Translation of "greater proportion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. | وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص. |
| The proportion was greater for large enterprises, 45 per cent of which reported online purchases. | وكانت النسبة أعلى فيما يتعلق بالمشاريع الكبيرة، حيث أشارت نسبة 45 في المائة منها إلى قيامها بمشتريات مباشرة. |
| If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance. | 36 وإذا تم الجمع بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول، فإن نسبة المدراء المستقلين ضمن هيكل المجلس ستكتسب أهمية أكبر. |
| For example, alternative systems of SDR allocation, with a greater proportion of SDRs given to countries actually demanding the reserves (mainly developing countries), might contribute to global growth and stability. | على سبيل المثال، قد تساهم أنظمة بديلة لتخصيص حقوق السحب الخاصة، حيث يتم منح حصة أكبر من حقوق السحب الخاصة لبلدان تطالب بالاحتياطيات بالفعل (وهي بلدان نامية في المقام الأول)، في النمو العالمي والاستقرار. |
| take the lead in large projects. The state, however, does not take on a greater proportion of the risk than what the private sector investors of the project are prepared to take. | إلا أن الدولة لا تتحمل نسبة من المخاطر تفوق تلك النسبة التي قد تكون شركات القطاع الخاص المستثمرة في المشاريع مستعدة لتحملها. |
| However, this proportion remains modest. | ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. |
| Proportion of the poor in percent. | نسبة الفقراء المئوية. |
| An analysis of the composition of this population, according to race or color, shows a greater proportion of black women (57 ) among the rural female population an amount that has not changed significantly between 1992 and 2003. | ويتضح من تحليل تركيب هؤلاء السكان، حسب العنصر أو اللون، أن هناك نسبة كبيرة من النساء السود (57 في المائة) ضمن السكان الإناث الريفيات وهذا المقدار لم يتغير بشكل كبير بين عامي 1992 و 2003. |
| The proportion is the same in France. | والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا. |
| Reducing the proportion of under weight births. | المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة |
| Proportion of women in higher pay scales | نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر |
| The proportion of women was therefore 23 . | ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة. |
| In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility. | بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة. |
| Proportion of households with access to secure tenure | نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي |
| The proportion of women in larger political parties | نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى |
| Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions | الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية |
| Yes . We are Able even to proportion his fingertips . | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| Who hath created , and further , given order and proportion | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
| Who hath created , and further , given order and proportion | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden. | إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا. |
| Population assistance as a proportion of official development assistance | المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية |
| After that the proportion of female graduates declines rapidly. | وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات. |
| In India, the equivalent proportion is 5 per cent. | أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة. |
| Singapore reported the highest proportion with 27.4 per cent. | وسج لت سنغافورة أعلى نسبة وهي 27.4 في المائة. |
| Since 1998, this proportion changed to one in two. | وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين. |
| The following tables below show the proportion of women in diplomatic posts and the proportion of women working in the Ministry of Foreign Affairs and embassies. | وت ظهر الجداول التالية نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية ونسبة النساء العاملات في وزارة الخارجية وفي السفارات. |
| Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men. | ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال. |
| First, local governments influence a large proportion of investment decisions. | فأولا، تسيطر الحكومات المحلية على نسبة ضخمة من قرارات الاستثمار. |
| In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . | وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . |
| A large proportion of the crew and officers were Norwegian. | وكانت هناك نسبة كبيرة من أفراد الطاقم وضباط النرويجية. |
| The proportion of each is determined by the lever rule. | يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا. |
| Who created all things and fashioned them in good proportion | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
| Verily , all things have We created in proportion and measure . | إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه . |
| Who created all things and fashioned them in good proportion | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Verily , all things have We created in proportion and measure . | إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ . |
| Regarding complaints against police officers, a small proportion involved Roma. | وفيما يخص التظل مات من ضباط الشرطة، قال إن القليل منها يتعلق بالغجر. |
| Figure 11 Proportion of land area covered by forest (2004) | الشكل 11 |
| Thus, the proportion of women in the Parliament is 18.8 . | وعليه فإن نسبة النساء في البرلمان هي 18.8 في المائة. |
| This implies that, in the second sample, the proportion of marked individuals that are caught (formula_2) should equal the proportion of the total population that is caught (formula_3). | هذا يتضمن أن التناسب بين مجموع الأفراد من ذوي العلامات في العينة الثانية (formula_2) عليه أن يساوي تناسب مجموع الأفراد الكلي الذين تم أسرهم (formula_3). |
| In the US, the proportion is much lower, at around 84 . | وفي الولايات المتحدة، كانت النسبة أقل كثيرا، عند 84 . |
| This is a higher proportion than for gender or racial discrimination. | هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز. |
| Who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion | الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى . |
| So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| By the Soul , and the proportion and order given to it | ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . |
| Who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
Related searches : A Greater Proportion - Higher Proportion - Major Proportion - Relative Proportion - Proportion Between - Great Proportion - High Proportion - Increasing Proportion - Equity Proportion - Certain Proportion - Size Proportion - Same Proportion