Translation of "it was broken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل

Examples (External sources, not reviewed)

George was broken hearted.	كان جورج مكسور الخاطر.
That partnership was never broken.	لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط.
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.	فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.
In 1998, it was reported that there were 108 new awards but this was not broken down by sex.	ولقد تحدثت التقارير عن وجود 108 منحة جديدة، ولكن هذه المنح لم تكن موزعة حسب نوع الجنس.
I was absolutely, physically and emotionally broken.	كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!	خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة!
My leg was broken in a traffic accident.	كسرت رجلي في حادث مرور.
It was broken in that day and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.	فنقض في ذلك اليوم وهكذا علم اذل الغنم المنتظرون لي انها كلمة الرب.
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.	ولقد اتفق الجميع تقريبا على أن نموذج الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد بات معطلا، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق على ما يمكن أن يحل محل هذا النموذج.
The vase is broken. You'll pay for it.	لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.
And it was broken in that day and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.	فنقض في ذلك اليوم وهكذا علم اذل الغنم المنتظرون لي انها كلمة الرب.
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,	وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces.	انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا
Though the media projected it as a publicity stunt for the film, it was later confirmed that the couple had indeed broken up.	على الرغم من أن وسائل الاعلام المتوقعة على أنها دعاية للفيلم، وكان في وقت لاحق أكدت أن الزوجين قد فككت بالفعل.
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.	فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.
If Aleppo had fallen, which seemed imminent in the days before the siege was broken, it wouldn t have ended the war.	لو سقطت حلب، الأمر الذي كان يبدو وشيك ا في الأيام التي سبقت كسر الحصار، فإن ذلك لن ينهي الحرب.
It spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
A broken down car was standing in the middle of the road.	وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,	وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
Broken	معطوب
broken	معطوب
BROKEN	معطوب
It was in that house that the cold reduced me to tears, as all the windows were broken and all my attempts to make it warmer failed.	لهذا البيت فسحة قررت أن أشتري لها عريشة ياسمين، اشتريت لهذا البيت البرادي والخزن وقررت ان أعتبره منزلي.
There is a lesson here if it s not broken, don t fix it.	وهذا في حد ذاته ينطوي على درس لابد من استيعابه إن لم يكن الشيء مكسورا فلا تصلحه. أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it.	كانت العظام تتكسر خاصة فى الناس الضعيفة الكبيرة فى السن، فلم يكن بإمكانكم استخدامه.
You built a cast around your broken heart and signed it yourself.	تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك.
There is a lesson here if it s not broken, don t fix it.	وهذا في حد ذاته ينطوي على درس لابد من استيعابه إن لم يكن الشيء مكسورا فلا تصلحه.
Somewhere, she got some urine, in some broken cheap box, and she was giving it to him in small portions, wiping his and her own face with it.	ولقد كتبت ما يلي كمقدمة لمقالتها الأولى
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit its strong rods were broken off and withered the fire consumed them.	لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يب ست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
Find Broken	عثور على معطوبة
Broken packages	حزم معطوبة
Broken Promises	وعود لم تتحقق
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.	فقد أصبحت هذه السياسة أشبه بمزرعة دواجن اقتحمها ثعلب مفترس.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
Therefore the he goat waxed very great and when he was strong, the great horn was broken and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.	فتعظم تيس المعز جدا ولما اعتز انكسر القرن العظيم وطلع عوضا عنه اربعة قرون معتبرة نحو رياح السماء الاربع.
No broken packages.	ليست هناك حزم معطوبة
Broken symbolic link	وصلة رمزية مكسورة
Repaired broken dependencies	إصلاح الاعتماديات المعطوبة
It's not broken.	إنها ليست مكسورة
France s Broken Dream	ضياع الحلم الفرنسي
Both are broken.	فكل من النموذجين معطل وناقص.
If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering ,	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering ,	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية