Translation of "gross government debt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

Government - translation :

حكومة

Gross - translation :

إجمالي

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة الإجمالي مقرف مقزز إجمالي مقرفاً

Examples (External sources, not reviewed)

Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year.	الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط.
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.	فبادئ ذي بدء، عندما يتعلق الأمر بالدين العام، هناك فارق كبير بين الأرقام الإجمالية والصافية. ففي حين بلغ إجمالي الدين العام في اليابان على سبيل المثال 246 ، وهو مستوى بالغ الضخامة، فإن الرقم الصافي الذي يمثل الديون الداخلية الحكومية لا يتجاوز 127 من الناتج المحلي الإجمالي.
But Japan s government is believed to be the world s poorest, with the finance ministry reporting that the gross debt GDP ratio exceeds 200 .	ولكن هناك من يرى أن حكومة اليابان هي الأفقر على مستوى العالم، حيث تتجاوز نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك 200 وفقا لتقارير وزارة المالية.
The Government Debt Bomb	قنبلة الديون الحكومية
When Is Government Debt Risky?	متى تصبح الديون الحكومية خطيرة
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.	وقد طرأت تخفيضات على معدلات الديون بالنسبة إلى الدخل القومي الإجمالي وعلى نسب خدمة الديون إلى المتحصلات من الصادرات منذ عام 2000، ويعزى ذلك إلى الجهود الشاقة التي تبذلها البلدان النامية للسداد وإلى بعض إجراءات التخفيف من عبء الديون.
Interest rates on government debt are still low.	فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.
In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt.	ففي الصين، والبرازيل، وماليزيا، والمكسيك، يعادل الاستثمار الأجنبي المباشر حوالي 8 إلى 12 من إجمالي هيكل رأس المال الثابت ـ من دون توليد الدين.
, Japan's public debt was more than 200 percent of its annual gross domestic product, the second largest of any nation in the world.	ومنذ ديسمبر 2013، كان الدين العام أكبر بمئتين بالمئة من ناتجها المحلي الإجمالي السنوي مما يجعلها ثاني دولة في العالم من هذه الناحية.
At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP.	وفي نهاية عام 2011، ارتفعت ديون الحكومة المركزية في الصين إلى 16,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ مجموع الديون الحكومية 18 تريليون يوان، أو 38 من الناتج المحلي الإجمالي.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.	إن العجز في الميزانية يؤدي تلقائيا إلى زيادة الدين الحكومي، الأمر الذي يتطلب زيادة الضرائب في المستقبل لتسديد فوائد الديون.
Markets encourage the required debt discipline in a timelier manner by charging higher interest rates on government debt.	والأسواق هناك تشجع الانضباط اللازم في التعامل مع الدين طبقا لجدول زمني محكم، وذلك من خلال فرض أسعار فائدة أعلى على الدين الحكومي.
In 2011, local government debt totaled 10.7 trillion ( 1.7 trillion), with only 54 of more than 2,500 county governments debt free. Debts incurred by local government investment vehicles (LGIVs) totaled almost 5 trillion 46.4 of overall debt.	وفي عام 2011، بلغ مجموع ديون الحكومات المحلية 10,7 تريليون يوان (1,7 تريليون دولار أميركي)، ولم تفلت من الديون سوى 45 حكومة مقاطعة من أصل 2500 حكومة. كما بلغ مجموع الديون التي تكبدتها أدوات استثمار الحكومات المحلية نحو 5 تريليون يوان ــ وهذا يعادل 46,4 من إجمالي ديون الحكومات المحلية.
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.	وتدين الصين حكومة وشعبا هذا التدخل الفاضح في الشؤون الداخلية للصين إدانة شديدة وتعارضه بقوة.
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.	19 وفي لبنان، تضطر الحكومة، بسبب الارتفاع المستمر في مستويات الدين العام، إلى توجيه الكثير من إنفاقها نحو خدمة هذا الدين.
Gross	غروس جاء فيها ()
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	ولن يظل الدين الحكومي مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	وتدفع الدول المدينة علاوات مخاطر كبيرة لتمويل ديون حكوماتها.
In December 2001, the Government declared default on its external debt.	وفي كانون الأول ديسمبر 2001، أعلنت الحكومة عجزها عن دفع دينها الخارجي.
Bulgaria has been able to reduce its foreign debt from over 100 per cent of gross domestic product to about 38 per cent in March this year.	وقد تمكنت بلغاريا من تخفيض ديونها الخارجية من أكثر من 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي إلى حوالي 38 في المائة في شهر آذار مارس هذا العام.
The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio.	والدعامة الرئيسية لبرنامجنا هي التكيف المالي اللازم للحد من التعرض للمخاطر الخارجية ومن الزيادة في نسبة ديون كرواتيا الخارجية مقارنة بناتجها المحلي الإجمالي.
Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union.	والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضا تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء اتحاد مصرفي .
