Translation of "has broken ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

Ground - translation :

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض

Examples (External sources, not reviewed)

UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.	67 كذلك فتحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون آفاقا جديدة في عدد من المجالات المهمة.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدودا للغاية.
Ford Europe has broken new ground with a number of relatively futuristic car launches over the last 50 years.	فورد أوروبا آفاقا جديدة مع عدد من السيارات المستقبلية نسبيا تطلق على مدى السنوات ال 50 الماضية.
Today, the storm has broken.	واليوم هدأت العاصفة.
But the deadlock has been broken.	ولكن الجمود قد ك س ر.
The EU s asylum policy has broken down.	لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
But he has not broken through the difficult pass .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has not broken through the difficult pass .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Her gates are sunk into the ground he has destroyed and broken her bars Her king and her princes are among the nations where the law is not Yes, her prophets find no vision from Yahweh.	تاخت في الارض ابوابها. اهلك وحطم عوارضها. ملكها ورؤساؤها بين الامم. لا شريعة. انبياؤها ايضا لا يجدون رؤيا من قبل الرب.
My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.	ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
And, in fact, real war has actually broken out over football.	والحقيقة أن إحدى الحروب اندلعت بسبب كرة القدم.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	فضلا عن ذلك فقد اندلعت حرب مزايدة عالمية سعيا إلى الحصول على العقول الهندية.
That model has broken down, and will not be replaced soon.	غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes.	وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
The total number of military observers on the ground is now 440, broken down as follows African Union, 362 Chadian mediation, 18 Sudanese parties, 46 partners, 14.	ويبلغ عدد المراقبين العسكريين الكلي في الميدان حاليا 440 فردا يتوزعون كما يلي الاتحاد الأفريقي، 362 الوساطة التشادية، 18 الأطراف السودانية، 46 الشركاء، 14.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.	فقد أصبحت هذه السياسة أشبه بمزرعة دواجن اقتحمها ثعلب مفترس.
Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,	قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين
Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground.	وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
Broken	معطوب
broken	معطوب
BROKEN	معطوب
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.	لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up.	والسلام الهش يتهدم مرارا وتكرارا بسبب الافتقار إلى المتابعة الاقتصادية.
Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.	الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.	أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات.
But this has not translated into change on the ground.	ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
The opposition has already started preparing the ground for change.	لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
Find Broken	عثور على معطوبة
Broken packages	حزم معطوبة
Broken Promises	وعود لم تتحقق
The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.	ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.	هدمني من كل جهة فذهبت. وقلع مثل شجرة رجائي.
Until the Pakistani military s vise like grip on power is broken and the ISI cut down to size, Pakistan is likely to remain Ground Zero for the terrorist threat that the world confronts.	وإلى أن تنكسر قبضة المؤسسة العسكرية الباكستانية المحكمة على السلطة، ويتم خفض حجم الاستخبارات الباكستانية، فمن المرجح أن تظل باكستان نقطة انطلاق للتهديد الإرهابي الذي يواجه العالم اليوم.
Ground was broken in January 1949, and on July 30, 1952 the bridge opened to traffic as both the longest continuous over water steel structure, and the third longest bridge in the world.	ثم كانت عودة الجسر للعمل في 30 يوليو من العام 1952، بعد انهيار أساساته في يناير من العام 1949، ليكون أطول بناء فولاذي مستمر فوق الماء وثالث أطول جسر في العالم.
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them.	لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
No broken packages.	ليست هناك حزم معطوبة
Broken symbolic link	وصلة رمزية مكسورة
Repaired broken dependencies	إصلاح الاعتماديات المعطوبة
It's not broken.	إنها ليست مكسورة
France s Broken Dream	ضياع الحلم الفرنسي
Both are broken.	فكل من النموذجين معطل وناقص.
It's snowing now on Aldhahr ridge and the ground has become white.	مصلح الحربي ( maslh10) January 26, 2016
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit its strong rods were broken off and withered the fire consumed them.	لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.	هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.	والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلى انهيار النظام الثنائي الحزبية القديم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية