Translation of "higher proportion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Proportion of women in higher pay scales
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE.
وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.
Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men.
ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
Since 1999 the proportion of women attending higher education has been higher than that of men.
منذ عام 1999، ونسبة النساء الملتحقات بالتعليم العالي تفوق نسبة الرجال.
This is a higher proportion than for gender or racial discrimination.
هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز.
The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism.
وترتفع نسبة الإناث في المستويات الأدنى من التعليم العالي في ميادين الاقتصاد، والحقوق، والدراسات البيئية، والصحافة.
Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income.
فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم.
The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections.
كما أن نسبة النساء اللواتي انت خبن لهذه المجالس أعلى، مقارنة بالانتخابات البرلمانية.
The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections.
إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية.
The proportion of women in management posts (scale 15 and higher) increased from 10.2 in 2000 to 14.1 in 2003. The ministries have developed specific activities and policy initiatives aimed at increasing the proportion of women in higher level posts and encouraging their promotion.
وزادت نسبة النساء في الوظائف الإدارية (النطاق 15 وما فوقه) من 10.2 في المائة في عام 2000 إلى 14.1 في المائة في عام 2003. ولقد أعدت الوزارات أنشطة محددة ومبادرات سياسية ترمي إلى زيادة نسبة النساء في الوظائف الرفيعة المستوى وتشجيع ترقيتهن.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
وكمكافأة إضافية، فإن ارتفاع حصة استخدام الغاز كان سببا في خفض الانبعاثات الكربونية في الولايات المتحدة إلى مستويات عام 1992.
16.7 Marriage patterns for males and females indicate that there is a higher proportion of single males than females.
16 7 وأنماط الزواج المتعلقة بالذكور والإناث تشير إلى أن نسبة الذكور غير المتوجين تفوق نسبة الإناث العازبات.
Because of the higher average fertility of these countries, the proportion of children in their population stands at 35 per cent, whereas the proportion of elderly amounts to just 3 per cent.
ونظرا لارتفاع متوسط الخصوبة في هذين البلدين، فإن نسبة الأطفال من سكانهما تبلغ 35 في المائة، بينما تصل نسبة المسنين إلى ما لا يزيد على 3 في المائة.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.
لماذا لقد تبين لي في بداية هذه الألفية ان الدول التي لدى سكانها نسبة ثقة مرتفعة هي الأكثر إزدهارا
Tax income financed employment represents a third of the Swedish workforce, a substantially higher proportion than in most other countries.
تبلغ حصة العمالة الممولة عن طريق الدخل الضريبي ثلث القوى العاملة السويدية، وهي نسبة أعلى بكثير من معظم البلدان الأخرى.
In the above example, if the group of people tested had included a higher proportion of people with bowel cancer, then the PPV would probably come out higher and the NPV lower.
في المثال أعلاه ، إذا كان مجموعة من الناس قد شملت اختبار نسبة أعلى من الناس مع سرطان الأمعاء ، فسيكون القيمة التنبؤيه الايجابيه ربما تأتي من أعلى ، وتنخفض صافي القيمة الحالية.
The variance of 1,712,900 under this heading is attributable primarily to increased salary and common staff cost requirements arising from a higher proportion of staff at the G 3 and higher grade levels.
11 يعزى الفرق البالغ 900 712 1 دولار تحت هذا البند أساسا إلى زيادة الاحتياجات اللازمة لدفع المرتبات وتغطية التكاليف العامة للموظفين التي نشأت عن ارتفاع نسبة الموظفين في الرتبة خ ع 3 والرتب العليا.
(c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more
(ج) بازدياد نسبة النساء بين موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين بعقود لمدة عام أو أكثر
In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة النساء في الرتب العليا ونطاقات الأجور المرتفعة بغالبية وحدات الدفاع لا تزال دون الرقم المستهدف.
They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education.
كما يتعين عليها أيضا أن توجه المزيد من التركيز إلى التدريب العلمي والتكنولوجي وتشجيع التحاق نسبة أكبر من الطلاب بالتعليم الجامعي.
The proportion of girls going to school at right age is lower than that of boys and girl drop outs is higher than boys.
ونسبة البنات اللاتي يذهبن إلى المدرسة في السن المطلوب أقل من نسبة الصبيان، وعدد المتسربات من المدارس أعلى من عدد المتسربين.
The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher.
ويـدرج الاتحاد العالمي لحفظ البيئة 40 في المائة من الأنواع النباتية في الجزيرة في قوائمـه باعتبارها مهددة بالانقراض بينما يؤكد غيره من دعاة حفظ الطبيعة على أن النسبة الفعلية أعلى من ذلك.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40 عما كان يعتقد سابقا ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا.
He knows that in one of the world s richest nations, 37 million people live in poverty, a far higher proportion than in Europe s wealthy nations.
وهو يعرف حق المعرفة أن 37 مليون إنسان يعيشون تحت خط الفقر في واحدة من أغنى بلدان العالم، وهي نسبة مرتفعة للغاية مقارنة ببلدان أوروبا الغنية.
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.
وكانت نسبة الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2004 أكثر بمقدار 22 في المائة عن الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2003.
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.
وربما كانت الأملاك العقارية في المناطق الجميلة من بين ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد السلع الفوقية ـ تلك السلع التي تشكل حصة أعلى من الاستهلاك مع ارتفاع الدخول.
In 2004, the proportion of newly diagnosed indigenous HIV cases in women (27.3 per cent) was higher than for the non indigenous population (11 per cent).
وكانت نسبة حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية التي تم تشخيصها حديثا في أوساط النساء (27.3 في المائة) تزيد عن نسبتها في أوساط السكان غير الأصليين (11 في المائة).
Despite the efforts made, 25 per cent of the indigenous population over the age of 15 is illiterate, and of this group a higher proportion are women.
ورغم كل الإجراءات التي ات خذت، فإن 25 في المائة من السكان الأصليين الذين تتجاوز أعمارهم 15 عاما هم من الأميين، علما بأن نسبة الأمية في صفوف الإناث تزيد عنها في صفوف الذكور.
The developing countries have competitive advantages in agro and natural resources based industries, yet only a small proportion of these resources are processed at higher manufacturing value added.
دال 5 تتمتع البلدان النامية بميزات تنافسية في الصناعات القائمة على الموارد الزراعية والطبيعية، ومع ذلك لا ت جهز سوى نسبة صغيرة من هذه الموارد على المستويات العليا نسبيا من القيمة الصناعية المضافة.
This may also relate to the relatively high mortality rate among adult females and the higher proportion of adult males in some lemur populations both unusual traits among primates.
قد يعزى هذا أيض ا إلى ارتفاع معدل الوفيات نسبي ا بين الإناث البالغات ونسبة أعلى من الذكور البالغين في بعض تجمعات الليمور، وكلاهما سمات غير مألوفة بين الرئيسيات.
Although people in rural areas have usually been considered to hold more traditional family values, the proportion of cohabiting partnerships among the rural population is higher than among urban inhabitants.
ورغم أن الناس في المناطق الريفية ي عتبرون في العادة أكثر تمسكا بقيم الأسرة التقليدية، إلا أن نسبة حالات المعاشرة فيما بين السكان الريفيين أعلى مما هي بين السكان الحضريين.
Our gross domestic product (GDP) has exceeded the goals we set, and investment in the fight against poverty, has, as a proportion of GDP, also been slightly higher than forecast.
وقد تجاوز ناتجنا المحلي الإجمالي الأهداف التي حددناها، والاستثمار في مكافحة الفقر أصبح أيضا، كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، أعلى قليلا مما كان متوقعا.
Additional requirements were due mainly to a higher proportion of staff on temporary duty assignment status from United Nations offices in New York and Geneva as opposed to Mission appointees.
9 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى ارتفاع نسبة الموظفين المنتدبين لأداء مهام مؤقتة من مكاتب الأمم المتحدة بنيويورك وجنيف مقابل الأشخاص المعينين للعمل في البعثة.
