Translation of "growth has resumed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو استئناف استأنف بغرباء مواطنينا التنازلي

Examples (External sources, not reviewed)

Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.	فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات.
The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.	لقد أصبح الاقتصاد الأميركي في حالة من الفوضى ـ حتى ولو عاد النمو وعاد المصرفيون إلى تلقي مكافآت هائلة.
Population growth resumed until 1994 when the population was 10.33 million.	استأنفت النمو السكاني حتى عام 1994 عندما كان عدد السكان 10300000.
Afterward, the upward trend resumed until 2013, when falling coal use in China resulted in a stalling of emissions growth.	بعد ذلك، تواصل منحى الصعود لغاية 2013 حيث انخفض استخدام الفحم في الصين والذي نتج عنه توقف نمو الانبعاثات.
But, even if Brazil cannot keep growing as fast as China, it still looks likely to race ahead. Investment growth has resumed its pre crisis record pace but, at 19 of GDP, investment remains far too low to support higher sustained growth.	ولكن حتى لو لم يكن بوسع البرازيل أن تستمر في النمو بنفس سرعة النمو في الصين، فما زال من المرجح أن تستمر في تقدمها المضطرد.
And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military.	وبعد عقود من الغياب، عادت أميركا إلى المشاركة في برامج تدريب الجيش الإندونيسي.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.	والآن استؤنفت المحادثات، ولكن خلفية المفاوضات تغيرت بصورة جذرية.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.	ونتيجة لهذه العوامل، استأنفت منطقة اليورو النمو، ومؤخرا كان أداء الأسهم في منطقة اليورو أفضل من أداء الأسهم الأميركية. بل وقد يعمل إضعاف اليورو والتدابير القوية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي على وقف الضغوط الانكماشية في وقت لاحق من هذا العام.
Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities.	ومنذ بداية عام 2005، ارتفع معدل الصرف نظرا لأن البعثة قد استأنفت كامل أنشطتها المقررة.
2005 resumed session	الدورة المستأنفة لعام 2005
2005 resumed session	دورة عام 2005 المستأنفة
Resumed organizational session	المعارضون
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
In the past, as in the case of the debt write offs for Egypt ( 29 billion), Jordan ( 1.4 billion) and Poland ( 2.7 billion), similar relief has been provided to support countries on the path to economic restructuring and resumed growth.	وفي الماضي، كما هو الشأن بالنسبة لشطب ديون مصر (29 بليون دولار)، والأردن (1.4 بليون دولار)، وبولندا (2.7 بليون دولار)، قدم تخفيف مشابه لدعم بلدان في طريقها إلى إعادة التشكيل الاقتصادي واستئناف النمو.
Forty fourth (resumed) session	الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة)
Resumed substantive session 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed session of 2005	الدورة المستأنفة لعام 2005
Although Kazakhstan, Uzbekistan, and other Central Asian countries have resumed rapid economic growth, much of their recent progress simply correlates with surging world oil and gas prices.	ورغم نجاح قرغيزستان وأوزباكستان، ودول أخرى في آسيا الوسطى، من استئناف النمو الاقتصادي السريع، فإن قدرا كبيرا من التقدم الذي أحرزته مؤخرا يرتبط ببساطة بارتفاع أسعار النفط والغاز العالمية.
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
Resumed organizational session for 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
The Committee resumed its meeting.	استأنفت اللجنة جلستها.
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries.	وفي عام 1950، كان سكان المناطــق الحضريـــة فـــي موزامبيـــق يقلـــون بمقــدار 6 مرات عن المتوسط الأفريقــي، حيث بلغ متوسط نسبتهم 14.5 في المائة.
Sami resumed his life in Egypt.	استأنف سامي حياته في مصر.
After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
The war resumed in March 1969.	استأنفت الحرب في مارس 1969.
Filming resumed on 5 October 2006.	واستؤنف التصوير في 5 أكتوبر 2006.
Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.	42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة.
The meeting resumed at 3.20 p.m.	افتتحت الجلسة الساعة 20 15.
The meeting resumed at 3.35 p.m.	استؤنفت الجلسة الساعة 35 15.
Mr. Sharma (India) resumed the Chair.	19 وتولى السيد شارما (الهند) رئاسة الجلسة مجددا.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.	29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.	48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.
Mr. Balarezo (Peru) resumed the Chair.	20 وعاد السيد بلاريزو (بيرو) إلى تولي رئاسة الجلسة.
Russia has resumed its aggressive anti American policy of 2007 2008, which culminated in war with Georgia in August 2008.	لقد استأنفت روسيا سياستها العدوانية المعادية للولايات المتحدة التي انتهجتها أثناء الفترة 2007 2008، والتي بلغت ذروتها في حرب خاضتها ضد جورجيا في أغسطس آب 2008.
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government.	وقد أدت الانتخابات التشريعية إلى تغيير الخريطة السياسية، ويجب أن تستأنف الحكومة الجديدة العملية التفاوضية.
In fact, global growth has decelerated.	الواقع أن النمو العالمي تباطأ.
Globalization has brought unprecedented economic growth.	فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Work at the site resumed in 2004.	العمل في الموقع استؤنف في 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية