة امامي.
And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
China s Bad Dream
الصين والحلم المزعج
France s Broken Dream
ضياع الحلم الفرنسي
China s Dream Team
الصين وفريق الأحلام
China s Dream World
عالم حلم الصين
What happened in Vietnam was like a bad dream.
ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.
لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was in front of me,
فقص رئيس السقاة حلمه على يوسف وقال له كنت في حلمي واذا كرمة امامي.
They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن.
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس.
For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one
للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي

 

Related searches : A Dream Deferred - Chasing A Dream - Is A Dream - A Perfect Dream - A Distant Dream - Launching A Dream - Realizing A Dream - Such A Dream - A Big Dream - A Pipe Dream - A Dream About - Having A Dream