Among indigenous HIV cases in 2004, a higher proportion of HIV diagnoses were attributed to injecting drug use (20.0 per cent) compared with the non indigenous population (4.2 per cent).
ومن بين حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في السكان الأصليين في عام 2004 كانت نسبة أكبر من الإصابة تعزى إلى استخدام المخدرات عن طريق الحقن (20 في المائة) بالمقارنة إلى الشعـوب غير الأصليـة (4.2 في المائة).
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bond holders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.
وقيام الوكيل باحتجاز نسبة أعلى من الاشتراكات المبكرة في الميزانية العادية سيطمئن حاملي السندات إلى الوفاء بمتطلبات خدمة الدين السنوية على نحو ملائم التوقيت.
The proportion of newly diagnosed HIV cases in women has been two to four times higher in the Indigenous population than in the non indigenous population over the last six years.
وكانت نسبة حالات الإصابة بـفيروس نقص المناعة البشرية التي تم تشخيصها حديثا في أوساط النساء تزيد بمعدل الضعفين إلـى أربعة أضعاف في أوساط السكان الأصليين بالمقارنة إلى السكان غير الأصليين على مدى السنوات السـت الماضية.
Considering the number of graduated students at all levels of primary education, the proportion of female is higher than male with 15,992,926 male students to 16,833,778 female students or 51.4 per cent.
ولدى النظر إلى عدد التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي على مستوياته كافة ، يلاح ظ أن نسبة الإناث أعلى من نسبة الذكور، إذ يبلغ عدد التلاميذ 926 922 15 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 778 833 16 تلميذة أي ما نسبته 51.4 في المائة.
And, because the world s poorest people spend a higher proportion of their income on food, they are the worst affected, raising the risk that years of progress in reducing poverty could be reversed.
ولأن أكثر الناس فقرا على مستوى العالم ينفقون نسبة أعلى من دخولهم على الغذاء فإنهم الأكثر تضررا، الأمر الذي يثير مخاطر تراجع سنوات من التقدم في الحد من الفقر.
More important, the higher dollar amount would make the effort of returning the phone worthwhile for a much larger proportion of the population, regardless of whether they identify with the goal of preserving resources.
والأمر الأكثر أهمية أن القيمة الدولارية الأعلى من شأنها أن تجعل الجهد المبذول لإعادة الهاتف ذا قيمة لنسبة أكبر كثيرا من المواطنين، بصرف النظر عن كونهم متعاطفين أو غير متعاطفين مع هدف الحفاظ على الموارد.
The proportion of women receiving higher education is approaching the 60 mark, owing to an impressive 28 annual rate of growth in their enrollment numbers in 2010, up from a 20 increase in 1993.
والآن تقترب نسبة النساء الحاصلات على تعليم عالي من علامة الستين بالمائة، نظرا لمعدل نمو سنوي هائل بلغ 28 في أعداد الملتحقات في عام 2010، مقارنة بزيادة 20 في عام 1993.
This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere.
ولكن تأثير هذا الأمر يعتبر أقل أهمية من التغير الإجمالي في الطاقة والذي يحدث بسبب ميل محور الأرض، كما يتم امتصاص الطاقة الزائدة بفعل النسبة العالية من المياه الموجودة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية.
Indeed, many borrowed to finance their spending, with the result that the proportion of poorer households in financial distress or filing for bankruptcy was significantly higher in areas where the rich earned (and spent) more.
والواقع أن العديد من الأسر كانت تقترض لتمويل إنفاقها، وكانت النتيجة أن نسبة الأسر الأكثر فقرا التي تعاني من الضائقة المالية أو التي تقدمت بطلبات لإعلان إفلاسها كانت أعلى كثيرا في المناطق حيث يكسب الأثرياء (وينفقون) أكثر.
However, this proportion remains modest.
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
Proportion of the poor in percent.
نسبة الفقراء المئوية.

 

Related searches : Major Proportion - Relative Proportion - Greater Proportion - Proportion Between - Great Proportion - High Proportion - Increasing Proportion - Equity Proportion - Certain Proportion - Size Proportion - Same Proportion - Market Proportion - Proportion Among