Translation of "ever growing market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation : Ever growing market - translation : Growing - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region.
والحقيقة أنها بتركيز انتباهها بالكامل على السوق المتنامية الواعدة في الصين، تغفل عن الانتباه إلى أهمية الاستقرار في المنطقة.
We see ever growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.
ونشهد دعما متزايدا باستمرار لاقتراح تكوين سوق آسيوي للسندات الذي طرحته في عام 2001.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
Yet there is a growing market for wood in Liberia.
ومع ذلك، هناك سوق متنامية للخشب في ليبريا.
During the 2003 2005 period, they represented UNOPS fastest growing market.
وخلال الفترة 2003 2005، كانت تلك العمليات تمثل أسرع أسواق المكتب نموا.
China is now America s third largest and most rapidly growing export market.
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
With the ever growing number of humanitarian emergencies, there is a greater need than ever for effective coordination.
ومع الزيادة المستمرة فــي عــدد حــاﻻت الطوارئ اﻻنسانية، تزداد الحاجــة أكثر مــن أي وقــت مضى إلى التنسيق الفعال.
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.
إن الخط الفاصل بين البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة يقل وضوحا ودقة.
Such a relationship is growing more timely and urgent than ever before.
وهذه العﻻقة آخذة في التطور أكثر من أي وقت مضى.
Developed market economies were growing again, but continued to suffer from rising unemployment.
وأخذت اﻻقتصادات السوقية المتقدمة النمو تنمو من جديد ولكنها ﻻ تزال تعاني من ازدياد البطالة.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
وأكثر ما يدعو إلى الانزعاج في الأمر هو العبء الضريبي المتنامي الملقى على كاهل الفلاح الصيني.
They spend the majority of their time assembling the sticks into ever growing structures.
ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
بسبب الطلب الكبير عليها ونقص الاوراق الاصلية التي كانت تقوم عليها عملية التزوير
It is one of the fastest growing areas of the US 2 billion carotenoid market.
وهي واحدة من أسرع المناطق نموا في سوق الكاروتينويدات حيث تقدر بنحو 2 مليار دولار.
Our housing market is healing, our stock market is rebounding, and consumers, patients, and homeowners enjoy stronger protections than ever before.
إن السوق العقاري السكني يتعافى وأسواق الأسهم تراجع الصعود، أما المستهلكين والمرضى وملاك البيوت فهم يتمتعون بحماية أقوى من أي وقت مضى.
Africa, long relegated to the background, seems to have combined all the social pathologies that inexorably strike ever growing and ever poorer populations.
وأفريقيا التي أقصيت لفترة طويلة الى المواقع الخلفية، قد اجتمعت فيها على ما يبدو كل اﻷدواء اﻻجتماعية التي تصيب دون رحمة مجموعات السكان التي تتزايد باستمرار وتشتد فقرا على الدوام.
In many countries, over half the population use mobile phones and the market is growing rapidly.
وفي العديد من الدول، يستخدم أكثر من نصف عدد السكان الهواتف المحمولة .فضلا عن تزايد نمو سوق الهواتف المحمولة بشكل سريع
A slightly growing global market and a very small UNICEF market share of 1 per cent leaves room for growth for many years to come.
كما أن الأسواق العالمية التي تنمو نموا طفيفا، ونصيب اليونيسيف الصغير جدا من هذه الأسواق، البالغ 1 في المائة، ي فسحان المجال لسنوات عديدة من النمو في المستقبل.
This poses an ever growing threat not only in the future but even at the present.
فهو يشكل تهديدا متزايدا ﻻ بالنسبة للمستقبل فحسب، ولكن أيضا بالنسبة للوقت الراهن.
Therefore, there is an ever growing exposure to its messages and the tendency to imitate them.
لذلك يزداد دائما احتمال التأثر بالرسائل التي يوجهها والميل الى تقليدها.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.
الحقيقة أن الفجوة المتنامية بين التحركات السياسية المتزايدة العنف وبين الأضرار الهائلة التي لحقت بالأسواق المالية أصبحت مخيفة.
The private industry's projections estimate that the market is worth close to US 100 billion and growing.
وتقدر الإسقاطات المتعلقة بهذه الصناعة الخاصة قيمة سوق الارتزاق بما يقرب من 100 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي سوق تنمو باستمرار.
In addition, growing competition in the distribution market can be expected to produce a decline in prices.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن توقع أن يؤدي تنامي المنافسة في سوق التوزيع إلى إحداث هبوط في الأسعار.
The market economy generated a growing consensus as an efficient mechanism for allocating resources for economic progress.