In 2011, local government debt totaled 10.7 trillion ( 1.7 trillion), with only 54 of more than 2,500 county governments debt free.	وفي عام 2011، بلغ مجموع ديون الحكومات المحلية 10,7 تريليون يوان (1,7 تريليون دولار أميركي)، ولم تفلت من الديون سوى 45 حكومة مقاطعة من أصل 2500 حكومة.
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible.	34 وقد ساهم تضافر هذه العوامل في تسريع وتيرة تراكم الدين العام بحيث أصبحت خدمته متعذرة أو مستحيلة.
For an American, there is a certain amusement in Australian worries about the deficit and debt their deficit as a percentage of GDP is less than half that of the US their gross national debt is less than a third.	إن أي أميركي قد ينظر بقدر من الاستخفاف إلى المخاوف الأسترالية بشأن العجز والدين ذلك أن العجز في أستراليا كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي أقل من نصف نظيره في الولايات المتحدة وإجمالي دينها الوطني أقل من ثلث نظيره في الولايات المتحدة.
The growth of gross national income (GNI) in developing countries outpaced the growth in debt in 2004, improving the total debt to income ratio for all developing countries to an estimated 35.2 per cent, down from 38.6 per cent in 2003.	5 وتجاوز نمو الدخل الوطني الإجمالي في البلدان النامية نمو الدين في 2004، فحس ن ذلك نسبة إجمالي الدين إلى الدخل لجميع البلدان النامية فانخفضت إلى ما ي قدر بـ 35.2 في المائة بعد أن كانت 38.6 في المائة في 2003.
And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.	ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية.
In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars.	وفي أوائل عام 2013، اضطرت الحكومة إلى الإعلان عن خفض القيمة بنسبة 32 ، وتوقفت عن إصدار سندات الدين الحكومية بالدولار.
This debt reduction, coupled with Canada's strong economic growth, has resulted in a significant decline in the federal debt to GDP (Gross Domestic Product) ratio, from its peak of 68.4 percent in 1995 1996 to an expected 38.8 percent in 2004 2005.	وأفضى هذا الانخفاض في الدين، الذي اقترن بنمو اقتصادي كبير في كندا، إلى تدن كبير في نسبة الدين الفيدرالي إلى الناتج المحلي الإجمالي، من الذروة التي وصلت إليها في الفترة 1995 1996 وهي 68.4 في المائة، إلى 38.8 في المائة وهي نسبة متوقعة للفترة 2004 2005.
Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.	وتتلخص أهم هذه التغييرات في تبني أغلب دول أميركا اللاتينية لأسعار صرف مرنة، وسعيها إلى تخفيض الدين الخارجي، وبصورة خاصة الدين الحكومي.
The risk stemming from local government debt is exacerbated further by massive amounts of non explicit debt acquired through arrears, credits, and guarantees.	وتتفاقم المخاطر الناجمة عن تراكم ديون الحكومات المحلية بفعل كميات هائلة من الديون المستترة المكتسبة من خلال المتأخرات، والائتمان، والضمانات.
This will make it possible for the Greek government to service its debt.	وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها.
Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.	والسبب الثاني إن مبادرة الحكومة إلى الإنقاذ أفضل من وجهة نظر الدائنين.
But the problem of excessive government debt is not confined to the EU.	بيد أن مشكلة الديون الحكومية المفرطة لا تقتصر على الاتحاد الأوروبي.
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.	وسوف يشترون ديون الحكومة الجديدة ويتركون جميع قرارات الإنفاق بلا تغيير .
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.	فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.	ولكن يظل هناك القليل من تحويل القروض إلى أوراق مالية والقليل من عروض الديون المصرفية من دون دعم حكومي.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.	وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا.
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.	وإضافة إلى تقدير ثغرات التمويل وتحديد مصادر التمويل (بما في ذلك السيناريوهات المختلفة لإعادة جدولة الدين) يشمل تحليل قدرة التحم ل دراسة لديناميات الدين لتحديد مدى ثبات معدل الدين إلى الناتج الوطني الإجمالي أو إلى الدخل الحكومي.
Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt.	والآن تشهد الصين حالة رابعة من ارتفاع مخاطر الديون، ولكنها تتسم هذه المرة بمستويات مرتفعة من الديون المتراكمة على الحكومات المحلية والشركات.
Gross Domestic Wellbeing	الرفاهة المحلية الإجمالية
The Government has resolved to increase public spending in education to at least six per cent of the gross domestic product (GDP).	فلقد قررت الحكومة زيادة الإنفاق العام على التعليم إلى نسبة ستة في المائة على الأقل من الناتج المحلي الإجمالي.
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	ك أ لكن للتوضيح , هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح
But, at the time, its key role was as a government debt repayment mechanism.	ولكن الدستور في ذلك الوقت لعب دورا رئيسيا كآلية لسداد ديون الحكومة.
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوما بأصول دافعي الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية