Translation of "financial crisis of 2008" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008. | لقد نثرت هذه الإصلاحات بذور أزمة 2008 المالية. |
| This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010. | وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010. |
| The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. | شهدت تداعيات الأزمة المالية العالمية لعام 2008 والركود الاقتصادي من جديد. |
| Since the 2008 financial crisis erupted, there has been something of a renationalization of financial behavior in Europe. | منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، نشأ اتجاه أشبه بإعادة تأميم السلوك المالي في أوروبا. |
| That, unfortunately, is story of the American authorities intervention during the 2008 financial crisis. | وهذه للأسف قصة تدخل السلطات الأميركية أثناء الأزمة المالية في عام 2008. |
| Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization. | وعلى نحو مماثل، أنهت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 ثلاثة عقود من الليبرالية الجديدة، التي اتسمت بالتجارة الحرة والعولمة المالية. |
| That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008. | كانت تلك هي نفس استراتيجية المخاطرة التي سبقت الأزمة المالية في عام 2008. |
| This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis. | وهذا بدوره من شأنه أن يمنع تكرار الانتهاكات والتجاوزات التي أسهمت في اندلاع الأزمة المالية في عام 2008. |
| This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. | وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008. |
| Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP. | ثم بلغ الفائض في حسابها الجاري ذروته، قبل الأزمة المالية في عام 2008، عند ما يقرب من 11 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Merrill Lynch Co. agreed to be acquired by Bank of America on September 14, 2008, at the height of the 2008 Financial Crisis. | قام بنك أوف أمريكا في 14 أيلول 2008 بالإعلان عن خططه للاستيلاء على ميريل لينش، بشرط موافقة مشرعي ومساهمي كلا الشركتين. |
| Then US Treasury Secretary Hank Paulson sought a bazooka during the 2008 financial crisis. | في عام 2008، سعى وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون آنذاك إلى نصب مدفع بازوكا مماثل أثناء الأزمة المالية. |
| Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services. | منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية. |
| NEW HAVEN Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008 2009. | نيوهافين ــ كان من المفهوم أن تبدي السلطات الآسيوية قدرا من العجرفة في أعقاب الأزمة المالية أثناء الفترة 2008 2009. |
| In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe. | وفي أوروبا خلفت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 تراثا من الأزمات السياسية والاقتصادية العميقة في الاقتصادات الأضعف في جنوب أوروبا. |
| For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation. | على سبيل المثال، أثبتت الأزمة المالية التي بدأت في عام 2008 مدى الاحتياج إلى التنظيم الكافي. |
| The financial crisis in late 2008 brought recession, but no one has blamed carbon pricing. | وكانت الأزمة المالية التي اندلعت في أواخر عام 2008 سببا في الركود، ولكن أحدا لم يتهم تسعير الكربون. |
| The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. | تمتد جذور المشاكل الحالية في استجابة الحكومة للأزمة المالية العالمية عام 2008. |
| NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. | نيويورك ــ كانت الأزمة المالية في عام 2008 بمثابة النهاية للنظام العالمي كما كنا نعرفه. |
| That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008. | ثم أصبح هذا التوجه أكثر وضوحا مع اندلاع الأزمة المالية العالمية التي بدأت في خريف عام 2008. |
| In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis. | في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية. |
| In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. | ففي الفترة التي سبقت الأزمة المالية في عام 2008، كان خبراء الاقتصاد الكلي يميلون إلى تجاهل القطاع المالي في نماذجهم الخاصة بالاقتصادات المتقدمة. |
| CAMBRIDGE When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming. | كمبريدج ــ عندما اندلعت الأزمة المالية في عام 2008، تساءل العديد من المنتقدين المصدومين لماذا فشلت الأسواق، والأجهزة التنظيمية، وخبراء المال في استشعار الأزمة قبل اندلاعها. |
| LONDON Obviously, the global financial crisis of 2008 2009 was partly one of specific, systemically important banks and other financial institutions such as AIG. | لندن ـ من الواضح أن الأزمة المالية العالمية الأخيرة (2008 2009) كانت جزئيا أزمة خاصة ببنوك ومؤسسات مالية أخرى تتسم بأهمية شاملة للنظام بالكامل، مثل المجموعة الدولية الأميركية (AIG). |
| BRUSSELS Back in 2007 2008, when the financial crisis was still called the subprime crisis, Europeans felt superior to the United States. | بروكسل ـ أثناء الفترة 2007 2008، حينما كنا لا نزال نطلق على الأزمة المالية أزمة الرهن العقاري الثانوي ، شعر الأوروبيون بتفوقهم على الولايات المتحدة. |
| A decade after the 1998 crisis brought Russia to its knees, its leaders boasted that the country could weather the 2008 financial crisis. | وبعد عشرة أعوام منذ اندلاع أزمة 1998 التي أرغمت روسيا على الركوع، أصبح قادتها يتباهون بأن بلادهم تمكنت من التغلب على أزمة 2008 المالية. |
