Translation of "ground was broken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

Ground - translation :

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض

Examples (External sources, not reviewed)

UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.	67 كذلك فتحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون آفاقا جديدة في عدد من المجالات المهمة.
George was broken hearted.	كان جورج مكسور الخاطر.
Ford Europe has broken new ground with a number of relatively futuristic car launches over the last 50 years.	فورد أوروبا آفاقا جديدة مع عدد من السيارات المستقبلية نسبيا تطلق على مدى السنوات ال 50 الماضية.
That partnership was never broken.	لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط.
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them.	لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit its strong rods were broken off and withered the fire consumed them.	لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدودا للغاية.
I was absolutely, physically and emotionally broken.	كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
Ground was broken in January 1949, and on July 30, 1952 the bridge opened to traffic as both the longest continuous over water steel structure, and the third longest bridge in the world.	ثم كانت عودة الجسر للعمل في 30 يوليو من العام 1952، بعد انهيار أساساته في يناير من العام 1949، ليكون أطول بناء فولاذي مستمر فوق الماء وثالث أطول جسر في العالم.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!	خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة!
My leg was broken in a traffic accident.	كسرت رجلي في حادث مرور.
The total number of military observers on the ground is now 440, broken down as follows African Union, 362 Chadian mediation, 18 Sudanese parties, 46 partners, 14.	ويبلغ عدد المراقبين العسكريين الكلي في الميدان حاليا 440 فردا يتوزعون كما يلي الاتحاد الأفريقي، 362 الوساطة التشادية، 18 الأطراف السودانية، 46 الشركاء، 14.
A broken down car was standing in the middle of the road.	وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground.	وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
Broken	معطوب
broken	معطوب
BROKEN	معطوب
Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism.	كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي.
Find Broken	عثور على معطوبة
Broken packages	حزم معطوبة
Broken Promises	وعود لم تتحقق
The ICTY was slow in getting off the ground.	ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك.
Verification on the ground was conducted in three phases	وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.	فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.
A document was either an original or it was not there was no middle ground.	والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
In 1998, it was reported that there were 108 new awards but this was not broken down by sex.	ولقد تحدثت التقارير عن وجود 108 منحة جديدة، ولكن هذه المنح لم تكن موزعة حسب نوع الجنس.
Until the Pakistani military s vise like grip on power is broken and the ISI cut down to size, Pakistan is likely to remain Ground Zero for the terrorist threat that the world confronts.	وإلى أن تنكسر قبضة المؤسسة العسكرية الباكستانية المحكمة على السلطة، ويتم خفض حجم الاستخبارات الباكستانية، فمن المرجح أن تظل باكستان نقطة انطلاق للتهديد الإرهابي الذي يواجه العالم اليوم.
No broken packages.	ليست هناك حزم معطوبة
Broken symbolic link	وصلة رمزية مكسورة
Repaired broken dependencies	إصلاح الاعتماديات المعطوبة
It's not broken.	إنها ليست مكسورة
France s Broken Dream	ضياع الحلم الفرنسي
Both are broken.	فكل من النموذجين معطل وناقص.
This ground saw it all but was demolished in 2007.	شهدت تلك الأرض كل ذلك ولكنها هدمت في 2007.
He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten.	فقد جرد من ملابسه وصفدت يداه وتم جره على الأرض وضربه.
Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated.	ولقد بدأت أحزاب المعارضة في ترسيخ أقدامها، وانكسر احتكار الحزب الحاكم للسلطة أخيرا ـ ولكنه لم ينمح.
But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital.	ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.	هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
There was currently a sense of cautious optimism on the ground.	وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.
... with one broken leg.	... ومع رجل مكسورة
No packages are broken.	ليس هناك حزم معطوبة.
Software index is broken	فهرس البرمجيات معطوب
Rescue a broken system	أنقذ نظاما معطوبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية