Translation of "growing market share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

Market - translation :

Share - translation :

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, corporations growing share of income has been a major driver behind the long, if uneven, bull market in stocks that began in the early 1990 s.	والحقيقة أن حصة الشركات المتنامية من الدخل كانت بمثابة الدافع الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الأسهم الذي دام طويلا ، وأن لـم يكن على نحو منتظم، والذي بدأ فـي أوائل التسعينيات.
In the meantime, each of them is competing not for a single grand prize but for a share of a growing market, risking investors money and their own reputations.	وفي الوقت نفسه يتنافس كل منهم، ليس من أجل الفوز بجائزة كبرى واحدة، بل من أجل الفوز بحصة في سوق متنامية، فيجازفون بأموال المستثمرين ويخاطرون بسمعتهم.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
The market share of state owned banks is 85 .	وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 .
Yet there is a growing market for wood in Liberia.	ومع ذلك، هناك سوق متنامية للخشب في ليبريا.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.	فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
That market share is achieved in a number of countries.	ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 .	في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 .
During the 2003 2005 period, they represented UNOPS fastest growing market.	وخلال الفترة 2003 2005، كانت تلك العمليات تمثل أسرع أسواق المكتب نموا.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.	هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger market share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo market share.	تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع.
China is now America s third largest and most rapidly growing export market.	فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.	واشنطن، العاصمة ـ الحق إنني أشاطر الناس في مختلف أنحاء العالم انزعاجهم إزاء الاختلال الذي يعيب نظام صرف العملات العالمية.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment. As recently as 2001, only 5 of outward FDI came from non OECD countries by 2011, that share had soared to 21 .	ان النفوذ العالمي المتزايد لشركات الاسواق الناشئة الضخمة ينعكس في تدفق الاستثمارات الاجنبية المباشرة وفي سنة 2001 5 فقط من الاستثمارات الخارجية جاءت من بلدان ليست عضوه في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وبحلول سنة 2011 ارتفعت تلك المساهمة بشكل كبير لتصل الى 21 .
At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively.	وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة.
Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue.	زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات.
However, with the release of Windows 95, OS 2 began to lose market share.	ومع ذلك, مع إصدار ويندوز95, بدأ نظام التشغيل 2 بفقدان حصته في السوق.
Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market.	كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق.
The United States accounts for about 75 per cent of the world market in recombinant products, the majority of which are biopharmaceuticals, and generates 31 per cent of the value of world drug production, a share that is growing.	وتمثل الولايات المتحدة نحو 75 في المائة من السوق العالمي للمنتجات التوليفية (وهي في معظمها منتجات صيدلية بيولوجية)، وتو ل د 31 في المائة من قيمة المنتوج الصيدلي العالمي، وما زالت هذه النسبة في طور الازدياد().
It is one of the fastest growing areas of the US 2 billion carotenoid market.	وهي واحدة من أسرع المناطق نموا في سوق الكاروتينويدات حيث تقدر بنحو 2 مليار دولار.
The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.	وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية.
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.	وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق.
Microsoft Windows came to dominate the world's personal computer market with over 90 market share, overtaking Mac OS, which had been introduced in 1984.	جاء مايكروسوفت ويندوز ليسيطر على سوق الحاسبات الشخصية في العالم حيث بلغت حصته ما يزيد عن 90 من السوق متفوقا على نظام التشغيل ماك الذي صدر في 1984.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.	15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع.
According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power.	وحسب وجهات نظر أخرى، يمكن لحصة أقل بكثير نسبتها 8 في المائة أن تكون كافية لكي يملك تاجر تجزئة قوة سوقية.
By that time, the Windows 98 market share as published by hitslink had diminished to 2.7 .	وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 .
Even in the U.S., Java ME phones have a larger market share than Brew enabled handsets.	وتحظى هواتف Java ME بحصة سوق أكبر من الهواتف المزودة بـ Brew حتى في الولايات المتحدة.
Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent.	وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة.
As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong.	في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة.
According to some views, market power can be exerted by a retailer only if it has at least a 35 per cent share of the market.	وحسب بعض وجهات النظر، لا يمكن لتاجر تجزئة أن يمارس سلطة سوقية إلا إذا كان يملك ما لا يقل عن 35 في المائة من حصة السوق.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.	الحقيقة أن الفجوة المتنامية بين التحركات السياسية المتزايدة العنف وبين الأضرار الهائلة التي لحقت بالأسواق المالية أصبحت مخيفة.
The private industry's projections estimate that the market is worth close to US 100 billion and growing.	وتقدر الإسقاطات المتعلقة بهذه الصناعة الخاصة قيمة سوق الارتزاق بما يقرب من 100 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي سوق تنمو باستمرار.
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .	ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة).
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.	هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.
Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008.	وبلغت حصة المحرك ترينت 1000 مانسبتة 40 من سوق طائرة 787 وذلك حسب الاحصائيات التي وردت في نهاية أغسطس 2008.
Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008.	ترينت 1000 حصة من السوق المحرك بوينغ 787 وكان 40 في نهاية أغسطس 2008.
TP LINK is the largest Small Office and Home Office (SOHO) networking market share holder in China.	TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين.
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.	فلا يمكن اعتبار أن المتاجر الضخمة في تايلند، على سبيل المثال، لها قوة سوقية أو أنها تسيء استخدامها لأن لكل منها حصة من السوق تقل عن 35 في المائة.
Still others (China and Korea) exploited seemingly limitless globalization and buoyant international trade to capture growing market shares.	واستغلت دول أخرى (الصين وكوريا) العولمة التي لا تحدها حدود ظاهريا والتجارة الدولية المزدهرة للاستحواذ على حصص متنامية في الأسواق.
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.	وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا.
The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion.	وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة.
The MVD, it appears, is exerting pressure on ChOPs across Russia perhaps to increase its own market share.	ويبدو أن وزارة الداخلية الروسية تضغط على شركات الأمن الخاصة لزيادة حصة الوزارة في هذه العقود.
We supported a greater voting share for China, and other rapidly growing emerging markets, in the IMF and the World Bank.	كما أيدنا حصول الصين، وغيرها من الأسواق الناشئة السريعة النمو، على حصة أعظم في التصويت في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية