Translation of "equity proportion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the years following 2000 but before the financial crisis hit, the proportion of SWF equity investments allocated to foreign markets had been increasing, reaching a peak of 90 during the second quarter of 2008.
ففي الأعوام التي أعقبت عام 2000، ولكن قبل اندلاع الأزمة المالية، كانت نسبة استثمارات صناديق الثروة السيادية المخصصة للأسواق الخارجية ترتفع على نحو مضطرد، حتى بلغت ذروتها (90 ) أثناء الربع الثاني من عام 2008.
Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis. Banks would scale down their balance sheets in proportion to their reported equity losses and exacerbate the credit crunch from which the world is already suffering today.
فقد توقع هانسن أن تعاني الرأسمالية من أزمة دائمة في الاستثمار، وأن تضطر البنوك إلى خفض موازناتها العامة بما يتناسب مع خسائرها المعلنة من رأس المال النقدي، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى تفاقم أزمة الائتمان التي يعاني منها العالم اليوم بالفعل.
Start with equity.
ولنبدأ هنا بالعدالة.
i. Gender Equity Policy
'1 سياسة العدل بين الجنسين
Promoting greater gender equity.
(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
Taming the Private Equity Locusts
ترويض
Employment equity and workplace diversity
المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
However, this proportion remains modest.
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).
واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة).
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.
على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Subprogramme 4 Social development and equity
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية
Proportion of the poor in percent.
نسبة الفقراء المئوية.
As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms.
ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات.
Increase of access to education and equity
زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك
Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks
سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة
The proportion is the same in France.
والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
Reducing the proportion of under weight births.
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Proportion of women in higher pay scales
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
The proportion of women was therefore 23 .
ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة.
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.
وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.
بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
The Pay Equity Act was adopted in 1996.
379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996.
Equity in the Schools Project 1998 1.1 billion.
مشروع العدالة في المدارس 1998 1.1 مليار
Development in equity and democracy is the formula.
والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها.
Proportion of households with access to secure tenure
نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
The proportion of women in larger political parties
نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions
الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following
2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
بموجب الفصل الحادي عشر فإن الشركات ذات الأعمال التجارية الراسخة تقايض عموما دينها ببيع أسهمها. وبذلك يتم تحويل مطالبات الدين إلى أوراق مالية في الكيان الجديد الذي يشتمل على التشغيل بالاستعانة ببنية جديدة لرأس المال.
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.
وقد تفكر الجهات التنظيمية في فرض متطلبات أسهم على نحو يتوافق مع الدورات الاقتصادية ـ زيادة نسبة الأسهم في أوقات الرواج من أجل تعويض الخسائر في أوقات الركود المحتمة.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect.
ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول.
(c) Good governance and equity at the international level
(ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
فالعديد من أنظمة الضرائب في البلدان المختلفة تفضل الدين على رأس المال.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية.
Special communiqué on violence against women and gender equity
بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين
Special communiqué on violence against women and gender equity
بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين
Tina Ilo Assistant Equity Officer, Department of Strategic Management
البرنامج التخطيطي للمحيط الهادي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيجي
To effect these plans, an Equity Desk was established under the Department of Strategic Management and a Social Equity Task Force with representatives from both Government and civil society organizations were appointed to monitor the development and implementation of the Gender Equity Policy.
'1 إدخال موضوع التوعية بوضع الجنسين وتحليل التباينات بينهما على جميع الأصعدة
Yes . We are Able even to proportion his fingertips .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Who hath created , and further , given order and proportion
الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who hath created , and further , given order and proportion
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
Population assistance as a proportion of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
After that the proportion of female graduates declines rapidly.
وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
In India, the equivalent proportion is 5 per cent.
أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة.

 

Related searches : Higher Proportion - Major Proportion - Relative Proportion - Greater Proportion - Proportion Between - Great Proportion - High Proportion - Increasing Proportion - Certain Proportion - Size Proportion - Same Proportion - Market Proportion - Proportion Among