| That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008. | وقد يؤدي هذا إلى إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة مالية أخرى، وإحداث صدمة لا تقل ش دة عن صدمة خريف عام 2008. |
| In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership. | وأثناء الأزمة المالية في عام 2008 تطور هيكل المجموعة فأصبحت مجموعة العشرين، التي تتباهى الآن بعضوية أكثر شمولا. |
| As a result of the global financial crisis, China s export growth in 2009 dropped by 34 compared to 2008. | فنتيجة للأزمة المالية العالمية، هبط نمو الصادرات الصينية في عام 2009 بنسبة 34 مقارنة بعام 2008. |
| And, until the outbreak of the financial crisis in 2007 2008 highlighted the connections between financial and fiscal health, no one considered that a problem. | وقبل أن يسلط اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2008 الضوء على العلاقة بين الصحة المالية والضريبية، لم يفكر أحد في هذا باعتباره مشكلة. |
| After the onset of the financial crisis of 2007 2010 and European sovereign debt crisis, the left wing coalition that replaced Janša's government in the 2008 elections, had to face the consequences of the 2005 2008 over borrowing. | بعد بداية الأزمة المالية من 2007 2010 و أزمة الديون السيادية الأوروبية ، و التحالف اليساري الذي حل محل الحكومة جانسا في انتخابات عام 2008، كان لمواجهة الآثار الناجمة عن الإفراط في الاقتراض 2005 2008 . |
| The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis. | وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية. |
| He did a remarkably good job in dealing with dysfunctional financial markets during the crisis years of 2008 and 2009. | والواقع أنه قام بوظيفة رائعة في التعامل مع الأسواق المالية المختلة أثناء سنوات الأزمة (2008 2009). |
| Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times. | والواقع أن أسعار الذهب سجلت هبوطا حادا عدة مرات في أوج الأزمة المالية العالمية في عام 2008 وعام 2009. |
| The 2008 financial crisis, aggravated by useless Keynesian public spending, has brought all European states to the edge of bankruptcy. | لقد تسببت الأزمة المالية في عام 2008، والتي تفاقمت بفعل الإنفاق العام الكينزي (المتوافق مع نظريات رجل الاقتصاد الراحل جون ماينارد كينز) غير المجدي، في دفع كل البلدان الأوروبية إلى حافة الإفلاس. |
| BERLIN Ever since the global financial crisis erupted in September 2008, the European Union has been in turmoil. | برلين ـ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية في سبتمبر أيلول 2008، كان الاتحاد الأوروبي في حالة من الاضطراب. |
| Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur. | وحتى ولو كان ذلك احتمالا بعيدا فقد علمتنا أزمة 2008 المالية أن الأحداث النادرة الاحتمال قد تقع. |
| In response to the global financial crisis in 2008, China introduced a RMB4 trillion ( 634 billion) stimulus package. | وفي الاستجابة للأزمة المالية العالمية في عام 2008، طرحت الصين حزمة تحفيز بلغت قيمتها 4 تريليون رنمينبي (634 مليار دولار أميركي). |
| Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis. | سوف يسوق المؤرخون الحجج حول ما إذا كان إرغام ليمان براذرز على الإفلاس في سبتمبر أيلول 2008 كان سببا في التعجيل باندلاع الأزمة المالية العالمية، أو لم يكن. |
| In particular, the 2008 global financial crisis and the subsequent eurozone debt crisis have forced Chinese officials to forge a new path for future growth. | وبشكل خاص، كانت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 وما تلاها من أزمة الديون في منطقة اليورو سببا في اضطرار المسؤولين الصينيين إلى صياغة مسار جديد للنمو في المستقبل. |
| Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | إن النيتروجلسرين يعالج خطر انهيار الدورة الدموية، وبالمصطلح الاقتصادي كان ذلك هو المطلوب في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2008. ولكن استخدام مثل هذا العلاج لأمد طويل من الممكن أن يقتل المريض. |
| Proponents of the post American view point to the 2008 financial crisis, the prolonged recession that followed, and China s steady rise. | ويشير أنصار نظرة ما بعد أميركا إلى الأزمة المالية في عام 2008، والركود المطول الذي أعقبها، والصعود المطرد للصين. |
| BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth. | بكين ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية عام 2008، استخدمت الصين حافزا اقتصاديا ضخما لدعم نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed US demand by borrowing heavily against their rising house prices. | فقبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، دعم المستهلكون الطلب في الولايات المتحدة بالاقتراض المكثف في مقابل أسعار مساكنهم المرتفعة. |
| Before the 2008 financial crisis, CDSs were an esoteric product, known only to a restricted number of sophisticated investors and specialized academics. | قبل الأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008، كانت سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان عبارة عن منتج مقصور على لفئة قليلة من الناس، ولا يعرفه سوى عدد محدود المستثمرين المخضرمين والأكاديميين. |
Related searches : Financial Crisis - Financial Market Crisis - Deep Financial Crisis - Great Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis Struck - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Asian Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis - World Financial Crisis - Global Financial Crisis - Up To 2008