ويولد اقتصاد السوق توافقا متزايدا في الرأي بوصفه آلية كفؤة لتوزيع الموارد من أجل التقدم اﻻقتصادي.
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .
ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة).
You know none of those men ever lose money in the market? No? No, sir.
إلا إذا كنت لا تريد ذلك يمكنني الذهاب لـ (ميكسيكو) و أفعلها بأمان
The ever growing level of trafficking for sexual purposes is one manifestation of the risks of globalization.
ويعتبر مستوى الاتجار في النساء للأغراض الجنسية المتزايد على الدوام احد مظاهر مخاطر العولمة.
Multinational companies growing ability to decompose these global supply chains by function and geography, and then to reintegrate them at ever lower transaction costs, removes the labor market protection that used to come from local competition for workers.
والواقع أن تنامي قدرة الشركات المتعددة الجنسيات على تفكيك سلاسل التوريد العالمية هذه حسب الوظيفة والظروف الجغرافية، ثم إعادة دمجها بتكاليف معاملات متزايدة الانخفاض، يعمل على إزالة سبل حماية السوق التي كانت قائمة بفضل المنافسة المحلية على العمال.
Still others (China and Korea) exploited seemingly limitless globalization and buoyant international trade to capture growing market shares.
واستغلت دول أخرى (الصين وكوريا) العولمة التي لا تحدها حدود ظاهريا والتجارة الدولية المزدهرة للاستحواذ على حصص متنامية في الأسواق.
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.
وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا.
Growing and growing and growing and growing
تنمو وتنمو تنمو وتنمو
For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever.
بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطرابات الاقتصادية.
Mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied.
العال م المشهور وناقد الأديان ريتشارد دوكينز عل ق
Meanwhile, these Governments face the challenge of incorporating the ever growing informal sector into a more structured framework.
وفي الوقت نفسه، تواجه تلك الحكومات تحديا يتمثل في إدماج القطاع غير النظامي اﻵخذ في النمو في إطار مهيكل بدرجة أكبر.
With rapidly growing trends of globalization and interdependence, international cooperation for development is needed more than ever before.
وبالنظر الى وجود اتجاهات متنامية بسرعة ﻹضفاء الطابع العالمي وتحقيق اﻻعتماد المتبادل، فإن الحاجة تدعو أكثر من أي وقت مضى الى التعاون الدولي من أجل التنمية.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.
من غير المستغرب إذن أن تضاهي قدرة تركيا على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الآن نظيراتها في غيرها من بلدان الأسواق الناشئة السريعة النمو.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.
واليوم يعمل الانقسام العالمي المتزايد عمقا على تأليب الولايات المتحدة المتباطئة النمو ضد العديد من الأسواق الناشئة والبلدان المنتجة للسلع الأساسية.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.
وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرض معد وخطير.
There were no major weather or market related supply shocks so that these increases generally reflected growing incomes worldwide.
ولم تحدث هزات رئيسية في الإمدادات متصلة بالطقس أو الأسواق ولذا فإن هذه الزيادة تعكس عموما نمو الدخل في العالم أجمع.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
وبالتالي فإن الحفاظ على معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي يتطلب حجما متزايدا من الائتمان ومعروضا نقديا ينمو بشكل مستمر.
At the same time, while China represents a huge market in the ever receding future, it has not been an especially lucrative market for Google so far.
في الوقت نفسه، وفي حين تمثل الصين سوقا ضخمة في مستقبل متراجع على نحو مستمر، فهي لم تكن سوقا مربحة بشكل خاص بالنسبة لجوجل حتى الآن.
Generally speaking, rural women take an active part in all aspects of farm work (rice growing, market gardening, processing, marketing).
بصفة عامة فإن المرأة تشارك بنشاط في الوسط الريفي في جميع الأعمال الزراعية (زراعة الأرز والسباخة والتحويل والتسويق).
PSD will invest in building strategically important market and competitive knowledge through market research and ensure that internal decision making is more than ever supported by this knowledge.
وستستثمر الشعبة في اكتساب المعارف ذات الأهمية الاستراتيجية في مجالي التسويق والمنافسة، من خلال بحوث السوق، وضمان كون عملية صنع القرارات تستند إلى هذه المعارف أكثر من أي وقت مضى.
That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent.
تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح.

 

Related searches : Market Growing - Ever Growing Demand - Ever Growing Number - Growing Ever More - Ever-growing List - Ever Growing Population - Ever Changing Market - Ever-increasing Market - Growing Market For - Growing Market Demand - Growing Market Share - Fast Growing Market