Translation of "broken new ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

مكسور

Broken new ground - translation :

آفاقا جديدة

Ground - translation :

أرض

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض

Examples (External sources, not reviewed)

UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.	67 كذلك فتحت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون آفاقا جديدة في عدد من المجالات المهمة.
In its comprehensive strategy for TCDC and ECDC, articulated in 1992, UNIDO has broken new ground.	وفي استراتيجيتها الشاملة المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية التي ظهرت بوضوح في عام ١٩٩٢، ارتادت اليونيدو سبﻻ جديدة)١٤(.
She and UNFPA have broken the ground.	لقد شقت هي والصندوق الطريق.
Although the 2005 Review Conference had not been able to reach consensus, it had broken new ground.	52 وعلى الرغم من أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء، فإنه قد اجتاز آفاقا جديدة.
By making local inhabitants incentive partners rather than simply collateral beneficiaries, these programmes have broken new ground.	فبجعل السكان المحليين شركاء محفزين بدﻻ من أن يظلوا مجرد منتفعين ثانويين، أحرزت هذه البرامج تقدما لم يسبق له مثيل.
Ford Europe has broken new ground with a number of relatively futuristic car launches over the last 50 years.	فورد أوروبا آفاقا جديدة مع عدد من السيارات المستقبلية نسبيا تطلق على مدى السنوات ال 50 الماضية.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدودا للغاية.
They broke new ground.	وأحرزت تقدما كبيرا.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation	قواعد باول كولير الجديدة لإعادة إعمار الأمم المحطمة
We must, here, break new ground.	وهنا يجب أن نحرز تقدما جديدا.
In Somalia new ground has been broken by giving a United Nations operation the authority to enforce, under Chapter VII of the Charter, the decisions of the Security Council.	ففي الصومال فتح باب جديد بإعطاء عملية اﻷمم المتحدة السلطة في أن تنفذ، بموجب الفصل السابع من الميثاق، قرارات مجلس اﻷمن.
A number of recent resolutions of the Security Council have broken new ground by extending international responsibility to encompass the plight of individual countries such as Somalia and Bosnia.	إن عددا من قرارات مجلس اﻷمن اﻷخيرة شقت طريقا جديدا بتوسيع المسؤولية الدولية لتشمل محنة بلدان منفردة مثل الصومال والبوسنة.
Elizabeth will be so broken up she'll buy three new hats.	اليزابيث ستكون محطمة وستشتري 3 قبعات
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	هناك مكان جديد في نيويورك حيث الحشود تتوافد بكثرة..قراوند زيرو أرضية الصفر
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
For each piece broken, a broken bone.	أى واحده تنكسر تنكسر معها عظام
Three broken fingers and a broken dream.	كسر ثلاثة أصابع والحلم انتهى
Broken	معطوب
broken	معطوب
BROKEN	معطوب
Broken	مكسور وصلات
49 Lawyers Committee, Broken Laws, Broken Bodies op. cit.	)٤٩( Lawyers Committee, Broken Laws, Broken Bodies op. cit.
The glass is broken. It was broken that night.	هذا الزجاج مكسور لقد ك سر فى تلك الليلة
Because he had broken our... Yes, something had broken.	لأنه قد قطع نعم ،لقد ق طع شئ ما
I mind your nose and your head broken. Broken?	حسنا ، أهتم بكسر أنفك ورأسك كسر
It has been broken for a while so hopefully every day we can change something new.	كان الاداء فاشلا منذ زمن بعيد، ونأمل أن يكون بأمكاننا تغيير شيء ما كل يوم
Find Broken	عثور على معطوبة
Broken packages	حزم معطوبة
Broken Promises	وعود لم تتحقق
Broken Links	مكسور وصلات
Broken Links	مكسور وصلات
Link broken	وصلة معطوب
Something's broken.	حين قال أتعلمون ، لا يمكنني أبدا القيام بهذا بعد الأن ، شيء ما تكسر و لا يمكن إصلاحه .
Spring's broken?	الزنبرك مكسور
They're broken.	لقد تحطمت .
Fan's broken.	النصير محطم.
They're broken.	قد تحطمت
It's broken.	إنـه مكسور
It's broken.	أنكسر
It's broken.	انه مكسور
It's broken.	انه معطل .
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly.	كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة.
The Progress Party also lost ground, but nevertheless participates in the new cabinet.	خسر حزب التقدم الأرض أيضا، ولكن مع ذلك تشارك في الحكومة الجديدة.
You'll be establishing contact on the ground with two new members of Philanthropy.	ستقوم بإنشاء اتصال على الأرض مع اثنان من العناصر الجديدة في فيلانثروبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية